localization

src/data/tools.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ tools:
     icon: 📦
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - mobile-forensics
       - cloud-forensics
@@ -49,7 +49,7 @@ tools:
       Formatunterstützung.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - network-forensics
     phases:
@@ -88,7 +88,7 @@ tools:
       Kollaborations-Lösungen am Markt.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - network-forensics
     phases:
@@ -125,7 +125,7 @@ tools:
       SIEMs, Firewalls und andere Sicherheitssysteme.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - network-forensics
       - cloud-forensics
@@ -159,7 +159,7 @@ tools:
       mehreren Analysten und Millionen von Zeitstempeln.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - network-forensics
       - cloud-forensics
     phases:
@@ -235,7 +235,7 @@ tools:
       für Behörden und Großunternehmen interessant.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - mobile-forensics
       - cloud-forensics
     phases:
@@ -271,7 +271,7 @@ tools:
       Visualisierung verständlich. Mit Preisen im sechsstelligen Bereich und
       ethischen Bedenken bezüglich der Käuferauswahl nicht unumstritten.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - mobile-forensics
     phases:
       - data-collection
@@ -374,7 +374,7 @@ tools:
       unübertroffen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - network-forensics
       - cloud-forensics
     phases:
@@ -410,7 +410,7 @@ tools:
       für CTF-Challenges und tägliche Forensik-Aufgaben gleichermaßen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - network-forensics
     phases:
@@ -445,7 +445,7 @@ tools:
       Effizienzgewinne bei großen Infrastrukturen sind enorm.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - fraud-investigation
       - network-forensics
@@ -487,7 +487,7 @@ tools:
       Untersuchungen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - fraud-investigation
     phases:
@@ -525,7 +525,7 @@ tools:
       Monitoring Operations.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - network-forensics
       - cloud-forensics
     phases:
@@ -560,7 +560,7 @@ tools:
       schnelle Übersichten, an Grenzen bei verschlüsseltem Traffic.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - network-forensics
     phases:
@@ -596,7 +596,7 @@ tools:
       Dokumenten-Untersuchungen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - fraud-investigation
       - mobile-forensics
     phases:
@@ -633,7 +633,7 @@ tools:
       ersten Wahl für Behörden. Lizenzkosten im sechsstelligen Bereich
       limitieren den Zugang auf Großorganisationen.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - fraud-investigation
     phases:
       - analysis
@@ -666,7 +666,7 @@ tools:
       Organisations-Strukturen. Die Community Edition limitiert auf einen
       Benutzer - für Teams ist die kommerzielle Version nötig.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - fraud-investigation
       - network-forensics
@@ -706,7 +706,7 @@ tools:
       ermöglicht automatisierte Analysen großer Datensätze. Unverzichtbar wenn
       Fahrzeuge, Drohnen oder mobile Geräte mit Standortdaten involviert sind.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - fraud-investigation
       - mobile-forensics
     phases:
@@ -742,7 +742,7 @@ tools:
       vom Raspberry Pi für kleine Teams bis zur High-Availability-Installation.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - fraud-investigation
       - network-forensics
@@ -847,7 +847,7 @@ tools:
       überall einsetzbar.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - fraud-investigation
       - network-forensics
@@ -906,7 +906,7 @@ tools:
       bedacht werden.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - fraud-investigation
       - network-forensics
@@ -948,7 +948,7 @@ tools:
       für kleine Teams. Ideal für Organisationen, die Blockchain-Analysen ohne
       US-Cloud-Abhängigkeit benötigen.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - fraud-investigation
     phases:
       - analysis
@@ -981,7 +981,7 @@ tools:
       angestaubt in der Oberfläche, aber bewährt in tausenden Gerichtsverfahren.
       Freeware, aber nicht open source.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - incident-response
     phases:
       - data-collection
@@ -1014,7 +1014,7 @@ tools:
       solide Technik unter der Haube hinweg.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
     phases:
       - data-collection
     platforms:
@@ -1046,7 +1046,7 @@ tools:
       Updates bei neuen macOS-Versionen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
     phases:
       - data-collection
     platforms:
@@ -1077,7 +1077,7 @@ tools:
       LEAPP-Familie, ständig aktualisiert für neue Android-Versionen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - mobile-forensics
     phases:
       - examination
@@ -1113,7 +1113,7 @@ tools:
       iOS-Änderungen und neuen Artefakten.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - mobile-forensics
     phases:
       - examination
@@ -1147,7 +1147,7 @@ tools:
       unverzichtbar bei Unfallrekonstruktionen und Kriminalfällen. Die
