diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/Bundle.properties
index 2c49135848..fed46c8bac 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/Bundle.properties
@@ -65,3 +65,14 @@ IngestMessagePanel.sortByComboBox.model.time=Time
 IngestMessagePanel.sortByComboBox.model.priority=Priority
 IngestMessagesToolbar.customizeButton.toolTipText=Ingest Messages
 IngestMessageTopComponent.initComponents.name=Ingest Inbox
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgMsg=Unable to start up one or more ingest modules, ingest job cancelled.
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgSolution=Please disable the failed modules or fix the errors and then restart ingest\
+by right clicking on the data source and selecting Run Ingest Modules.
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgErrorList=Errors\:\
+\
+{0}
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgTitle=Ingest Failure
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg1=Data source ingest tasks for {0}
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg2=Data source ingest tasks for {0}
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg3=Data source ingest tasks for {0}
+IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg4=Data source ingest tasks for {0}
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestJobLauncher.java b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestJobLauncher.java
index 48b75efe83..1fb2ccf989 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestJobLauncher.java
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestJobLauncher.java
@@ -132,16 +132,16 @@ public final class IngestJobLauncher {
             for (String name : settingNames) {
                 // Map some old core module names to the current core module names.
                 switch (name) {
-                    case "Thunderbird Parser":
-                    case "MBox Parser":
-                        moduleNames.add("Email Parser");
+                    case "Thunderbird Parser": //NON-NLS
+                    case "MBox Parser": //NON-NLS
+                        moduleNames.add("Email Parser"); //NON-NLS
                         break;
-                    case "File Extension Mismatch Detection":
-                        moduleNames.add("Extension Mismatch Detector");
+                    case "File Extension Mismatch Detection": //NON-NLS
+                        moduleNames.add("Extension Mismatch Detector"); //NON-NLS
                         break;
-                    case "EWF Verify":
-                    case "E01 Verify":
-                        moduleNames.add("E01 Verifier");
+                    case "EWF Verify": //NON-NLS
+                    case "E01 Verify": //NON-NLS
+                        moduleNames.add("E01 Verifier"); //NON-NLS
                         break;
                     default:
                         moduleNames.add(name);
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestManager.java b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestManager.java
index 2398e9c87e..76df43cae3 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestManager.java
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/ingest/IngestManager.java
@@ -405,13 +405,19 @@ public class IngestManager {
                             moduleStartUpErrors.append("\n");
                         }
                         StringBuilder notifyMessage = new StringBuilder();
-                        notifyMessage.append("Unable to start up one or more ingest modules, ingest job cancelled.\n");
-                        notifyMessage.append("Please disable the failed modules or fix the errors and then restart ingest\n");
-                        notifyMessage.append("by right clicking on the data source and selecting Run Ingest Modules.\n");
-                        notifyMessage.append("Errors:\n\n");
-                        notifyMessage.append(moduleStartUpErrors.toString());
+                        notifyMessage.append(NbBundle.getMessage(this.getClass(),
+                                                                 "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgMsg"));
+                        notifyMessage.append("\n");
+                        notifyMessage.append(NbBundle.getMessage(this.getClass(),
+                                                                 "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgSolution"));
+                        notifyMessage.append("\n");
+                        notifyMessage.append(NbBundle.getMessage(this.getClass(),
+                                                                 "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgErrorList",
+                                                                 moduleStartUpErrors.toString()));
                         notifyMessage.append("\n\n");
-                        JOptionPane.showMessageDialog(null, notifyMessage.toString(), "Ingest Failure", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
+                        JOptionPane.showMessageDialog(null, notifyMessage.toString(),
+                                                      NbBundle.getMessage(this.getClass(),
+                                                                          "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.startupErr.dlgTitle"), JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
 
                         // Jettison the ingest job and move on to the next one.
                         synchronized (IngestManager.this) {
@@ -423,14 +429,22 @@ public class IngestManager {
 
                     // Queue the data source ingest tasks for the ingest job.
                     final String inputName = dataSource.getName();
-                    progress.progress("Data source ingest tasks for " + inputName, workUnitsCompleted);
+                    progress.progress(
+                            NbBundle.getMessage(this.getClass(), "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg1",
+                                                inputName), workUnitsCompleted);
                     scheduler.getDataSourceIngestScheduler().queueForIngest(ingestJob);
-                    progress.progress("Data source ingest tasks for " + inputName, ++workUnitsCompleted);
+                    progress.progress(
+                            NbBundle.getMessage(this.getClass(), "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg2",
+                                                inputName), ++workUnitsCompleted);
 
                     // Queue the file ingest tasks for the ingest job.
-                    progress.progress("Data source ingest tasks for " + inputName, workUnitsCompleted);
+                    progress.progress(
+                            NbBundle.getMessage(this.getClass(), "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg3",
+                                                inputName), workUnitsCompleted);
                     scheduler.getFileIngestScheduler().queueForIngest(ingestJob);
-                    progress.progress("Data source ingest tasks for " + inputName, ++workUnitsCompleted);
+                    progress.progress(
+                            NbBundle.getMessage(this.getClass(), "IngestManager.StartIngestJobsTask.run.progress.msg4",
+                                                inputName), ++workUnitsCompleted);
 
                     if (!Thread.currentThread().isInterrupted()) {
                         startIngestTasks();