Translate updated pages file_search and hosts + modified installSolr : 1 little mistake corrected

docs/doxygen-user_fr/file_search.dox

@@ -1,4 +1,4 @@
-/*! \page file_search_page Recherche de fichier
+/*! \page file_search_page Recherche de fichier
 
 [TOC]
 
@@ -21,7 +21,7 @@ ou sélectionnez le menu "Tools", "File Search by Attributes".
 Il existe plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour filtrer et afficher les répertoires et les fichiers dans les images du cas ouvert actuellement.
 Ces catégories sont:
 \li Name:
-Recherchez tous les fichiers et répertoires dont le nom contient le modèle donné.
+Recherchez tous les fichiers et répertoires dont le nom contient le modèle donné. La recherche porte uniquement sur le nom du fichier/répertoire et ne prends pas en compte le chemin parent.
 Remarque: il ne prend pas en charge la correspondance d'expressions régulières et de mots clés.
 \li Size:
 Recherchez tous les fichiers et répertoires dont la taille correspond au modèle donné. Le motif peut être "equal to" (égal à), "greater than" (supérieur à) et "less than" (inférieur à). L'unité pour la taille peut être "Octet(s)", "Ko", "Mo", "Go" et "To".
@@ -32,7 +32,7 @@ Recherchez tous les fichiers avec le hachage MD5 donné.
 \li Date:
 Recherchez tous les fichiers et répertoires dont la propriété "date" est comprise dans la plage de dates indiquée. Les propriétés de date sont "Modified Date" (Date de modification), "Accessed Date" (Date d'accès), "Changed Date" (Date de changement), and "Created Date" (Date de création). Vous devez également spécifier le fuseau horaire de la date donnée.
 \li Known Status:
-Recherchez tous les fichiers et répertoires dont l'état est reconnu comme "Unknown" (Inconnu), "Known" (Connu) ou "Notable" (Connu défavorablement). Pour plus d'informations sur ces états, consultez la page \ref hash_db_page.
+Recherchez tous les fichiers dont l'état est reconnu comme "Unknown" (Inconnu), "Known" (Connu) ou "Notable" (Connu défavorablement). Pour plus d'informations sur ces états, consultez la page \ref hash_db_page.
 Pour utiliser l'un de ces filtres, cochez la case à côté de la catégorie et cliquez sur le bouton "Search" pour démarrer le processus de recherche. Le résultat apparaîtra dans la visionneuse de résultats.
 \li Data Source:
 Rechercher uniquement dans la source de données spécifiée au lieu de l'ensemble du cas. Notez que plusieurs sources de données peuvent être sélectionnées en maintenant MAJ ou CTRL pendant la sélection. 

docs/doxygen-user_fr/hosts.dox

@@ -1,4 +1,4 @@
-/*! \page host_page Hosts (Hôtes)
+/*! \page host_page Hosts (Hôtes)
 
 
 [TOC]
@@ -19,7 +19,7 @@ Les hôtes sont affichés dans l'\ref tree_viewer_page. En fonction des \ref vie
 
 \subsection host_os_accounts Comptes de système d'exploitation
 
-Les comptes de système d'exploitation peuvent être affichés dans le nœud "OS Accounts" sous "Results". Chaque compte de système d'exploitation est associé à un hôte et les informations sur l'hôte sont affichées dans l'onglet "OS Accounts" de la visionneuse de contenu.
+Les comptes de système d'exploitation peuvent être affichés dans le nœud "OS Accounts" de l'arborescence. Chaque compte de système d'exploitation est associé à un hôte et les informations sur l'hôte sont affichées dans l'onglet "OS Accounts" de la visionneuse de contenu.
 
 \image html host_os_accounts.png
 

docs/doxygen-user_fr/multi-user/installSolr.dox

@@ -300,7 +300,7 @@ En bref:
 <li>Les validations "souples" ne transfèrent pas les documents nouvellement indexés sur le disque, mais ils les rendent "visibles" pour la recherche.
 </ul>
 
-Par défaut (lors de l'utilisation d'AutopsyConfig), les serveurs Solr effectuent une validation "dure" toutes les 5 minutes et rendent également les documents nouvellement indexés "visibles" pour la recherche. Ces opérations peuvent être coûteuses en ressources lorsqu'elles sont effectuées sur un index volumineux situé sur un lecteur réseau partagé. Dans cette situation, il peut être très intéressant de modifier la configuration de Solr (située dans \c "REPERTOIRE_INSTALLATION_SOLR\server\solr\configsets\AutopsyConfig\conf\solrconfig.xml") avec les changements suivantes :
+Par défaut (lors de l'utilisation d'AutopsyConfig), les serveurs Solr effectuent une validation "dure" toutes les 5 minutes et rendent également les documents nouvellement indexés "visibles" pour la recherche. Ces opérations peuvent être coûteuses en ressources lorsqu'elles sont effectuées sur un index volumineux situé sur un lecteur réseau partagé. Dans cette situation, il peut être très intéressant de modifier la configuration de Solr (située dans \c "REPERTOIRE_INSTALLATION_SOLR\server\solr\configsets\AutopsyConfig\conf\solrconfig.xml") avec les changements suivants :
 <ol>
 <li>Modifiez les validations "dures" pour transférer systématiquement les documents nouvellement créés toutes les 5 minutes sans les rendre "visibles". Ceci peut être fixé en définissant "openSearcher" sur "false" dans la section "autoCommit" du fichier de configuration Solr.
 <li>Activez les validations "souples" à effectuer toutes les 30 minutes, rendant ainsi les documents nouvellement indexés "visibles" pour une recherche toutes les 30 minutes. Ceci peut être fixé en activant la section "autoSoftCommit" du fichier de configuration Solr. L'inconvénient est que la recherche du dernier document peut prendre jusqu'à 30 minutes. Gardez à l'esprit que cela n'a d'incidence que dans le cas où un analyste recherche un dossier alors que l'acquisition est toujours en cours. Autopsy effectue automatiquement une validation une fois l'acquisition terminée afin que tous les documents soient immédiatement visibles à ce moment-là.
@@ -319,4 +319,4 @@ Notez bien cependant que cela a pour effet secondaire de créer des erreurs Comm
 \image html solr_transaction_log_errors.jpg
 
 
-*/
+*/