diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties
index 748dfe25a6..99a1d0209e 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-OpenIDE-Module-Name=\u30C7\u30FC\u30BF\u30E2\u30C7\u30EB\uFF1A
+OpenIDE-Module-Name=\u30C7\u30FC\u30BF\u30E2\u30C7\u30EB
 AbstractAbstractFileNode.nameColLbl=\u540D\u79F0
 AbstractAbstractFileNode.locationColLbl=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 AbstractAbstractFileNode.modifiedTimeColLbl=\u4FEE\u6B63\u65E5\u6642
@@ -10,11 +10,10 @@ AbstractAbstractFileNode.modeColLbl=\u30E2\u30FC\u30C9
 AbstractAbstractFileNode.useridColLbl=\u30E6\u30FC\u30B6ID
 AbstractAbstractFileNode.groupidColLbl=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7ID
 AbstractAbstractFileNode.knownColLbl=\u65E2\u77E5
-#todo checking the context
-AbstractAbstractFileNode.inHashsetsColLbl=HashSet\u5185
+AbstractAbstractFileNode.inHashsetsColLbl=HashSet\u306B\u5B58\u5728
 AbstractAbstractFileNode.md5HashColLbl=MD5\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5
 AbstractContentChildren.CreateTSKNodeVisitor.exception.noNodeMsg=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FSleuthkitItem\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-AbstractContentChildren.createAutopsyNodeVisitor.exception.noNodeMsg=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FDisplayableItem\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+AbstractContentChildren.createAutopsyNodeVisitor.exception.noNodeMsg=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 AbstractContentNode.exception.cannotChangeSysName.msg=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 AbstractFsContentNode.noDesc.text=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 ArtifactStringContent.getStr.srcFilePath.text=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9
@@ -69,8 +68,8 @@ DeletedContent.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\
 DeletedContent.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
 DeletedContent.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
 DeletedContent.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-DeletedContent.createKeys.maxObjects.msg=\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3088\u308A\u3082\u591A\u304F\u306E\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u6700\u521D\u306E {0}\u306E\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-DeletedContent.createNodeForKey.typeNotSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
+DeletedContent.createKeys.maxObjects.msg=\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u6570\u3088\u308A\u3082\u591A\u304F\u306E\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u6700\u521D\u306E{0}\u306E\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+DeletedContent.createNodeForKey.typeNotSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
 DirectoryNode.parFolder.text=[\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC]
 DirectoryNode.curFolder.text=[\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC]
 DirectoryNode.getActions.viewFileInDir.text=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A
@@ -97,8 +96,8 @@ FileSize.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 FileSize.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
 FileSize.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
 FileSize.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-FileSize.exception.notSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
-FileTypeChildren.exception.notSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
+FileSize.exception.notSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
+FileTypeChildren.exception.notSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
 FileTypeExtensionFilters.tskImgFilter.text=\u753B\u50CF
 FileTypeExtensionFilters.tskVideoFilter.text=\u30D3\u30C7\u30AA
 FileTypeExtensionFilters.tskAudioFilter.text=\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA
@@ -124,12 +123,11 @@ HashsetHits.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
 HashsetHits.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
 HashsetHits.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 ImageNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A
-ImageNode.getActions.openFileSearchByAttr.text=\u5C5E\u6027\u3092\u3082\u3068\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u3092\u958B\u304F
+ImageNode.getActions.openFileSearchByAttr.text=\u5C5E\u6027\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u3092\u958B\u304F
 ImageNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
 ImageNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
 ImageNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-#todo think of better translation
-Installer.exception.tskVerStringNull.msg=Sleuth Kit JNI\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3\u30FC\u30EB\u306F
+Installer.exception.tskVerStringNull.msg=Sleuth Kit JNI\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u30CC\u30EB\u3067\u3057\u305F\uFF01
 Installer.tskLibErr.msg=Sleuth Kit JNI\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3\u30FC\u30EB\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A\
