From 47be7d37cb06d0460aca5ac88e93d00be5f07f77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Thu, 6 Mar 2014 10:59:56 -0800
Subject: [PATCH 01/40] Initial translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 40 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..9cce52f49a 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+OpenIDE-Module-Name=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+CTL_ReportWizardAction=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C
+ArtifactSelectionDialog.titleLabel.text=\u3069\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+ArtifactSelectionDialog.okButton.text=OK
+ReportVisualPanel1.reportModulesLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\uFF1A
+DefaultReportConfigurationPanel.infoLabel.text=\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ReportVisualPanel2.dataLabel.text=\u3069\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u3064\u3044\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+ReportVisualPanel2.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
+ReportVisualPanel2.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
+ReportVisualPanel2.advancedButton.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7
+ArtifactSelectionDialog.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
+ArtifactSelectionDialog.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
+ReportGenerationPanel.closeButton.text=\u9589\u3058\u308B
+ReportGenerationPanel.cancelAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+ReportProgressPanel.reportLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E9\u30D9\u30EB
+ReportProgressPanel.pathLabel.text=\u30D1\u30B9\u30E9\u30D9\u30EB
+ReportProgressPanel.separationLabel.text=-
+ReportProgressPanel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0
+ReportProgressPanel.processingLabel.text=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B7\u30F3\u30B0\u30E9\u30D9\u30EB
+ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u9032\u6357
+ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C
+ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u5168\u7D50\u679C
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.jLabel1.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+ArtifactSelectionDialog.dlgTitle.text=\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30B9\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u9078\u629E
+FileReportDataTypes.filename.text=\u540D\u79F0
+FileReportDataTypes.fileExt.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
+FileReportDataTypes.fileType.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7
+FileReportDataTypes.isDel.text=\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+FileReportDataTypes.aTime.text=\u6700\u5F8C\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
+FileReportDataTypes.crTime.text=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+FileReportDataTypes.mTime.text=\u6700\u5F8C\u306E\u4FEE\u6B63
+FileReportDataTypes.size.text=\u30B5\u30A4\u30BA
+FileReportDataTypes.address.text=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+FileReportDataTypes.hash.text=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024
+FileReportDataTypes.knownStatus.text=\u65E2\u77E5\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
+FileReportDataTypes.perms.text=\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
+FileReportDataTypes.path.text=\u30D5\u30EB\u30D1\u30B9
+FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB-\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
\ No newline at end of file

From 4641c72d0a36840d770d9697139afa7c2c832bf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Thu, 6 Mar 2014 18:10:06 -0800
Subject: [PATCH 02/40] More translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 80 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 78 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 9cce52f49a..cad00c47e8 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ ReportProgressPanel.pathLabel.text=\u30D1\u30B9\u30E9\u30D9\u30EB
 ReportProgressPanel.separationLabel.text=-
 ReportProgressPanel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0
 ReportProgressPanel.processingLabel.text=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B7\u30F3\u30B0\u30E9\u30D9\u30EB
-ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u9032\u6357
+ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9
 ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C
 ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u5168\u7D50\u679C
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
@@ -37,4 +37,80 @@ FileReportDataTypes.hash.text=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024
 FileReportDataTypes.knownStatus.text=\u65E2\u77E5\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
 FileReportDataTypes.perms.text=\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
 FileReportDataTypes.path.text=\u30D5\u30EB\u30D1\u30B9
-FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB-\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
\ No newline at end of file
+FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB-\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
+FileReportText.getDesc.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u500B\u5225\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3064\u30BF\u30D6\u533A\u5207\u308A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportBodyFile.progress.querying=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u2026
+ReportBodyFile.ingestWarning.text=\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01
+ReportBodyFile.progress.loading=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u2026
+ReportBodyFile.progress.processing={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
+ReportBodyFile.getName.text=TSK Body File
+ReportBodyFile.getDesc.text=\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306EMAC\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u542B\u3080\u3001Body file\u5F62\u5F0F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ReportBodyFile.getFilePath.text=BodyFile.txt
+ReportBranding.defaultReportTitle.text=Autopsy\u30D5\u30A9\u30EC\u30F3\u30B8\u30C3\u30AF\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+ReportBranding.defaultReportFooter.text=Autopsy\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EC\u30F3\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B - www.sleuthkit.org
+ReportExcel.numAartifacts.text=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u6570\uFF1A
+ReportExcel.getName.text=\u7D50\u679C - Excel
+ReportExcel.getDesc.text=\u7D50\u679C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3002Excel(XLS)\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u304C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ReportExcel.getFilePath.text=Excel.xlsx
+ReportExcel.sheetName.text=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportExcel.cellVal.summary=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportExcel.cellVal.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
+ReportGenerationPanel.confDlg.sureToClose.msg=\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B\uFF1F\
+\u5168\u3066\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ReportGenerationPanel.confDlg.title.closing=\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u3059
+ReportGenerationPanel.confDlg.cancelReports.msg=\u5168\u3066\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u672C\u5F53\u306B\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+ReportGenerator.displayProgress.title.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u2026
+ReportGenerator.progress.queryingDb.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.progress.processingFile.text={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D
+ReportGenerator.artifactTable.taggedResults.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
+ReportGenerator.progress.processing={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.title=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+#todo better translation?
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.title=\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u884C\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
+ReportGenerator.makeContTagTab.taggedFiles.msg=\u4E0B\u8A18\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
+ReportGenerator.makeBbArtTagTab.taggedRes.msg=\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u4E0B\u8A18\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u3057\u304B\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\uFF1A
+ReportGenerator.tagTable.header.resultType=\u7D50\u679C\u30BF\u30A4\u30D7
+ReportGenerator.tagTable.header.tag=\u30BF\u30B0
+ReportGenerator.tagTable.header.comment=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
+ReportGenerator.tagTable.header.srcFile=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.progress.createdThumb.text=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.thumbnailTable.name=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.thumbnailTable.desc=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3084\u7D50\u679C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
+#todo check meaning
+ReportGenerator.writeKwHits.userSrchs=\u30E6\u30FC\u30B6\u691C\u7D22
+ReportGenerator.progress.processingList={0} ({1})\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.artTableColHdr.url=URL
+ReportGenerator.artTableColHdr.title=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateCreated=\u4F5C\u6210\u65E5\u6642
+ReportGenerator.artTableColHdr.program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0
+ReportGenerator.artTableColHdr.srcFile=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateTime=\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.name=\u540D\u79F0
+ReportGenerator.artTableColHdr.value=\u30D0\u30EA\u30E5\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateAccessed=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u65E5\u6642
+ReportGenerator.artTableColHdr.referrer=\u30EA\u30D5\u30A1\u30E9
+ReportGenerator.artTableColHdr.dest=\u30C7\u30B9\u30C6\u30A3\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportGenerator.artTableColHdr.sourceUrl=\u30BD\u30FC\u30B9URL
+ReportGenerator.artTableColHdr.path=\u30D1\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.progName=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.instDateTime=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.size=\u30B5\u30A4\u30BA
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceId=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9ID
+ReportGenerator.artTableColHdr.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
+ReportGenerator.artTableColHdr.domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3
+ReportGenerator.artTableColHdr.devManufacturer=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.devModel=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.personName=\u4EBA\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumber=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA\u5B85\uFF09
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumOffice=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u4F1A\u793E\uFF09
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumMobile=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u643A\u5E2F\uFF09
+ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
\ No newline at end of file

From f69635791292fc5141984338e76f9bece873143f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Fri, 7 Mar 2014 11:26:30 -0800
Subject: [PATCH 03/40] More translation

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index cad00c47e8..47f7b51d44 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -113,4 +113,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumOffice=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u4F1A\u793E\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumMobile=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u643A\u5E2F\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
-ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
+ReportGenerator.artTableColHdr.latitude=\u7DEF\u5EA6
+ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
\ No newline at end of file

From 46fac6369bbcee5a8b57ebd1c5601273b09842d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Fri, 7 Mar 2014 11:55:15 -0800
Subject: [PATCH 04/40] More translation

