diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties index d111a9c60a..e3c6d31c15 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties @@ -1,134 +1,135 @@ -CTL_DataContentAction=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 +CTL_DataContentAction=\u30C7\u30FC\u30BF\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 OptionsCategory_Name_General=Autopsy -OptionsCategory_Keywords_General=Autopsy\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 -CTL_CustomAboutAction=Autopsy\u306b\u3064\u3044\u3066 -CTL_DataContentTopComponent=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 -HINT_DataContentTopComponent=\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3059 -HINT_NodeTableTopComponent=\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u7d50\u679c\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3059 -OpenIDE-Module-Name=\u4e3b\u8981\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 -DataContentViewerHex.pageLabel.text_1=\u30da\u30fc\u30b8\uff1a +OptionsCategory_Keywords_General=Autopsy\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 +CTL_CustomAboutAction=Autopsy\u306B\u3064\u3044\u3066 +CTL_DataContentTopComponent=\u30C7\u30FC\u30BF\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 +HINT_DataContentTopComponent=\u3053\u308C\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u3059 +HINT_NodeTableTopComponent=\u3053\u308C\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u7D50\u679C\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u3059 +OpenIDE-Module-Name=\u4E3B\u8981\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 +DataContentViewerHex.pageLabel.text_1=\u30DA\u30FC\u30B8\uFF1A DataContentViewerHex.currentPageLabel.text_1=1 DataContentViewerHex.totalPageLabel.text_1=100 -DataContentViewerString.pageLabel.text_1=\u30da\u30fc\u30b8\uff1a +DataContentViewerString.pageLabel.text_1=\u30DA\u30FC\u30B8\uFF1A DataContentViewerString.currentPageLabel.text_1=1 DataContentViewerString.totalPageLabel.text_1=100 -DataContentViewerHex.pageLabel2.text=\u30da\u30fc\u30b8 -DataContentViewerString.pageLabel2.text=\u30da\u30fc\u30b8 -Format_OperatingSystem_Value={0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3 {2} +DataContentViewerHex.pageLabel2.text=\u30DA\u30FC\u30B8 +DataContentViewerString.pageLabel2.text=\u30DA\u30FC\u30B8 +Format_OperatingSystem_Value={0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1} \u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3 {2} URL_ON_IMG=http\://www.sleuthkit.org/ -LBL_Close=\u9589\u3058\u308b -DataContentViewerString.copyMenuItem.text=\u30b3\u30d4\u30fc -DataContentViewerHex.copyMenuItem.text=\u30b3\u30d4\u30fc -DataContentViewerString.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e -DataContentViewerHex.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e +LBL_Close=\u9589\u3058\u308B +DataContentViewerString.copyMenuItem.text=\u30B3\u30D4\u30FC +DataContentViewerHex.copyMenuItem.text=\u30B3\u30D4\u30FC +DataContentViewerString.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E +DataContentViewerHex.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E DataContentViewerArtifact.totalPageLabel.text=100 -DataContentViewerArtifact.pageLabel2.text=\u7d50\u679c +DataContentViewerArtifact.pageLabel2.text=\u7D50\u679C DataContentViewerArtifact.currentPageLabel.text=1 -DataContentViewerArtifact.copyMenuItem.text=\u30b3\u30d4\u30fc -DataContentViewerArtifact.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e -DataContentViewerArtifact.pageLabel.text=\u7d50\u679c\uff1a +DataContentViewerArtifact.copyMenuItem.text=\u30B3\u30D4\u30FC +DataContentViewerArtifact.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E +DataContentViewerArtifact.pageLabel.text=\u7D50\u679C\uFF1A AdvancedConfigurationDialog.applyButton.text=OK -DataContentViewerString.goToPageLabel.text=\u4e0b\u8a18\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u79fb\u52d5\uff1a -DataContentViewerHex.goToPageLabel.text=\u4e0b\u8a18\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u79fb\u52d5\uff1a -DataContentViewerString.languageLabel.text=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\uff1a -DataContentViewerString.languageCombo.toolTipText=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u51e6\u7406\uff08\u62bd\u51fa\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9\uff09\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a00\u8a9e -DataResultViewerThumbnail.pageLabel.text=\u30da\u30fc\u30b8\uff1a -DataResultViewerThumbnail.pagesLabel.text=\u30da\u30fc\u30b8\uff1a -DataResultViewerThumbnail.imagesLabel.text=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\uff1a +DataContentViewerString.goToPageLabel.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A +DataContentViewerHex.goToPageLabel.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A +DataContentViewerString.languageLabel.text=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\uFF1A +DataContentViewerString.languageCombo.toolTipText=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u51E6\u7406\uFF08\u62BD\u51FA\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30B3\u30FC\u30C9\uFF09\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8A00\u8A9E +DataResultViewerThumbnail.pageLabel.text=\u30DA\u30FC\u30B8\uFF1A +DataResultViewerThumbnail.pagesLabel.text=\u30DA\u30FC\u30B8\uFF1A +DataResultViewerThumbnail.imagesLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\uFF1A DataResultViewerThumbnail.imagesRangeLabel.text=- DataResultViewerThumbnail.pageNumLabel.text=- -DataResultViewerThumbnail.goToPageLabel.text=\u4e0b\u8a18\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u79fb\u52d5\uff1a -AdvancedConfigurationDialog.cancelButton.text=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -DataResultPanel.directoryTablePath.text=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d1\u30b9 +DataResultViewerThumbnail.goToPageLabel.