 \
 \u8A73\u7D30\uFF1A {0}
@@ -185,4 +183,63 @@ RecentFiles.aut2dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF12
 RecentFiles.aut3dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF13
 RecentFiles.aut4dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF14
 RecentFiles.aut5dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF15
-RecentFiles.aut6dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF16
\ No newline at end of file
+RecentFiles.aut6dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF16
+RecentFilesFilterChildren.exception.defaultVisit.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0
+Installer.exception.taskVerStringBang.msg=Sleuth Kit JNI\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3\u30FC\u30EB\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F""\u3067\u3057\u305F\uFF01
+RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
+RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
+RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+RecentFilesNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
+RecentFilesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
+RecentFilesNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+RecentFilesNode.name.text=\u6700\u8FD1\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ResultsNode.name.text=\u7D50\u679C
+ResultsNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
+ResultsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
+ResultsNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+TagNameNode.namePlusTags.text={0}\u30BF\u30B0
+TagNameNode.contentTagTypeNodeKey.text=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30BF\u30B0
+TagNameNode.bbArtTagTypeNodeKey.text=\u7D50\u679C\u30BF\u30B0
+TagNameNode.bookmark.text=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
+TagNameNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
+TagNameNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
+TagsNode.displayName.text=\u30BF\u30B0
+TagsNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
+AbstractAbstractFileNode.flagsDirColLbl=\u30D5\u30E9\u30B0\uFF08\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF09
+AbstractAbstractFileNode.flagsMetaColLbl=\u30D5\u30E9\u30B0\uFF08\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\uFF09
+AbstractAbstractFileNode.metaAddrColLbl=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+AbstractAbstractFileNode.attrAddrColLbl=\u5C5E\u6027\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+AbstractAbstractFileNode.typeDirColLbl=\u30BF\u30A4\u30D7\uFF08\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF09
+AbstractAbstractFileNode.typeMetaColLbl=\u30BF\u30A4\u30D7\uFF08\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\uFF09
+ArtifactTypeNode.createSheet.childCnt.displayName=\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u6570
+TagsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
+ViewsNode.name.text=\u30D3\u30E5\u30FC
+ViewsNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
+ViewsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
+ViewsNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VirtualDirectoryNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A
+VirtualDirectoryNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
+VirtualDirectoryNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
+VirtualDirectoryNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VirtualDirectoryNode.createSheet.noDesc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VolumeNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A
+VolumeNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0
+VolumeNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0
+VolumeNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VolumeNode.createSheet.id.name=ID
+VolumeNode.createSheet.id.displayName=ID
+VolumeNode.createSheet.id.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VolumeNode.createSheet.startSector.name=\u6700\u521D\u306E\u30BB\u30AF\u30BF\u30FC
+VolumeNode.createSheet.startSector.displayName=\u6700\u521D\u306E\u30BB\u30AF\u30BF\u30FC
+VolumeNode.createSheet.startSector.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VolumeNode.createSheet.lenSectors.name=\u30BB\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u9577\u3055
+VolumeNode.createSheet.lenSectors.displayName=\u30BB\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u9577\u3055
+VolumeNode.createSheet.lenSectors.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VolumeNode.createSheet.description.name=\u8AAC\u660E
+VolumeNode.createSheet.description.displayName=\u8AAC\u660E
+VolumeNode.createSheet.description.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+VolumeNode.createSheet.flags.name=\u30D5\u30E9\u30B0
+VolumeNode.createSheet.flags.displayName=\u30D5\u30E9\u30B0
+VolumeNode.createSheet.flags.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ArtifactTypeNode.createSheet.artType.name=\u6210\u679C\u7269\u30BF\u30A4\u30D7
+ArtifactTypeNode.createSheet.artType.displayName=\u6210\u679C\u7269\u30BF\u30A4\u30D7
\ No newline at end of file