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 47f7b51d44..4139fbd6b6 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -116,4 +116,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
 ReportGenerator.artTableColHdr.latitude=\u7DEF\u5EA6
 ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
-ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
+ReportGenerator.artTableColHdr.subject=\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+ReportGenerator.artTableColHdr.calendarEntryType=\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30BF\u30A4\u30D7
+ReportGenerator.artTableColHdr.description=\u8AAC\u660E
\ No newline at end of file

From 11bcf2122759c2140e6c0d0c6e68065e1abdcbdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Mon, 10 Mar 2014 21:11:03 -0700
Subject: [PATCH 05/40] More translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties         | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 4139fbd6b6..218791fd93 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -105,8 +105,8 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.size=\u30B5\u30A4\u30BA
 ReportGenerator.artTableColHdr.deviceId=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9ID
 ReportGenerator.artTableColHdr.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 ReportGenerator.artTableColHdr.domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3
-ReportGenerator.artTableColHdr.devManufacturer=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC
-ReportGenerator.artTableColHdr.devModel=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.devManufacturer=\u6A5F\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.devModel=\u6A5F\u5668\u30E2\u30C7\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.personName=\u4EBA\u540D
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumber=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA\u5B85\uFF09
@@ -119,4 +119,15 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
 ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
 ReportGenerator.artTableColHdr.subject=\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 ReportGenerator.artTableColHdr.calendarEntryType=\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30BF\u30A4\u30D7
-ReportGenerator.artTableColHdr.description=\u8AAC\u660E
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.description=\u8AAC\u660E
+ReportGenerator.artTableColHdr.startDateTime=\u958B\u59CB\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.shortCut=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8
+ReportGenerator.artTableColHdr.endDateTime=\u4FEE\u4E86\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceName=\u6A5F\u5668\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceAddress=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.altitude=\u6A19\u9AD8
+ReportGenerator.artTableColHdr.locationAddress=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.userId=\u30E6\u30FC\u30B6ID
+ReportGenerator.artTableColHdr.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
\ No newline at end of file

From 785817fdd7fea8c486edee024876d727dbab22c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Mon, 10 Mar 2014 22:05:09 -0700
Subject: [PATCH 06/40] More translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 31 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 218791fd93..9599c7bea2 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -130,4 +130,33 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.altitude=\u6A19\u9AD8
 ReportGenerator.artTableColHdr.locationAddress=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 ReportGenerator.artTableColHdr.category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
 ReportGenerator.artTableColHdr.userId=\u30E6\u30FC\u30B6ID
-ReportGenerator.artTableColHdr.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
+ReportGenerator.artTableColHdr.replytoAddress=\u8FD4\u4FE1\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.mailServer=\u30E1\u30FC\u30EB\u30B5\u30FC\u30D0
+ReportGenerator.artTableColHdr.tags=\u30BF\u30B0
+ReportHTML.link.viewFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A
+ReportHTML.addThumbRows.dataType.title=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 - {0}
+ReportHTML.addThumbRows.dataType.msg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3002
+ReportHTML.thumbLink.tags=\u30BF\u30B0\uFF1A
+ReportHTML.getName.text=\u7D50\u679C - HTML
+ReportHTML.getDesc.text=HTML\u5F62\u5F0F\u306E\u7D50\u679C\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+ReportHTML.writeIndex.title=\u30B1\u30FC\u30B9{0}\u306EAutopsy\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+ReportHTML.writeNav.title=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportHTML.writeNav.h1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportHTML.writeNav.summary=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportHTML.writeSum.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportHTML.writeSum.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\uFF1A
+ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u6570\uFF1A
+#todo check other translation
+ReportHTML.writeSum.examiner=
+ReportHTML.writeSum.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
+ReportHTML.writeSum.path=\u30D1\u30B9\uFF1A
+ReportProgressPanel.start.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+ReportProgressPanel.complete.processLbl.text=\u5B8C\u4E86
+ReportProgressPanel.complete.cancelButton.text=\u5B8C\u4E86
+ReportProgressPanel.cancel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+ReportWizardAction.actionName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
+ReportWizardAction.reportWiz.title=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
+ReportWizardAction.toolBarButton.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
+ReportWizardPanel1.nextButton.text=\u6B21 >
+ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
\ No newline at end of file

From e635bc75b2b7656fcec325c2c26a79caeafcfa24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Mon, 10 Mar 2014 22:08:55 -0700
Subject: [PATCH 07/40] Initial translation

---
 .../src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties     | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..4e55238a1a 100644
--- a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties
+++ b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
+OpenIDE-Module-Name=Autopsy-CoreLibs
\ No newline at end of file

From 78a998f5ebe77a5f51fda11e215958b103e866f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Mon, 10 Mar 2014 22:17:31 -0700
Subject: [PATCH 08/40] Initial translation

---
 .../src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties    | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..fcbd94190d 100644
--- a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
+++ b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+OpenIDE-Module-Name=ewfVerify
+EwfVerifyIngestModule.process.errProcImg={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
\ No newline at end of file

From c08b448e5a51a8c4a5ff67c797152512375a9716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 14:23:31 -0700
Subject: [PATCH 09/40] More translation. Checking meaning of some text.

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 26 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 9599c7bea2..8c463c3f5a 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -159,4 +159,28 @@ ReportWizardAction.actionName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
 ReportWizardAction.reportWiz.title=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
 ReportWizardAction.toolBarButton.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
 ReportWizardPanel1.nextButton.text=\u6B21 >
-ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
\ No newline at end of file
+ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
+ReportGenerator.artTableColHdr.direction=\u65B9\u5411
+ReportGenerator.artTableColHdr.fromEmail=\u9001\u4FE1\u5143E\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.toEmail=\u9001\u4FE1\u5148E\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.fromPhoneNum=\u767A\u4FE1\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.toPhoneNum=\u767A\u7740\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.appName=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.appPath=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D1\u30B9
+ReportHTML.writeIndex.noFrames.msg=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u5F0A\u793E\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="nav.html">
+ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="summary.html">
+ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
+ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u7121\u3057</i>
+ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
+ReportHTML.writeSum.timezone\=Timezone\:
+ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026
+ReportProgressPanel.initPathLabel.noFile=<html><u>\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7121\u3057</u></html>
+ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E2D\u2026
+ReportProgressPanel.cancel.procLbl.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+ReportVisualPanel1.getName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A
+ReportVisualPanel2.getName.text=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
+ReportWizardFileOptionsPanel.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
+ReportWizardPanel1.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
+ReportWizardPanel2.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
\ No newline at end of file

From cf1e578e4741e4e3535be7c90e85e7cc94009e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 16:11:35 -0700
Subject: [PATCH 10/40] Translation complete

