Add dual note navigation options in evidence_detail view

Now provides two ways to access notes in evidence_detail view:
- Enter: Opens note_detail view (single note focus)
- 'v': Opens notes modal with selected note highlighted (all notes)

The 'v' key now intelligently jumps to the selected note when
opening the modal, providing context while still showing all notes.
This gives users flexibility in how they want to view their notes.

trace/tui.py

@@ -1454,6 +1454,18 @@ class TUI:
             if self.current_view == "case_detail":
                 self.view_case_notes()
             elif self.current_view == "evidence_detail":
+                # Open notes modal with selected note highlighted
+                if self.active_evidence:
+                    notes = self.active_evidence.notes
+                    list_h = self.content_h - 5
+                    display_notes = notes[-list_h:] if len(notes) > list_h else notes
+
+                    if display_notes and self.selected_index < len(display_notes):
+                        # Calculate the actual note index in the full list
+                        note_offset = len(notes) - len(display_notes)
+                        actual_note_index = note_offset + self.selected_index
+                        self.view_evidence_notes(highlight_note_index=actual_note_index)
+                    else:
                         self.view_evidence_notes()
 
         # Delete