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u79FB\u52D5\uFF1A +AdvancedConfigurationDialog.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB +DataResultPanel.directoryTablePath.text=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30D1\u30B9 DataResultPanel.numberMatchLabel.text=0 -DataResultPanel.matchLabel.text=\u7d50\u679c -MediaViewVideoPanel.pauseButton.text=\u25ba +DataResultPanel.matchLabel.text=\u7D50\u679C +MediaViewVideoPanel.pauseButton.text=\u25BA MediaViewVideoPanel.progressLabel.text=00\:00 -MediaViewVideoPanel.infoLabel.text=\u60c5\u5831 -DataContentViewerArtifact.waitText=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u8fbc\u307f\u304a\u3088\u3073\u6e96\u5099\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u2026 -DataContentViewerArtifact.errorText=\u7d50\u679c\u306e\u53d6\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -DataContentViewerArtifact.title=\u7d50\u679c -DataContentViewerArtifact.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 -DataContentViewerHex.goToPageTextField.msgDlg=\uff11\u304b\u3089 {0}\u306e\u9593\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 -DataContentViewerHex.goToPageTextField.err=\u7121\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u6570 -DataContentViewerHex.setDataView.errorText=\uff08\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8{0}-{1}\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff09 +MediaViewVideoPanel.infoLabel.text=\u60C5\u5831 +DataContentViewerArtifact.waitText=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u6E96\u5099\u4E2D\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u4E0B\u3055\u3044\u2026 +DataContentViewerArtifact.errorText=\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F +DataContentViewerArtifact.title=\u7D50\u679C +DataContentViewerArtifact.toolTip=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u7D50\u679C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059 +DataContentViewerHex.goToPageTextField.msgDlg=\uFF11\u304B\u3089 {0}\u306E\u9593\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044 +DataContentViewerHex.goToPageTextField.err=\u7121\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\u6570 +DataContentViewerHex.setDataView.errorText=\uFF08\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8{0}-{1}\u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF09 DataContentViewerHex.title=HEX -DataContentViewerHex.toolTip=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092HEX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u3001ASCII\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u30d0\u30a4\u30c8\u306f\u53f3\u5074\u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 -DataContentViewerMedia.title=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 -DataContentViewerMedia.toolTip=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u3001\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\uff09\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 -DataContentViewerString.goToPageTextField.msgDlg=\uff11\u304b\u3089{0}\u306e\u9593\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 -DataContentViewerString.goToPageTextField.err=\u7121\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u6570 -DataContentViewerString.setDataView.errorText=\uff08\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8{0}-{1}\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff09 -DataContentViewerString.title=\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0 -DataContentViewerString.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305fASCII\u304a\u3088\u3073\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -DataResultPanel.dummyNodeDisplayName=\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026 -DataResultViewerTable.firstColLbl=\u540d\u524d -DataResultViewerTable.illegalArgExc.noChildFromParent=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30da\u30a2\u30ec\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30c1\u30e3\u30a4\u30eb\u30c9\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -DataResultViewerTable.illegalArgExc.childWithoutPropertySet=\u30c1\u30e3\u30a4\u30eb\u30c9\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u901a\u5e38\u306ePropertySet\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -DataResultViewerTable.title=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb -DataResultViewerTable.dummyNodeDisplayName=\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026 -DataResultViewerThumbnail.title=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb -DataResultViewerThumbnail.goToPageTextField.msgDlg=\uff11\u304b\u3089{0}\u306e\u9593\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 -DataResultViewerThumbnail.goToPageTextField.err=\u7121\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u6570 -DataResultViewerThumbnail.genThumbs=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u2026 -DataResultViewerThumbnail.pageNumbers.curOfTotal={0}\uff0f{1}\u3064\u76ee -FXVideoPanel.mediaPane.infoLabel=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u518d\u751f\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -FXVideoPanel.progress.bufferingFile={0}\u3092\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0 -FXVideoPanel.progressLabel.buffering=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u4e2d\u2026 -FXVideoPanel.media.unsupportedFormat=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002 -GeneralOptionsPanelController.moduleErr=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30a8\u30e9\u30fc -GeneralOptionsPanelController.moduleErr.msg=GeneralOptionsPanelController\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304b\u30ed\u30b0\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -GstVideoPanel.cannotProcFile.err=\u30e1\u30c7\u30a4\u30a2\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u304c\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -GstVideoPanel.initGst.gstException.msg=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\uff0f\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u518d\u751f\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u62bd\u51fa\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308bGStreamer\u306e\u521d\u671f\u5316\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d3\u30c7\u30aa\u304a\u3088\u3073\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u518d\u751f\u304c\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -GstVideoPanel.initGst.otherException.msg=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\uff0f\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u518d\u751f\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u62bd\u51fa\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308bGStreamer\u306e\u521d\u671f\u5316\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d3\u30c7\u30aa\u304a\u3088\u3073\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u518d\u751f\u304c\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -GstVideoPanel.setupVideo.infoLabel.text=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u518d\u751f\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -GstVideoPanel.exception.problemFile.msg=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb({0})\u304b\u3089\u306f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -GstVideoPanel.exception.problemPlay.msg=\u30d3\u30c7\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9577\u3055\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u518d\u751f\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -LBL_Description=
\n \u88fd\u54c1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\uff1a {0} ({9})
Sleuth Kit\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\uff1a {7}
Netbeans RCP\u30d3\u30eb\u30c9\: {8}
Java\: {1}; {2}
\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff1a {3}; {4}; {5}
\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u540d {6}
-LBL_Copyright=
Autopsy™\u306fSleuth Kit™\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u57fa\u306b\u3057\u305f\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30ec\u30f3\u30b8\u30c3\u30af\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002

Copyright © 2003-2013. \u8a73\u7d30\u306f\u4e0b\u8a18\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002 http\://www.sleuthkit.org.
-GstVideoPanel.exception.problemPause.msg=\u30d3\u30c7\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9577\u3055\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -GstVideoPanel.exception.problemPauseCaptFrame.msg=\u30d3\u30c7\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u62bd\u51fa\u4e2d\u306b\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -GstVideoPanel.exception.problemPlayCaptFrame.msg=\u30d3\u30c7\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u62bd\u51fa\u4e2d\u306b\u518d\u751f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -GstVideoPanel.exception.problemStopCaptFrame.msg=\u30d3\u30c7\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u62bd\u51fa\u4e2d\u306b\u505c\u6b62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -GstVideoPanel.progress.buffering=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u4e2d\u2026 -GstVideoPanel.progressLabel.bufferingErr=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u30a8\u30e9\u30fc -MediaViewImagePanel.imgFileTooLarge.msg=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff08\u5927\u304d\u3059\u304e\u3067\u3059\uff09\uff1a {0} -ProductInformationPanel.verbLoggingEnabled.text=Verbose\u30ed\u30b0\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059 -ProductInformationPanel.propertyUnknown.text=\u4e0d\u660e +DataContentViewerHex.toolTip=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092HEX\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u3001ASCII\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30D0\u30A4\u30C8\u306F\u53F3\u5074\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 +DataContentViewerMedia.title=\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2 +DataContentViewerMedia.toolTip=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30EB\u30C1\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\uFF09\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 +DataContentViewerString.goToPageTextField.msgDlg=\uFF11\u304B\u3089{0}\u306E\u9593\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044 +DataContentViewerString.goToPageTextField.err=\u7121\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\u6570 +DataContentViewerString.setDataView.errorText=\uFF08\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8{0}-{1}\u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF09 +DataContentViewerString.title=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0 +DataContentViewerString.toolTip=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305FASCII\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +DataResultPanel.dummyNodeDisplayName=\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u2026 +DataResultViewerTable.firstColLbl=\u540D\u524D +DataResultViewerTable.illegalArgExc.noChildFromParent=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 +DataResultViewerTable.illegalArgExc.childWithoutPropertySet=\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u901A\u5E38\u306EPropertySet\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 +DataResultViewerTable.title=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB +DataResultViewerTable.dummyNodeDisplayName=\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u2026 +DataResultViewerThumbnail.title=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB +DataResultViewerThumbnail.goToPageTextField.msgDlg=\uFF11\u304B\u3089{0}\u306E\u9593\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044 +DataResultViewerThumbnail.goToPageTextField.err=\u7121\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\u6570 +DataResultViewerThumbnail.genThumbs=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026 +DataResultViewerThumbnail.pageNumbers.curOfTotal={0}\uFF0F{1}\u3064\u76EE +FXVideoPanel.mediaPane.infoLabel=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u518D\u751F\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 +FXVideoPanel.progress.bufferingFile={0}\u3092\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0 +FXVideoPanel.progressLabel.buffering=\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0\u4E2D\u2026 +FXVideoPanel.media.unsupportedFormat=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002 +GeneralOptionsPanelController.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC +GeneralOptionsPanelController.moduleErr.msg=GeneralOptionsPanelController\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 +GstVideoPanel.cannotProcFile.err=\u30E1\u30C7\u30A4\u30A2\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u304C\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 +GstVideoPanel.initGst.gstException.msg=\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\uFF0F\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u518D\u751F\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u62BD\u51FA\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308BGStreamer\u306E\u521D\u671F\u5316\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D3\u30C7\u30AA\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u518D\u751F\u304C\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +GstVideoPanel.initGst.otherException.msg=\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\uFF0F\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u518D\u751F\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u62BD\u51FA\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308BGStreamer\u306E\u521D\u671F\u5316\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D3\u30C7\u30AA\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u518D\u751F\u304C\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +GstVideoPanel.setupVideo.infoLabel.text=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u518D\u751F\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 +GstVideoPanel.exception.problemFile.msg=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB({0})\u304B\u3089\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u62BD\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 +GstVideoPanel.exception.problemPlay.msg=\u30D3\u30C7\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u9577\u3055\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u518D\u751F\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u969B\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +LBL_Description=
\n \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A {0} ({9})
Sleuth Kit\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A {7}
Netbeans RCP\u30D3\u30EB\u30C9\: {8}
Java\: {1}; {2}
\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF1A {3}; {4}; {5}
\u30E6\u30FC\u30B6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u540D {6}
+LBL_Copyright=
Autopsy™\u306FSleuth Kit™\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EC\u30F3\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u3059\u3002

Copyright © 2003-2013. \u8A73\u7D30\u306F\u4E0B\u8A18\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002 http\://www.sleuthkit.org.
+GstVideoPanel.exception.problemPause.msg=\u30D3\u30C7\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u9577\u3055\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u4E00\u6642\u505C\u6B62\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u969B\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +GstVideoPanel.exception.problemPauseCaptFrame.msg=\u30D3\u30C7\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u62BD\u51FA\u4E2D\u306B\u4E00\u6642\u505C\u6B62\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u969B\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +GstVideoPanel.exception.problemPlayCaptFrame.msg=\u30D3\u30C7\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u62BD\u51FA\u4E2D\u306B\u518D\u751F\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u969B\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +GstVideoPanel.exception.problemStopCaptFrame.msg=\u30D3\u30C7\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u62BD\u51FA\u4E2D\u306B\u505C\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u969B\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +GstVideoPanel.progress.buffering=\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0\u4E2D\u2026 +GstVideoPanel.progressLabel.bufferingErr=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0\u30A8\u30E9\u30FC +MediaViewImagePanel.imgFileTooLarge.msg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF08\u5927\u304D\u3059\u304E\u3067\u3059\uFF09\uFF1A {0} +ProductInformationPanel.verbLoggingEnabled.text=Verbose\u30ED\u30B0\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3059 +ProductInformationPanel.propertyUnknown.text=\u4E0D\u660E ProductInformationPanel.getVMValue.text={0} {1} -TableFilterNode.displayName.text=\u540d\u524d +TableFilterNode.displayName.text=\u540D\u524D DataContentViewerHex.ofLabel.text_1=of