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 21 ++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 8c463c3f5a..24c2a00bf2 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ ReportProgressPanel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B
 ReportProgressPanel.processingLabel.text=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B7\u30F3\u30B0\u30E9\u30D9\u30EB
 ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9
 ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C
-ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u5168\u7D50\u679C
+ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.jLabel1.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
@@ -112,7 +112,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumber=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA\u5B85\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumOffice=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u4F1A\u793E\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumMobile=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u643A\u5E2F\uFF09
-ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.email=E\u30E1\u30FC\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
 ReportGenerator.artTableColHdr.latitude=\u7DEF\u5EA6
 ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
@@ -125,7 +125,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.shortCut=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30
 ReportGenerator.artTableColHdr.endDateTime=\u4FEE\u4E86\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
 ReportGenerator.artTableColHdr.location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 ReportGenerator.artTableColHdr.deviceName=\u6A5F\u5668\u540D
-ReportGenerator.artTableColHdr.deviceAddress=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceAddress=\u6A5F\u5668\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 ReportGenerator.artTableColHdr.altitude=\u6A19\u9AD8
 ReportGenerator.artTableColHdr.locationAddress=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 ReportGenerator.artTableColHdr.category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
@@ -148,7 +148,7 @@ ReportHTML.writeSum.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u6570\uFF1A
 #todo check other translation
-ReportHTML.writeSum.examiner=
+ReportHTML.writeSum.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.path=\u30D1\u30B9\uFF1A
 ReportProgressPanel.start.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
@@ -163,13 +163,13 @@ ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
 ReportGenerator.artTableColHdr.direction=\u65B9\u5411
 ReportGenerator.artTableColHdr.fromEmail=\u9001\u4FE1\u5143E\u30E1\u30FC\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.toEmail=\u9001\u4FE1\u5148E\u30E1\u30FC\u30EB
-ReportGenerator.artTableColHdr.fromPhoneNum=\u767A\u4FE1\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
-ReportGenerator.artTableColHdr.toPhoneNum=\u767A\u7740\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.fromPhoneNum=\u767A\u4FE1\u8005\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.toPhoneNum=\u7740\u4FE1\u8005\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
 ReportGenerator.artTableColHdr.appName=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
 ReportGenerator.artTableColHdr.appPath=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D1\u30B9
 ReportHTML.writeIndex.noFrames.msg=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u5F0A\u793E\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="nav.html">
-ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="summary.html">
+ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002<a href\="summary.html">
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u7121\u3057</i>
 ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
@@ -180,7 +180,8 @@ ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E
 ReportProgressPanel.cancel.procLbl.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 ReportVisualPanel1.getName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A
 ReportVisualPanel2.getName.text=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
-ReportWizardFileOptionsPanel.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
+ReportWizardFileOptionsPanel.finishButton.text=\u7D42\u4E86
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
-ReportWizardPanel1.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
-ReportWizardPanel2.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
\ No newline at end of file
+ReportWizardPanel1.finishButton.text=\u7D42\u4E86
+ReportWizardPanel2.finishButton.text=\u7D42\u4E86
+ReportHTML.writeSum.reportGenOn.text={0}\u306BHTML\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
\ No newline at end of file

From eaa1eab2700267437eb6436cf57178a9f71a5bb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 17:02:34 -0700
Subject: [PATCH 11/40] Translation complete

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties    | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties
index 4e55238a1a..c755a6d8da 100644
--- a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties
+++ b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties
@@ -1,2 +1,7 @@
 OpenIDE-Module-Display-Category=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
-OpenIDE-Module-Name=Autopsy-CoreLibs
\ No newline at end of file
+OpenIDE-Module-Name=Autopsy-\u30B3\u30A2\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
+OpenIDE-Module-Long-Description=\
+    \u30B3\u30A2\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u7528\u306E\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30C7\u30A3\u30DA\u30F3\u30C7\u30F3\u30B7\u30FC\u3002\
+    \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306F\u4ED6\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u3082\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+OpenIDE-Module-Short-Description=Autopsy\u30B3\u30A2\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
+SigarLoader.linkErr.msg=Sigar\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u304A\u4F7F\u3044\u306E\u74B0\u5883\u306B\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF08\u91CD\u5927\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09\u3001OS\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30E1\u30C8\u30EA\u30AF\u30B9\u306F\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
\ No newline at end of file

From bbb7e7e674a482364af428657859f2c5d000100e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 17:41:10 -0700
Subject: [PATCH 12/40] Translation complete

---
 .../autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties    | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
index fcbd94190d..e2087407fb 100644
--- a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
+++ b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
@@ -1,2 +1,17 @@
-OpenIDE-Module-Name=ewfVerify
-EwfVerifyIngestModule.process.errProcImg={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
\ No newline at end of file
+OpenIDE-Module-Name=EWF\u30D9\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4
+EwfVerifyIngestModule.process.errProcImg={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+EwfVerifyIngestModule.moduleName.text=EWF\u30D9\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4
+EwfVerifyIngestModule.moduleDesc.text=E01\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6574\u5408\u6027\u3092\u8A8D\u8A3C\u3057\u307E\u3059\u3002
+#todo check what would go in the brackets
+EwfVerifyIngestModule.process.skipNonEwf=EWF\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u306A\u3044{0}\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+EwfVerifyIngestModule.process.noStoredHash=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+EwfVerifyIngestModule.process.startingImg={0}\u3092\u958B\u59CB\u4E2D
+EwfVerifyIngestModule.process.errGetSizeOfImg={0}\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+EwfVerifyIngestModule.process.errReadImgAtChunk={0}\u306E\u30C1\u30E3\u30F3\u30AF{1}\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+EwfVerifyIngestModule.init.exception.failGetMd5=MD5\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u5165\u624B\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+EwfVerifyIngestModule.complete.verified=\u8A8D\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+EwfVerifyIngestModule.complete.notVerified=\u8A8D\u8A3C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+EwfVerifyIngestModule.complete.verifResultsHead=<p>{0}\u306EEWF\u8A8D\u8A3C\u7D50\u679C</p>
+EwfVerifyIngestModule.complete.resultLi=<li>\u7D50\u679C\uFF1A{0}</li>
+EwfVerifyIngestModule.complete.calcHashLi=<li>\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u305F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\uFF1A{0}</li>
+EwfVerifyIngestModule.complete.storedHashLi=<li>\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u305F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\uFF1A{0}</li>
\ No newline at end of file

From e905ebf9b3ab574d61fcc1e937c439a937c717ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 21:07:10 -0700
Subject: [PATCH 13/40] Translation complete

---
 .../sleuthkit/autopsy/exifparser/Bundle_ja.properties    | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/ExifParser/src/org/sleuthkit/autopsy/exifparser/Bundle_ja.properties b/ExifParser/src/org/sleuthkit/autopsy/exifparser/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..da648be524 100644
--- a/ExifParser/src/org/sleuthkit/autopsy/exifparser/Bundle_ja.properties
+++ b/ExifParser/src/org/sleuthkit/autopsy/exifparser/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+OpenIDE-Module-Long-Description=\
+    Exif\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\
+    \u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u89E3\u6790\u3057\u3001Exif\u60C5\u5831\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u3001Exif\u60C5\u5831\u3092\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u6295\u7A3F\u3057\u307E\u3059\u3002
+OpenIDE-Module-Name=Exif\u30D1\u30FC\u30B5
+OpenIDE-Module-Short-Description=Exif\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+ExifParserFileIngestModule.moduleName.text=Exif\u30D1\u30FC\u30B5
+ExifParserFileIngestModule.getName.text=Exif\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D1\u30FC\u30B5
+ExifParserFileIngestModule.getDesc.text=JPEG\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3057\u3001\u305D\u308C\u3089\u306EEXIF\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
\ No newline at end of file

From 7e62ae5677e390c3853c883ca4d7c91056d5ae3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 21:10:33 -0700
Subject: [PATCH 14/40] Translation complete. Made minor change.

---
 .../src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
index e2087407fb..8a42b24a0e 100644
--- a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
+++ b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
@@ -6,9 +6,9 @@ EwfVerifyIngestModule.moduleDesc.text=E01\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6574\u5
 EwfVerifyIngestModule.process.skipNonEwf=EWF\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u306A\u3044{0}\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 EwfVerifyIngestModule.process.noStoredHash=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 EwfVerifyIngestModule.process.startingImg={0}\u3092\u958B\u59CB\u4E2D
-EwfVerifyIngestModule.process.errGetSizeOfImg={0}\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+EwfVerifyIngestModule.process.errGetSizeOfImg={0}\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 EwfVerifyIngestModule.process.errReadImgAtChunk={0}\u306E\u30C1\u30E3\u30F3\u30AF{1}\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
-EwfVerifyIngestModule.init.exception.failGetMd5=MD5\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u5165\u624B\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+EwfVerifyIngestModule.init.exception.failGetMd5=MD5\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u53D6\u5F97\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 EwfVerifyIngestModule.complete.verified=\u8A8D\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 EwfVerifyIngestModule.complete.notVerified=\u8A8D\u8A3C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 EwfVerifyIngestModule.complete.verifResultsHead=<p>{0}\u306EEWF\u8A8D\u8A3C\u7D50\u679C</p>

From 7cfb73d54aad13633c0e02f85b24c5392a455617 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 21:47:24 -0700
Subject: [PATCH 15/40] Translation complete except for one.

