diff --git a/src/components/ToolFilters.astro b/src/components/ToolFilters.astro
index 502ae3f..79de167 100644
--- a/src/components/ToolFilters.astro
+++ b/src/components/ToolFilters.astro
@@ -55,7 +55,7 @@ const sortedTags = Object.entries(tagFrequency)
           
           <!-- Semantic Search Toggle - Inline -->
           <div id="semantic-search-container" class="semantic-search-inline hidden">
-            <label class="semantic-toggle-wrapper" title="Semantische Suche verwendet Embeddings. Dadurch kann mit natürlicher Sprache/Begriffen gesucht werden, die Ergebnisse richten sich nach der euklidischen Distanz.">
+            <label class="semantic-toggle-wrapper" title="Semantische Suche verwendet Embeddings. Dadurch kann mit natürlicher Sprache/Begriffen gesucht werden, die Ergebnisse richten sich nach der cosinus-Distanz.">
               <input type="checkbox" id="semantic-search-enabled" disabled/>
               <div class="semantic-checkbox-custom"></div>
               <span class="semantic-toggle-label">
@@ -358,7 +358,7 @@ const sortedTags = Object.entries(tagFrequency)
       try {
         const res = await fetch('/api/ai/embeddings-status');
         const { embeddings } = await res.json();
-        semanticSearchAvailable = embeddings?.enabled && embeddings?.initialized;
+        semanticSearchAvailable = embeddings?.initialized;
 
         if (semanticSearchAvailable) {
           elements.semanticContainer.classList.remove('hidden');