mstoeck3/autopsy-flatpak
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/overcuriousity/autopsy-flatpak.git synced 2025-07-15 09:17:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1929 from narfindustries/1501-ja-core-casemodule-2

Browse Source 
1501 ja core casemodule - translations
This commit is contained in:
Richard Cordovano 2016-02-04 11:37:06 -05:00
commit d23a3ffe8e
2 changed files with 23 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
View File

@ -1,9 +1,9 @@
CTL_AddImage=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0...
CTL_AddImageButton=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
CTL_CaseCloseAct=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B
CTL_CaseNewAction=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u2026
CTL_CasePropertiesAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u2026
CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u2026
CTL_CaseNewAction=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9...
CTL_CasePropertiesAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3...
CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F...
Menu/File/OpenRecentCase=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
CTL_CaseDeleteAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664
OpenIDE-Module-Name=\u30B1\u30FC\u30B9
@ -15,7 +15,7 @@ NewCaseVisualPanel1.jLabel2.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6
CasePropertiesForm.caseDirLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1A
CasePropertiesForm.crDateLabel.text=\u4F5C\u6210\u65E5\uFF1A
CasePropertiesForm.caseNameLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
CasePropertiesForm.updateCaseNameButton.text=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8
CasePropertiesForm.updateCaseNameButton.text=\u66F4\u65B0
CasePropertiesForm.casePropLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831
CasePropertiesForm.genInfoLabel.text=\u4E00\u822C\u60C5\u5831
CasePropertiesForm.imgInfoLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831
@ -47,7 +47,7 @@ MissingImageDialog.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
LocalDiskPanel.errorLabel.text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E9\u30D9\u30EB
LocalFilesPanel.infoLabel.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u8FFD\u52A0\uFF1A
LocalFilesPanel.selectButton.text=\u8FFD\u52A0
LocalFilesPanel.localFileChooser.dialogTitle=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u53C8\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E
LocalFilesPanel.localFileChooser.dialogTitle=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E
LocalFilesPanel.selectButton.toolTipText=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
LocalFilesPanel.clearButton.text=\u30AF\u30EA\u30A2
LocalFilesPanel.clearButton.toolTipText=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9\u304C\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3059
@ -88,8 +88,8 @@ AddLocalFilesTask.localFileAdd.progress.text=\u8FFD\u52A0\u4E2D\uFF1A{0}/{1}
Case.getCurCase.exception.noneOpen=\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF01
Case.create.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306E{0}
Case.open.exception.blankCase.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002
Case.open.msgDlg.updated.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF1A\n\
{\u6B210}
Case.open.msgDlg.updated.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u6B21\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF1A\n\
{0}
Case.open.msgDlg.updated.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u66F4\u65B0
Case.open.exception.checkFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F{0}\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.msg={0} \u304C\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u3046\u3061\uFF11\u3064\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u305D\u308C\u3092\u4ECA\u304B\u3089\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F\n\n\
@ -118,7 +118,7 @@ CaseDeleteAction.closeConfMsg.title=\u8B66\u544A\uFF1A\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u
CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.msg=\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u524A\u9664\u3092\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\
\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9589\u3058\u3066\u304B\u3089\u518D\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.title=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u4F7F\u7528\u4E2D
CaseDeleteAction.msgDlg.caseDelete.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u306F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
CaseDeleteAction.msgDlg.caseDelete.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
CaseOpenAction.autFilter.title={0} \u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ( {1})
CaseOpenAction.msgDlg.cantOpenCase.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
CasePropertiesAction.window.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
@ -126,7 +126,7 @@ CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306
CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.title=\u30A8\u30E9\u30FC
CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306B\u306F\u6B21\u306E\u8A18\u53F7\u3092\u542B\u3081\u307E\u305B\u3093\uFF1A\\ / \: * ? " < > |
CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.title=\u30A8\u30E9\u30FC
CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u3092"0}"\u304B\u3089"{1}"\u306B\u672C\u5F53\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u3092"{0}"\u304B\u3089"{1}"\u306B\u672C\u5F53\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.title=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u4F5C\u6210
CueBannerPanel.title.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
GeneralFilter.rawImageDesc.text=\u30ED\u30FC\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(*.img, *.dd, *.001, *.aa, *.raw, *.bin)
@ -134,7 +134,7 @@ GeneralFilter.encaseImageDesc.text=\u30A8\u30F3\u30B1\u30FC\u30B9\u30A4\u30E1\u3
ImageDSProcessor.dsType.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
ImageDSProcessor.allDesc.text=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5168\u30BF\u30A4\u30D7
ImageFilePanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
ImageFilePanel.moduleErr.msg=ImageFilePanel\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
ImageFilePanel.moduleErr.msg=ImageFilePanel\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
LocalDiskDSProcessor.dsType.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF
LocalDiskPanel.localDiskModel.loading.msg=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u2026
LocalDiskPanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
@ -226,3 +226,7 @@ SingleUserCaseConverter.UnableToCopySourceImages=\u30BD\u30FC\u30B9\u30A4\u30E1\
SingleUserCaseConverter.CanNotOpenDatabase=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
CloseCaseWhileIngesting.Warning=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B\uFF1F
CloseCaseWhileIngesting.Warning.title=\u8B66\u544A\uFF1A\u3053\u308C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308C\u3070\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059
Case_caseType_multiUser=\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30B1\u30FC\u30B9
Case_caseType_singleUser=\u5358\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30B1\u30FC\u30B9
CasePropertiesForm.imagesTable.path=\u30D1\u30B9
CasePropertiesForm.imagesTable.remove=\u524A\u9664