---
 .../fileextmismatch/Bundle_ja.properties      | 45 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)

diff --git a/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties b/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..ded2ff7062 100644
--- a/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties
+++ b/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+OpenIDE-Module-Name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4
+OptionsCategory_Name_FileExtMismatchOptions=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4
+OptionsCategory_FileExtMismatch=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4
+FileExtMismatchConfigPanel.extHeaderLabel.text=\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u5B50\uFF1A
+FileExtMismatchConfigPanel.addExtButton.text=\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
+FileExtMismatchConfigPanel.removeExtButton.text=\u9078\u629E\u3057\u305F\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u524A\u9664
+FileExtMismatchConfigPanel.saveButton.text=\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u5B58
+FileExtMismatchConfigPanel.jLabel1.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A
+FileExtMismatchConfigPanel.removeTypeButton.text=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u524A\u9664
+FileExtMismatchConfigPanel.addTypeButton.text=\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0
+FileExtMismatchSimpleConfigPanel.skipNoExtCheckBox.text=\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u7121\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
+FileExtMismatchSimpleConfigPanel.skipTextPlain.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
+AddFileExtensionAction.msgDlg.msg=XML\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304F\u306E\u3092\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+#todo check meaning
+AddFileExtensionAction.msgDlg.title=\u4E0D\u4E00\u81F4\u62E1\u5F35\u5B50
+FileExtMismatchConfigPanel.name.text=\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4\u8A2D\u5B9A
+FileExtMismatchConfigPanel.addExtButton.errLabel.empty=\u62E1\u5F35\u5B50\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.addExtButton.errLabel.noMimeType=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.addExtButton.errLabel.extExists=\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.addExtButton.errLabel.extAdded=\u62E1\u5F35\u5B50{0}\u306F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+FileExtMismatchConfigPanel.addTypeButton.empty=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.addTypeButton.mimeTypeNotSupported=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.addTypeButton.mimeTypeExists=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.addTypeButton.mimeTypeNotDetectable=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+FileExtMismatchConfigPanel.addTypeButton.mimeTypeAdded=MIME\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+FileExtMismatchConfigPanel.removeTypeButton.noneSelected=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.remoteTypeButton.deleted=MIME\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+FileExtMismatchConfigPanel.removeExtButton.noneSelected=\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.removeExtButton.noMimeTypeSelected=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
+FileExtMismatchConfigPanel.removeExtButton.deleted=\u62E1\u5F35\u5B50{0}\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+FileExtMismatchConfigPanel.store.msg=\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+FileExtMismatchConfigPanel.store.msgDlg.msg=XML\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304F\u306E\u3092\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+FileExtMismatchConfigPanel.save.msgDlg.title=\u4FDD\u5B58\u30A8\u30E9\u30FC
+FileExtMismatchConfigPanel.ok.confDlg.msg=\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+FileExtMismatchConfigPanel.confDlg.title=\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4
+FileExtMismatchConfigPanel.mimeTableModel.colName=MIME\u30BF\u30A4\u30D7
+FileExtMismatchConfigPanel.extTableModel.colName=\u62E1\u5F35\u5B50
+FileExtMismatchContextMenuActionsProvider.menuItemStr=\u62E1\u5F35\u5B50{0}\u3092MIME\u30BF\u30A4\u30D7{1}\u306E\u4E00\u81F4\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0
+FileExtMismatchIngestModule.moduleName=\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
+FileExtMismatchIngestModule.moduleDesc.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u6A19\u6E96\u7684\u3067\u306F\u306A\u3044\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30E9\u30B0\u4ED8\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002d
+FileExtMismatchIngestModule.complete.totalProcTime=\u5408\u8A08\u51E6\u7406\u6642\u9593
+FileExtMismatchIngestModule.complete.totalFiles=\u5408\u8A08\u51E6\u7406\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6570
+FileExtMismatchIngestModule.complete.svcMsg.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4\u7D50\u679C
+FileExtMismatchOptionsPanelController.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
+FileExtMismatchOptionsPanelController.moduleErr.msg=FileExtMismatchOptionsPanelController\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
\ No newline at end of file

From 05dbf943af829c0021f030dbe55355bf6533fe82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 21:57:10 -0700
Subject: [PATCH 16/40] Translation complete.

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/filetypeid/Bundle_ja.properties | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/FileTypeId/src/org/sleuthkit/autopsy/filetypeid/Bundle_ja.properties b/FileTypeId/src/org/sleuthkit/autopsy/filetypeid/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..518546267c 100644
--- a/FileTypeId/src/org/sleuthkit/autopsy/filetypeid/Bundle_ja.properties
+++ b/FileTypeId/src/org/sleuthkit/autopsy/filetypeid/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+OpenIDE-Module-Name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u7279\u5B9A
+FileTypeIdSimpleConfigPanel.skipKnownCheckBox.toolTipText=\u65E2\u77E5\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u3053\u306E\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u7279\u5B9A\u3092\u52A0\u901F\u3057\u307E\u3059\u3002
+FileTypeIdSimpleConfigPanel.skipKnownCheckBox.text=\u65E2\u77E5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7(NSRL)
+FileTypeIdIngestModule.moduleName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u7279\u5B9A
+FileTypeIdIngestModule.moduleDesc.text=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u7F72\u540D\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3002
+FileTypeIdIngestModule.complete.totalProcTime=\u5408\u8A08\u51E6\u7406\u6642\u9593
+FileTypeIdIngestModule.complete.totalFiles=\u5408\u8A08\u51E6\u7406\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6570
+FileTypeIdIngestModule.complete.srvMsg.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7\u7279\u5B9A\u306E\u7D50\u679C
\ No newline at end of file

From 6530d43b1a3b5cad76f90118f9cb5bf0f58f6bc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 22:55:09 -0700
Subject: [PATCH 17/40] Initial translation

---
 .../recentactivity/Bundle_ja.properties       | 42 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 42 insertions(+)

diff --git a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..b792a64189 100644
--- a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
+++ b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+OpenIDE-Module-Long-Description=\
+    \u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n\n\
+    \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u51E6\u7406\u4E2D\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u6700\u8FD1\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u95A2\u3057\u3066\u5F79\u7ACB\u3064\u60C5\u5831\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\uFF1A\n\n-\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\n-\u30A6\u30A7\u30D6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\uFF08\u8A2A\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30C8\u3001Cookie\u3001\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30C8\u3001\u30B5\u30FC\u30C1\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30AF\u30A8\u30EA\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF09\u3001\n-\u6700\u8FD1\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3001\n-\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3002\n\n
+OpenIDE-Module-Name=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+OpenIDE-Module-Short-Description=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+Chrome.moduleName=Chrome
+Chrome.getHistory.errMsg.errGettingFiles=Chrome\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Chrome.getHistory.errMsg.couldntFindAnyFiles=\u30A2\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3055\u308C\u305FChrome\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+Chrome.getHistory.errMsg.errAnalyzingFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.parentModuleName=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+Chrome.getBookmark.errMsg.errGettingFiles=Chrome\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Chrome.getBookmark.errMsg.errAnalyzingFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.getBookmark.errMsg.errAnalyzeFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.getBookmark.errMsg.errAnalyzingFile3={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.getBookmark.errMsg.errAnalyzingFile4={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.getCookie.errMsg.errGettingFiles=Chrome\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Chrome.getCookie.errMsg.errAnalyzeFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.getDownload.errMsg.errGettingFiles=Chrome\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Chrome.getDownload.errMsg.errAnalyzeFiles1={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.getLogin.errMsg.errGettingFiles=Chrome\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Chrome.getLogin.errMsg.errAnalyzingFiles={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Chrome.getDesc.text=Google Chrome\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
+Extract.dbConn.errMsg.failedToQueryDb={0}\:\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u5B9F\u884C\u3092\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ExtractIE.moduleName.text=Internet Explorer
+ExtractIE.getBookmark.errMsg.errGettingBookmarks={0}\: Internet Explorer\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ExtractIE.parentModuleName.noSpace=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+ExtractIE.parentModuleName=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+ExtractIE.getURLFromIEBmkFile.errMsg={0}\:Internet Explorer\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractIE.getURLFromIEBmkFile.errMsg2={0}\:Internet Explorer\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractIE.getCookie.errMsg.errGettingFile={0}\:Internet Exploerer cookie\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ExtractIE.getCookie.errMsg.errReadingIECookie={0}\:Internet Exploerer cookie{1}\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+#todo check meaning of pasco
+ExtractIE.getHistory.errMsg.unableToGetHist={0}\:Internet Explorer\u5C65\u6B74\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1Apasco\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ExtractIE.getHistory.errMsg.errGettingHistFiles={0}\:Internet Exploerer\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ExtractIE.getHistory.errMsg.noHistFiles=Internet Explorer\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ExtractIE.getHistory.errMsg.errWriteFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractIE.getHistory.errMsg.errProcHist={0}\: Internet Explorer\u5C65\u6B74\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+#todo check meaning of pasco
+ExtractIE.parsePascoOutput.errMsg.notFound={0}\:Pasco\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{1}
+ExtractIE.parsePascoOutput.errMsg.errParsing={0}\:Internet Explorer\u5C65\u6B74\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{1}\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractIE.parsePascoOutput.errMsg.errParsingEntry={0}\: Internet Explorer\u5C65\u6B74\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\ No newline at end of file