       Unterstützung für verschiedene Hersteller wächst mit der Community.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - ics-forensics
     phases:
       - examination
@@ -1181,7 +1181,7 @@ tools:
       Tool-Sammlung auf dem neuesten Stand.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - fraud-investigation
       - network-forensics
@@ -1217,7 +1217,7 @@ tools:
       Zuverlässigkeit für Forensik-Puristen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
     phases:
       - data-collection
     platforms:
@@ -1249,7 +1249,7 @@ tools:
       langer Imaging-Vorgänge rettet Nerven und Zeit.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
     phases:
       - data-collection
     platforms:
@@ -1281,7 +1281,7 @@ tools:
       Austausch mit kommerziellen Tools.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
     phases:
       - data-collection
     platforms:
@@ -1313,7 +1313,7 @@ tools:
       TestDisk repariert zusätzlich beschädigte Partitionen.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - fraud-investigation
     phases:
       - examination
@@ -1379,7 +1379,7 @@ tools:
       Forensik-Suite. Freeware, aber nicht open source.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
     phases:
       - examination
     platforms:
@@ -1410,7 +1410,7 @@ tools:
       einem System vorhanden waren. Die einfache GUI macht es auch für weniger
       technische Ermittler zugänglich.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - fraud-investigation
     phases:
       - examination
@@ -1443,7 +1443,7 @@ tools:
       manueller Registry-Analyse und findet oft übersehene Artefakte.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
     phases:
       - examination
@@ -1575,7 +1575,7 @@ tools:
       Tool-Sammlung aktuell.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - network-forensics
       - mobile-forensics
@@ -1609,7 +1609,7 @@ tools:
       Live-System-Umgebung ermöglicht. 
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - mobile-forensics
     skillLevel: intermediate
@@ -1639,7 +1639,7 @@ tools:
       Neuinstallation.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - network-forensics
     skillLevel: intermediate
@@ -1670,7 +1670,7 @@ tools:
       Ansicht. Ständige Updates für neue Windows-Versionen und Cloud-Artefakte.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
     phases:
       - examination
       - analysis
@@ -1770,7 +1770,7 @@ tools:
       ab, Profis schwören darauf. Deutlich günstiger als US-Konkurrenz bei
       vergleichbarer Funktionalität.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - incident-response
     phases:
       - examination
@@ -1801,7 +1801,7 @@ tools:
       Automatisierung. Die Zertifizierung (EnCE) ist in vielen Behörden
       Einstellungsvoraussetzung.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - incident-response
     phases:
       - data-collection
@@ -1835,7 +1835,7 @@ tools:
       gleichzeitig. Für High-Volume-Labs die Investition wert, für
       Gelegenheitsnutzer Overkill.
     domains:
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - incident-response
     phases:
       - data-collection
@@ -1894,7 +1894,7 @@ tools:
       Netzwerkverbindungen und Verschlüsselungsschlüssel.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
     phases:
       - data-collection
@@ -1928,7 +1928,7 @@ tools:
       Unternehmensumgebungen mit gemischten Betriebssystem-Landschaften.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
     phases:
       - data-collection
@@ -1964,7 +1964,7 @@ tools:
       erstellt durchsuchbare Ausgabeformate für effiziente Analyse.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
     phases:
       - data-collection
@@ -2060,7 +2060,7 @@ tools:
       SHA, and digital signature validation.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - cloud-forensics
     phases:
@@ -2084,8 +2084,8 @@ tools:
 domains:
   - id: incident-response
     name: Incident Response & Breach-Untersuchung
-  - id: law-enforcement
-    name: Strafverfolgung & Kriminalermittlung
+  - id: static-investigations
+    name: Datenträgerforensik & Ermittlungen
   - id: malware-analysis
     name: Malware-Analyse & Reverse Engineering
   - id: fraud-investigation

src/data/tools.yaml.example

@@ -12,7 +12,7 @@
       Unternehmensumgebungen mit gemischten Betriebssystem-Landschaften.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
     phases:
       - data-collection
@@ -48,7 +48,7 @@
       erstellt durchsuchbare Ausgabeformate für effiziente Analyse.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
     phases:
       - data-collection
@@ -144,7 +144,7 @@
       SHA, and digital signature validation.
     domains:
       - incident-response
-      - law-enforcement
+      - static-investigations
       - malware-analysis
       - cloud-forensics
     phases:
@@ -168,8 +168,8 @@
 domains:
   - id: incident-response
     name: Incident Response & Breach-Untersuchung
-  - id: law-enforcement
-    name: Strafverfolgung & Kriminalermittlung
+  - id: static-investigations
+    name: Datenträgerforensik & Ermittlungen
   - id: malware-analysis
     name: Malware-Analyse & Reverse Engineering
   - id: fraud-investigation