11
Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/services/Bundle_ja.properties
View File

@ -6,7 +6,7 @@ FileManager.addDerivedFile.exception.msg=FileManager\u3092\u9589\u3058\u305F\u5F
FileManager.addCarvedFile.exception.msg=FileManager\u3092\u9589\u3058\u305F\u5F8C\u306B\u4F7F\u7528\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002
FileManager.addLocalFilesDirs.exception.notReadable.msg=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF0F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u4E2D\u306B\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\uFF11\u500B\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF1A{0}\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u51E6\u7406\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059
FileManager.addLocalFilesDirs.exception.cantAdd.msg=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF0F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\uFF11\u500B\u306F\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0}
FileManager.addLocalFileSetRootDir.exception.errCreateDir.msg=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u4F5C\u6210\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF1A {0}
FileManager.addLocalFileSetRootDir.exception.errCreateDir.msg=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF1A {0}
FileManager.addLocalDirInt.exception.closed.msg=FileManager\u3092\u9589\u3058\u305F\u5F8C\u306B\u4F7F\u7528\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002
FileManager.addLocalDirInt.exception.doesntExist.msg=\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3057\u305F\: {0}
FileManager.addLocalDirInt.exception.notReadable.msg=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3067\u304D\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3057\u305F\: {0}
@ -14,4 +14,11 @@ FileManager.addLocalDirInt2.exception.closed.msg=FileManager\u3092\u9589\u3058\u
TagsManager.addContentTag.exception.beginByteOffsetOOR.msg=beginByteOffset \= {0} \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30B5\u30A4\u30BA\u7BC4\u56F2(0 - {1})\u306E\u5916\u3067\u3059
TagsManager.addContentTag.exception.endByteOffsetOOR.msg=endByteOffset \= {0} \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30B5\u30A4\u30BA\u7BC4\u56F2(0 - {1})\u306E\u5916\u3067\u3059
TagsManager.addContentTag.exception.endLTbegin.msg=endByteOffset < beginByteOffset
TagsManager.predefTagNames.bookmark.text=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
TagsManager.predefTagNames.bookmark.text=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
TagsManager.addContentTag.noCaseWarning=\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30B0\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
TagsManager.deleteContentTag.noCaseWarning=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30B0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
TagsManager.addBlackboardArtifactTag.noCaseWarning=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30B0\u306E\u65B0\u3057\u3044blackboard\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
TagsManager.deleteBlackboardArtifactTag.noCaseWarning=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30B0\u306E\u65B0\u3057\u3044blackboard\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Blackboard.keywordSearchNotFound.exception.msg=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u691C\u7D22\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Blackboard.unableToIndexArtifact.exception.msg=blackboard\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Blackboard.unableToIndexArtifact.error.msg=blackboard\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8{0}\u3092\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002