From 0426be5914e6c87ee2be552ac55f10a36b4c2885 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 23:01:58 -0700
Subject: [PATCH 18/40] More translation

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties   | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
index 333bd7367c..e320aeb202 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 CTL_AddImage=データソース追加...
 CTL_AddImageButton=データソース追加
 CTL_CaseCloseAct=ケースを閉じる
-CTL_CaseNewAction=New Case...
+CTL_CaseNewAction=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u2026
 CTL_CaseOpenActionOld=Open Case(old)...
-CTL_CasePropertiesAction=Case Properties...
-CTL_OpenAction=Open Case...
+CTL_CasePropertiesAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u2026
+CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u2026
 CTL_CaseDeleteAction=ケース削除
 OpenIDE-Module-Name=Case
 NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=新規ケース情報を入力：

From d7dec60cf3ffb890e35b6b554032e707cd39140e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 23:28:03 -0700
Subject: [PATCH 19/40] More translation

---
 .../autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties   | 44 ++++++++++++-------
 1 file changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
index e320aeb202..878e9302c0 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
@@ -6,10 +6,10 @@ CTL_CaseOpenActionOld=Open Case(old)...
 CTL_CasePropertiesAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u2026
 CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u2026
 CTL_CaseDeleteAction=ケース削除
-OpenIDE-Module-Name=Case
+OpenIDE-Module-Name=\u30B1\u30FC\u30B9
 NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=新規ケース情報を入力：
 #Nick: Does this mean info on new case or new info on existing case?
-NewCaseVisualPanel1.caseNameLabel.text_1=ケース名
+NewCaseVisualPanel1.caseNameLabel.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
 NewCaseVisualPanel1.caseDirLabel.text=ベースディレクトリ：
 NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowseButton.text=閲覧
 NewCaseVisualPanel1.caseNameTextField.text_1=
@@ -25,7 +25,7 @@ CasePropertiesForm.caseNameTextField.text=
 CasePropertiesForm.updateCaseNameButton.text=アップデート
 CasePropertiesForm.casePropLabel.text=ケース情報
 CasePropertiesForm.genInfoLabel.text=一般情報
-CasePropertiesForm.imgInfoLabel.text=画像情報
+CasePropertiesForm.imgInfoLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831
 CasePropertiesForm.OKButton.text=OK
 CasePropertiesForm.deleteCaseButton.text=ケース削除
 CueBannerPanel.autopsyLogo.text=
@@ -40,51 +40,61 @@ CueBannerPanel.openRecentButton.text=
 OpenRecentCasePanel.cancelButton.text=キャンセル
 OpenRecentCasePanel.jLabel1.text=最近開いたファイル
 CasePropertiesForm.caseNumberLabel.text=ケース番号：
-CasePropertiesForm.examinerLabel.text=Examiner:
+CasePropertiesForm.examinerLabel.text=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
 #審査官？カタカナ？
 CasePropertiesForm.caseNumberTextField.text=
 CasePropertiesForm.examinerTextField.text=
 NewCaseVisualPanel2.caseNumberTextField.text=
-NewCaseVisualPanel2.examinerLabel.text=Examiner:
+NewCaseVisualPanel2.examinerLabel.text=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
 #審査官？カタカナ？
 NewCaseVisualPanel2.caseNumberLabel.text=ケース番号：
 NewCaseVisualPanel2.examinerTextField.text=
-NewCaseVisualPanel2.optionalLabel.text=オプショナル：ケース番号及び審査官を設定
+NewCaseVisualPanel2.optionalLabel.text=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u53CA\u3073\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A
 #審査官？カタカナ？
-AddImageErrorsDialog.title=イメージログ追加
-AddImageErrorsDialog.copyButton.toolTipText=エラーをクリップボードにコピーします
+AddImageErrorsDialog.title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30ED\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0
+AddImageErrorsDialog.copyButton.toolTipText=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
 AddImageErrorsDialog.copyButton.text=コピー
-AddImageErrorsDialog.closeButton.toolTipText=このウィンドウを閉じます
+AddImageErrorsDialog.closeButton.toolTipText=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059
 AddImageErrorsDialog.closeButton.text=閉じる
 OpenRecentCasePanel.openButton.text=開く
-ImageFilePanel.pathLabel.text=画像ファイルを閲覧：
+ImageFilePanel.pathLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u95B2\u89A7\uFF1A
 ImageFilePanel.browseButton.text=閲覧
 ImageFilePanel.pathTextField.text=
 LocalDiskPanel.diskLabel.text=ローカルディスクを選択：
-MissingImageDialog.selectButton.text=画像選択
-MissingImageDialog.titleLabel.text=欠落した画像の検索
+MissingImageDialog.selectButton.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E
+MissingImageDialog.titleLabel.text=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u691C\u7D22
 MissingImageDialog.cancelButton.text=キャンセル
 LocalDiskPanel.errorLabel.text=エラーラベル
 LocalFilesPanel.infoLabel.text=ローカルファイル及びフォルダーを追加：
 LocalFilesPanel.selectButton.text=追加
 LocalFilesPanel.localFileChooser.dialogTitle=ローカルファイル又はフォルダーを選択
 LocalFilesPanel.selectButton.toolTipText=ローカルファイル及びフォルダーをロジカルファイルとして追加します
-LocalFilesPanel.clearButton.text=クリアー
+LocalFilesPanel.clearButton.text=\u30AF\u30EA\u30A2
 LocalFilesPanel.clearButton.toolTipText=現在選択されているローカルファイルパスがクリアされます
 LocalFilesPanel.selectedPaths.toolTipText=
 LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonText=選択
 LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonToolTipText=
 LocalFilesPanel.selectButton.actionCommand=追加
-AddImageWizardIngestConfigVisual.subtitleLabel.text=このデータソースに対して実行したい追加モジュール群を設定します
+AddImageWizardIngestConfigVisual.subtitleLabel.text=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u3044\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u7FA4\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 #Nick: Does ingest module mean a module you added?
-AddImageWizardIngestConfigVisual.titleLabel.text=追加モジュール設定
+AddImageWizardIngestConfigVisual.titleLabel.text=\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A
 AddImageWizardAddingProgressVisual.statusLabel.text=ファイルシステムがローカルデータベースに追加されました。ファイルを解析中です。
 AddImageWizardChooseDataSourceVisual.typeTabel.text=追加するソースタイプを選択：
 AddImageWizardChooseDataSourceVisual.jLabel2.text=jLabel2
 AddImageWizardChooseDataSourceVisual.nextLabel.text=<html> 「次へ」をクリックして、インプットデータを解析、ボリューム及びファイルシステムデータを抽出、ローカルデータベースにデータを投入。</html>
 #Nick: Do I leave the <html> and </html> as is?
 AddImageWizardChooseDataSourceVisual.imgInfoLabel.text=データソース情報を入力：
-AddImageWizardAddingProgressVisual.progressLabel.text=＜進捗状況＞
-AddImageWizardAddingProgressVisual.viewLogButton.text=ログ閲覧
+AddImageWizardAddingProgressVisual.progressLabel.text=\uFF1C\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\uFF1E
+AddImageWizardAddingProgressVisual.viewLogButton.text=\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
 AddImageWizardAddingProgressVisual.titleLabel.text=データソース追加中
 AddImageWizardAddingProgressVisual.subTitle1Label.text=ローカルデータベースにファイルシステム情報を追加中です。こちらが完了次第、ファイル解析が始まります。
+ImageFilePanel.timeZoneLabel.text=\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+ImageFilePanel.descLabel.text=\uFF08\u3088\u308A\u901F\u3044\u7D50\u679C\u3001\u3057\u304B\u3057\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\uFF09
+LocalDiskPanel.timeZoneLabel.text=\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+LocalDiskPanel.descLabel.text=\uFF08\u3088\u308A\u901F\u3044\u7D50\u679C\u3001\u3057\u304B\u3057\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\uFF09
+MissingImageDialog.browseButton.text=\u95B2\u89A7
+AddImageWizardAddingProgressVisual.progressTextArea.border.title=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
+AddImageAction.wizard.title=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
+AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.msg=<html>\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u51E6\u7406\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u65B0\u898F\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4ECA\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u51E6\u7406\u304C\u9045\u304F\u306A\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002<br />\u3053\u306E\u307E\u307E\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F</html>
+AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.title=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D
+AddImageTask.run.progress.adding=\u8FFD\u52A0\u4E2D\uFF1A{0}