DataContentViewerString.ofLabel.text_1=of DataContentViewerArtifact.ofLabel.text=of -DataContentViewerString.setDataView.errorNoText=\uff08\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8{0}-{1}\u306b\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09 -DataResultViewerThumbnail.comboBox.smallThumbnails=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\uff08\u5c0f\uff09 -DataResultViewerThumbnail.comboBox.mediumThumbnails=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\uff08\u4e2d\uff09 -DataResultViewerThumbnail.comboBox.largeThumbnails=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\uff08\u5927\uff09 -DataResultViewerThumbnail.switchPage.done.errMsg=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a {0} -FXVideoPanel.pauseButton.infoLabel.playbackErr=\u518d\u751f\u30a8\u30e9\u30fc\u3002 -GstVideoPanel.progress.infoLabel.updateErr=\u30d3\u30c7\u30aa\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a {0} -GstVideoPanel.ExtractMedia.progress.buffering={0}\u3092\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u4e2d -AboutWindowPanel.actVerboseLogging.text=Verbose\u30ed\u30b0\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8 -AutopsyOptionsPanel.jLabel4.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\uff1a +DataContentViewerString.setDataView.errorNoText=\uFF08\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8{0}-{1}\u306B\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09 +DataResultViewerThumbnail.comboBox.smallThumbnails=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\uFF08\u5C0F\uFF09 +DataResultViewerThumbnail.comboBox.mediumThumbnails=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\uFF08\u4E2D\uFF09 +DataResultViewerThumbnail.comboBox.largeThumbnails=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\uFF08\u5927\uFF09 +DataResultViewerThumbnail.switchPage.done.errMsg=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A {0} +FXVideoPanel.pauseButton.infoLabel.playbackErr=\u518D\u751F\u30A8\u30E9\u30FC\u3002 +GstVideoPanel.progress.infoLabel.updateErr=\u30D3\u30C7\u30AA\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A {0} +GstVideoPanel.ExtractMedia.progress.buffering={0}\u3092\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0\u4E2D +AboutWindowPanel.actVerboseLogging.text=Verbose\u30ED\u30B0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8 +AutopsyOptionsPanel.jLabel4.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\uFF1A -AutopsyOptionsPanel.viewsHideKnownCB.text=\u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408 +AutopsyOptionsPanel.viewsHideKnownCB.text=\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408 -AutopsyOptionsPanel.dataSourcesHideKnownCB.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u30a8\u30ea\u30a2\uff08\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u968e\u5c64\uff09 +AutopsyOptionsPanel.dataSourcesHideKnownCB.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u30A8\u30EA\u30A2\uFF08\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u968E\u5C64\uFF09 -AutopsyOptionsPanel.jLabel3.text=\u65e2\u77e5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08NIST NSRL\u5185\u306e\uff09\u3092\u4e0b\u8a18\u306b\u96a0\u3059\uff1a +AutopsyOptionsPanel.jLabel3.text=\u65E2\u77E5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08NIST NSRL\u5185\u306E\uFF09\u3092\u4E0B\u8A18\u306B\u96A0\u3059\uFF1A -AutopsyOptionsPanel.useBestViewerRB.toolTipText=\u4f8b\u3048\u3070\u3001JPEG\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306fHEX\u304b\u3089\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3002 +AutopsyOptionsPanel.useBestViewerRB.toolTipText=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JPEG\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u306FHEX\u304B\u3089\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3002 -AutopsyOptionsPanel.useBestViewerRB.text=\u6700\u3082\u5c02\u9580\u7684\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u306b\u5909\u66f4 +AutopsyOptionsPanel.useBestViewerRB.text=\u6700\u3082\u5C02\u9580\u7684\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u306B\u5909\u66F4 -AutopsyOptionsPanel.useGMTTimeRB.text=GMT\u3092\u4f7f\u7528 +AutopsyOptionsPanel.useGMTTimeRB.text=GMT\u3092\u4F7F\u7528 -AutopsyOptionsPanel.useLocalTimeRB.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3092\u4f7f\u7528 +AutopsyOptionsPanel.useLocalTimeRB.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528 -AutopsyOptionsPanel.keepCurrentViewerRB.toolTipText=\u4f8b\u3048\u3070\u3001JPEG\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u305d\u306e\u307e\u307eHEX\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3002 +AutopsyOptionsPanel.keepCurrentViewerRB.toolTipText=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JPEG\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u305D\u306E\u307E\u307EHEX\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3002 -AutopsyOptionsPanel.keepCurrentViewerRB.text=\u305d\u306e\u307e\u307e\u540c\u3058\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u3092\u4f7f\u7528 +AutopsyOptionsPanel.keepCurrentViewerRB.text=\u305D\u306E\u307E\u307E\u540C\u3058\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3092\u4F7F\u7528 -AutopsyOptionsPanel.jLabel1.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5834\u5408\uff1a +AutopsyOptionsPanel.jLabel1.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5834\u5408\uFF1A -AutopsyOptionsPanel.jLabel2.text=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5834\u5408\uff1a +AutopsyOptionsPanel.jLabel2.text=\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u5834\u5408\uFF1A +AutopsyOptionsPanel.restartRequiredLabel.text=\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059