diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/ui/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/ui/Bundle_ja.properties
index 89036db6af..682b7d447e 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/ui/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/ui/Bundle_ja.properties
@@ -1,6 +1,4 @@
 Timeline.node.root=\u30EB\u30FC\u30C8
 Timeline.ui.TimeLineChart.tooltip.text=\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u4E0B\u8A18\u306E\u7BC4\u56F2\u3078\u30BA\u30FC\u30E0\uFF1A\n{0}\u301C{1}\n\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u5143\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002
 Timeline.ui.ZoomRanges.all.text=\u5168\u3066
-Timeline.ui.ZoomRanges.fifteenmin.text=
-Timeline.ui.ZoomRanges.fiveyears.text=
 *=Autopsy\u30D5\u30A9\u30EC\u30F3\u30B8\u30C3\u30AF\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6
\ No newline at end of file