From 90d2232f62a898b429618e9e5d163ea3710fec3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 13:55:49 -0700
Subject: [PATCH 20/40] Translation complete. Checked previous translation
 also.

---
 .../autopsy/casemodule/Bundle.properties      |   6 +-
 .../autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties   | 235 ++++++++++++++----
 2 files changed, 187 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties
index fa2a8cfcd8..da1015b63d 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties
@@ -201,7 +201,7 @@ NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.msg=The base directory ''{0}'' do
  \
  Do you want to create that directory?
 NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.title=Create directory
-NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateParDir.msg=Error\: Couldn''t create case parent directory {0}
+NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateParDir.msg=Error\: Couldn't create case parent directory {0}
 NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.prevCreateBaseDir.msg=Prevented from creating base directory {0}
 NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateDir=Error\: Couldn't create directory.
 NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.invalidBaseDir.msg=ERROR\: The Base Directory that you entered is not valid.\
@@ -209,13 +209,13 @@ Please enter a valid Base Directory.
 NewCaseWizardPanel1.createDir.errMsg.cantCreateDir.msg=ERROR\: Could not create the case directory. \
 Please enter a valid Case Name and Directory.
 NewCaseWizardPanel2.validate.errCreateCase.msg=Error creating case
-OpenRecentCasePanel.openCase.msgDlg.caseDoesntExist.msg=Error\: Case {0} doesn''t exist.
+OpenRecentCasePanel.openCase.msgDlg.caseDoesntExist.msg=Error\: Case {0} doesn't exist.
 OpenRecentCasePanel.openCase.msgDlg.err=Error
 OpenRecentCasePanel.colName.caseName=Case Name
 OpenRecentCasePanel.colName.path=Path
 RecentCases.exception.caseIdxOutOfRange.msg=Recent case index {0} is out of range.
 RecentCases.getName.text=Clear Recent Cases
-RecentItems.openRecentCase.msgDlg.text=Error\: Case {0} doesn''t exist.
+RecentItems.openRecentCase.msgDlg.text=Error\: Case {0} doesn't exist.
 RecentItems.openRecentCase.msgDlg.err=Error
 StartupWindow.title.text=Welcome
 UpdateRecentCases.menuItem.clearRecentCases.text=Clear Recent Cases
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
index 878e9302c0..58cfb73a2e 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
@@ -1,93 +1,90 @@
-CTL_AddImage=データソース追加...
-CTL_AddImageButton=データソース追加
-CTL_CaseCloseAct=ケースを閉じる
+CTL_AddImage=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u8FFD\u52A0...
+CTL_AddImageButton=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u8FFD\u52A0
+CTL_CaseCloseAct=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B
 CTL_CaseNewAction=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u2026
-CTL_CaseOpenActionOld=Open Case(old)...
+CTL_CaseOpenActionOld=
 CTL_CasePropertiesAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u2026
 CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u2026
-CTL_CaseDeleteAction=ケース削除
+CTL_CaseDeleteAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u524A\u9664
 OpenIDE-Module-Name=\u30B1\u30FC\u30B9
-NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=新規ケース情報を入力：
+NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\uFF1A
 #Nick: Does this mean info on new case or new info on existing case?
 NewCaseVisualPanel1.caseNameLabel.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
-NewCaseVisualPanel1.caseDirLabel.text=ベースディレクトリ：
-NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowseButton.text=閲覧
+NewCaseVisualPanel1.caseDirLabel.text=\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1A
+NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowseButton.text=\u95B2\u89A7
 NewCaseVisualPanel1.caseNameTextField.text_1=
-NewCaseVisualPanel1.jLabel2.text_1=ケースデータは下記のディレクトリに保存されます：
+NewCaseVisualPanel1.jLabel2.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF1A
 #Nick: is "case data" and "case information" the same?
 NewCaseVisualPanel1.caseParentDirTextField.text=
 NewCaseVisualPanel1.caseDirTextField.text_1=
-CasePropertiesForm.caseDirLabel.text=ケースディレクトリ：
-CasePropertiesForm.crDateLabel.text=作成日：
-CasePropertiesForm.caseNameLabel.text=ケース名：
+CasePropertiesForm.caseDirLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1A
+CasePropertiesForm.crDateLabel.text=\u4F5C\u6210\u65E5\uFF1A
+CasePropertiesForm.caseNameLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
 CasePropertiesForm.crDateTextField.text=
 CasePropertiesForm.caseNameTextField.text=
-CasePropertiesForm.updateCaseNameButton.text=アップデート
-CasePropertiesForm.casePropLabel.text=ケース情報
-CasePropertiesForm.genInfoLabel.text=一般情報
+CasePropertiesForm.updateCaseNameButton.text=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8
+CasePropertiesForm.casePropLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831
+CasePropertiesForm.genInfoLabel.text=\u4E00\u822C\u60C5\u5831
 CasePropertiesForm.imgInfoLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831
 CasePropertiesForm.OKButton.text=OK
-CasePropertiesForm.deleteCaseButton.text=ケース削除
+CasePropertiesForm.deleteCaseButton.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u524A\u9664
 CueBannerPanel.autopsyLogo.text=
-CueBannerPanel.createNewLabel.text=新規ケース作成
-CueBannerPanel.openLabel.text=既存ケースを開く
-##オープンは日本語にするべき？
-CueBannerPanel.closeButton.text=閉じる
-CueBannerPanel.openRecentLabel.text=最近開いたケースを開く
+CueBannerPanel.createNewLabel.text=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u4F5C\u6210
+CueBannerPanel.openLabel.text=\u65E2\u5B58\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
+CueBannerPanel.closeButton.text=\u9589\u3058\u308B
+CueBannerPanel.openRecentLabel.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
 CueBannerPanel.newCaseButton.text=
 CueBannerPanel.openCaseButton.text=
 CueBannerPanel.openRecentButton.text=
-OpenRecentCasePanel.cancelButton.text=キャンセル
-OpenRecentCasePanel.jLabel1.text=最近開いたファイル
-CasePropertiesForm.caseNumberLabel.text=ケース番号：
-CasePropertiesForm.examinerLabel.text=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
+OpenRecentCasePanel.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+OpenRecentCasePanel.jLabel1.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+CasePropertiesForm.caseNumberLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
+CasePropertiesForm.examinerLabel.text=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
 #審査官？カタカナ？
 CasePropertiesForm.caseNumberTextField.text=
 CasePropertiesForm.examinerTextField.text=
 NewCaseVisualPanel2.caseNumberTextField.text=
-NewCaseVisualPanel2.examinerLabel.text=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
+NewCaseVisualPanel2.examinerLabel.text=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
 #審査官？カタカナ？
-NewCaseVisualPanel2.caseNumberLabel.text=ケース番号：
+NewCaseVisualPanel2.caseNumberLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
 NewCaseVisualPanel2.examinerTextField.text=
-NewCaseVisualPanel2.optionalLabel.text=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u53CA\u3073\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A
+NewCaseVisualPanel2.optionalLabel.text=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u53CA\u3073\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u3092\u8A2D\u5B9A
 #審査官？カタカナ？
 AddImageErrorsDialog.title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30ED\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0
 AddImageErrorsDialog.copyButton.toolTipText=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
-AddImageErrorsDialog.copyButton.text=コピー
+AddImageErrorsDialog.copyButton.text=\u30B3\u30D4\u30FC
 AddImageErrorsDialog.closeButton.toolTipText=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059
-AddImageErrorsDialog.closeButton.text=閉じる
-OpenRecentCasePanel.openButton.text=開く
+AddImageErrorsDialog.closeButton.text=\u9589\u3058\u308B
+OpenRecentCasePanel.openButton.text=\u958B\u304F
 ImageFilePanel.pathLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u95B2\u89A7\uFF1A
-ImageFilePanel.browseButton.text=閲覧
+ImageFilePanel.browseButton.text=\u95B2\u89A7
 ImageFilePanel.pathTextField.text=
-LocalDiskPanel.diskLabel.text=ローカルディスクを選択：
+LocalDiskPanel.diskLabel.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u9078\u629E\uFF1A
 MissingImageDialog.selectButton.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E
 MissingImageDialog.titleLabel.text=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u691C\u7D22
-MissingImageDialog.cancelButton.text=キャンセル
-LocalDiskPanel.errorLabel.text=エラーラベル
-LocalFilesPanel.infoLabel.text=ローカルファイル及びフォルダーを追加：
-LocalFilesPanel.selectButton.text=追加
-LocalFilesPanel.localFileChooser.dialogTitle=ローカルファイル又はフォルダーを選択
-LocalFilesPanel.selectButton.toolTipText=ローカルファイル及びフォルダーをロジカルファイルとして追加します
+MissingImageDialog.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+LocalDiskPanel.errorLabel.text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E9\u30D9\u30EB
+LocalFilesPanel.infoLabel.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u53CA\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\uFF1A
+LocalFilesPanel.selectButton.text=\u8FFD\u52A0
+LocalFilesPanel.localFileChooser.dialogTitle=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u53C8\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E
+LocalFilesPanel.selectButton.toolTipText=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u53CA\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 LocalFilesPanel.clearButton.text=\u30AF\u30EA\u30A2
-LocalFilesPanel.clearButton.toolTipText=現在選択されているローカルファイルパスがクリアされます
+LocalFilesPanel.clearButton.toolTipText=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9\u304C\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3059
 LocalFilesPanel.selectedPaths.toolTipText=
-LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonText=選択
+LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonText=\u9078\u629E
 LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonToolTipText=
-LocalFilesPanel.selectButton.actionCommand=追加
+LocalFilesPanel.selectButton.actionCommand=\u8FFD\u52A0
 AddImageWizardIngestConfigVisual.subtitleLabel.text=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u3044\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u7FA4\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
-#Nick: Does ingest module mean a module you added?
-AddImageWizardIngestConfigVisual.titleLabel.text=\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A
-AddImageWizardAddingProgressVisual.statusLabel.text=ファイルシステムがローカルデータベースに追加されました。ファイルを解析中です。
-AddImageWizardChooseDataSourceVisual.typeTabel.text=追加するソースタイプを選択：
+AddImageWizardIngestConfigVisual.titleLabel.text=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A
+AddImageWizardAddingProgressVisual.statusLabel.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u3067\u3059\u3002
+AddImageWizardChooseDataSourceVisual.typeTabel.text=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\uFF1A
 AddImageWizardChooseDataSourceVisual.jLabel2.text=jLabel2
-AddImageWizardChooseDataSourceVisual.nextLabel.text=<html> 「次へ」をクリックして、インプットデータを解析、ボリューム及びファイルシステムデータを抽出、ローカルデータベースにデータを投入。</html>
-#Nick: Do I leave the <html> and </html> as is?
-AddImageWizardChooseDataSourceVisual.imgInfoLabel.text=データソース情報を入力：
+AddImageWizardChooseDataSourceVisual.nextLabel.text=<html> \u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u89E3\u6790\u3001\u30DC\u30EA\u30E5\u30FC\u30E0\u53CA\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u62BD\u51FA\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6295\u5165\u3002</html>
+AddImageWizardChooseDataSourceVisual.imgInfoLabel.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\uFF1A
 AddImageWizardAddingProgressVisual.progressLabel.text=\uFF1C\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\uFF1E
 AddImageWizardAddingProgressVisual.viewLogButton.text=\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
-AddImageWizardAddingProgressVisual.titleLabel.text=データソース追加中
-AddImageWizardAddingProgressVisual.subTitle1Label.text=ローカルデータベースにファイルシステム情報を追加中です。こちらが完了次第、ファイル解析が始まります。
+AddImageWizardAddingProgressVisual.titleLabel.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u8FFD\u52A0\u4E2D
+AddImageWizardAddingProgressVisual.subTitle1Label.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304C\u5B8C\u4E86\u6B21\u7B2C\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u89E3\u6790\u304C\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002
 ImageFilePanel.timeZoneLabel.text=\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
 ImageFilePanel.descLabel.text=\uFF08\u3088\u308A\u901F\u3044\u7D50\u679C\u3001\u3057\u304B\u3057\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\uFF09
 LocalDiskPanel.timeZoneLabel.text=\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
@@ -98,3 +95,139 @@ AddImageAction.wizard.title=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52
 AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.msg=<html>\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u51E6\u7406\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u65B0\u898F\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4ECA\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u51E6\u7406\u304C\u9045\u304F\u306A\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002<br />\u3053\u306E\u307E\u307E\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F</html>
 AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.title=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D
 AddImageTask.run.progress.adding=\u8FFD\u52A0\u4E2D\uFF1A{0}
+AddImageTask.interrupt.exception.msg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u505C\u6B62\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+AddImageWizardAddingProgressPanel.isValid.focusNext=\u6B21 >
+AddImageWizardAddingProgressPanel.stateStarted.progressBarText=*\u5927\u304D\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+AddImageWizardAddingProgressVisual.addingDsComplete.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0 - \u5B8C\u4E86
+AddImageWizardAddingProgressVisual.getName.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
+AddImageWizardAddingProgressVisual.showErrors.critText=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF08\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF09\u3002\u4E0B\u8A18\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
+AddImageWizardAddingProgressVisual.showErrors.nonCritText=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF08\u91CD\u5927\u3067\u306F\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF09\u3002\u4E0B\u8A18\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
+AddImageWizardChooseDataSourcePanel.moveFocusNext=\u6B21 >
+AddImageWizardChooseDataSourceVisual.getName.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B
+AddImageWizardIngestConfigPanel.dsProcDone.noErrs.text=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+AddImageWizardIngestConfigPanel.dsProcDone.errs.text=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+AddImageWizardIngestConfigVisual.getName.text=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A
+AddImageWizardIterator.stepXofN=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7{0}\uFF0F{1}
+AddLocalFilesTask.localFileAdd.progress.text=\u8FFD\u52A0\u4E2D\uFF1A{0}/{1}
+Case.getCurCase.exception.noneOpen=\u73FE\u5728\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF01
+Case.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
+Case.changeCase.errListenToCaseUpdates.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+Case.create.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306E{0}
+Case.open.exception.blankCase.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002
+Case.open.msgDlg.updated.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\
+\u4E0B\u8A18\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF1A\
+ {0}
+Case.open.msgDlg.updated.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8
+#todo better translation?
+Case.open.exception.checkFile.msg=\u6B63\u3057\u3044\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF08\u901A\u5E38\u62E1\u5F35\u5B50{0}\u3092\u6301\u3064\uFF09
+Case.open.exception.gen.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u306E\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.msg=\u4EE5\u524D\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u4E0B\u8A18\u306B\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF1A\
+{1}\
+\u4ECA\u5F8C\u3082\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
+Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6B20\u843D
+Case.addImg.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Case.closeCase.exception.msg=\u73FE\u5728\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B\u6700\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Case.deleteCase.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0}
+Case.deleteCase.exception.msg2=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0}
+Case.updateCaseName.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Case.updateExaminer.exception.msg=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Case.updateCaseNum.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Case.exception.errGetRootObj=\u30EB\u30FC\u30C8\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Case.createCaseDir.exception.existNotDir=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
+Case.createCaseDir.exception.existCantRW=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\uFF0F\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}
+Case.createCaseDir.exception.cantCreate=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1A {0}
+Case.createCaseDir.exception.cantCreateCaseDir=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A {0}
+Case.createCaseDir.exception.cantCreateModDir=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0}
+Case.createCaseDir.exception.gen=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0}
+CaseDeleteAction.closeConfMsg.text=\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u3001\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F\
+     \u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A {0}\
+     \u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\: {1}
+CaseDeleteAction.closeConfMsg.title=\u8B66\u544A\uFF1A\u73FE\u5728\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059
+CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.msg=\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u524A\u9664\u3092\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\
+\
+\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9589\u3058\u3066\u304B\u3089\u518D\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
+CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.title=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u4F7F\u7528\u4E2D
+CaseDeleteAction.msgDlg.caseDelete.msg=\u30B1\u30FC\u30B9{0}\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+CaseOpenAction.autFilter.title={0} \u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ( {1})
+CaseOpenAction.msgDlg.fileNotExist.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+CaseOpenAction.msgDlg.fileNotExist.title=\u30A8\u30E9\u30FC
+CaseOpenAction.msgDlg.cantOpenCase.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0{0}\: {1}\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+CaseOpenAction.msgDlg.cantOpenCase.title=\u30A8\u30E9\u30FC
+CasePropertiesAction.window.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
+CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u3067\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
+CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.title=\u30A8\u30E9\u30FC
+CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306B\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u8A18\u53F7\u3092\u542B\u3081\u307E\u305B\u3093\uFF1A\\ / \: * ? " < > |
+CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.title=\u30A8\u30E9\u30FC
+CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u3092"{0}"\u304B\u3089"{1}"\u306B\u672C\u5F53\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.title=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u4F5C\u6210
+CueBannerPanel.title.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
+GeneralFilter.rawImageDesc.text=\u30ED\u30FC\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(*.img, *.dd, *.001, *.aa, *.raw, *.bin)
+GeneralFilter.encaseImageDesc.text=\u30A8\u30F3\u30B1\u30FC\u30B9\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(*.e01)
+ImageDSProcessor.dsType.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ImageDSProcessor.allDesc.text=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5168\u30BF\u30A4\u30D7
+ImageFilePanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
+ImageFilePanel.moduleErr.msg=ImageFilePanel\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+LocalDiskDSProcessor.dsType.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF
+LocalDiskPanel.localDiskModel.loading.msg=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u2026
+LocalDiskPanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
+LocalDiskPanel.moduleErr.msg=LocalDiskPanel\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+LocalDiskPanel.errLabel.disksNotDetected.text=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\uFF09\u3002
+LocalDiskPanel.errLabel.disksNotDetected.toolTipText=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\uFF09\u3002
+LocalDiskPanel.errLabel.drivesNotDetected.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u306F\u3053\u306EOS\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+LocalDiskPanel.errLabel.drivesNotDetected.toolTipText=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u306F\u3053\u306EOS\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+LocalDiskPanel.errLabel.someDisksNotDetected.text=\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\uFF09\u3002
+LocalDiskPanel.errLabel.someDisksNotDetected.toolTipText=\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\uFF09\u3002
+LocalFilesDSProcessor.dsType=\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+LocalFilesDSProcessor.toString.text=\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+LocalFilesPanel.contentType.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB
+LocalFilesPanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
+LocalFilesPanel.moduleErr.msg=LocalFilesPanel\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+MissingImageDialog.allDesc.text=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5168\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
+MissingImageDialog.display.title=\u6B20\u843D\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u7D22
+MissingImageDialog.confDlg.noFileSel.msg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\
+\u524D\u306B\u672C\u5F53\u306B\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+MissingImageDialog.confDlg.noFileSel.title=\u6B20\u843D\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
+NewCaseVisualPanel1.getName.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831
+NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowse.selectButton.text=\u9078\u629E
+NewCaseVisualPanel2.getName.text=\u4ED8\u52A0\u60C5\u5831
+NewCaseWizardAction.closeCurCase.confMsg.msg=\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3001\u9589\u3058\u3066\u3001\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u4F5C\u6210\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+NewCaseWizardAction.closeCurCase.confMsg.title=\u8B66\u544A\uFF1A\u73FE\u5728\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059
+NewCaseWizardAction.newCase.windowTitle.text=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831
+NewCaseWizardAction.getName.text=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
+NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.invalidSymbols=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306B\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u8A18\u53F7\u3092\u542B\u3081\u307E\u305B\u3093\uFF1A\\ / \: * ? " < > |
+NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.dirExists=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA''{0}''\u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
+NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.msg=\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA''{0}''\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\
+\
+\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.title=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u4F5C\u6210
+NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateParDir.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.prevCreateBaseDir.msg=\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u9632\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateDir=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.invalidBaseDir.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u5165\u529B\u3057\u305F\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\
+\u6709\u52B9\u306A\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
+NewCaseWizardPanel1.createDir.errMsg.cantCreateDir.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\
+\u6709\u52B9\u306A\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
+NewCaseWizardPanel2.validate.errCreateCase.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
+OpenRecentCasePanel.openCase.msgDlg.caseDoesntExist.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+OpenRecentCasePanel.openCase.msgDlg.err=\u30A8\u30E9\u30FC
+OpenRecentCasePanel.colName.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D
+OpenRecentCasePanel.colName.path=\u30D1\u30B9
+RecentCases.exception.caseIdxOutOfRange.msg=\u6700\u8FD1\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9{0}\u306F\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002
+RecentCases.getName.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
+RecentItems.openRecentCase.msgDlg.text=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+RecentItems.openRecentCase.msgDlg.err=\u30A8\u30E9\u30FC
+StartupWindow.title.text=\u3088\u3046\u3053\u305D
+UpdateRecentCases.menuItem.clearRecentCases.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
+UpdateRecentCases.menuItem.empty=-\u7A7A\u767D-
+XMLCaseManagement.create.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3001
+#todo better translation?
+XMLCaseManagement.writeFile.exception.noCase.msg=\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+XMLCaseManagement.writeFile.exception.errWriteToFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+XMLCaseManagement.open.exception.errReadXMLFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0}
+XMLCaseManagement.open.msgDlg.notAutCase.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1AAutopsy\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB("{0}")\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\
+\
+\u8A73\u7D30\uFF1A\
+Autopsy\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4EE5\u5916(at {1})\u306F\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
+XMLCaseManagement.open.msgDlg.notAutCase.title=\u30A8\u30E9\u30FC
+ImageFilePanel.noFatOrphansCheckbox.text=FAT\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30AA\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7121\u8996
+LocalDiskPanel.noFatOrphansCheckbox.text=FAT\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30AA\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7121\u8996

From 8783a45027051d50d93928c06b38488706759e64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:02:48 -0700
Subject: [PATCH 21/40] Made final changes.

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties    | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 24c2a00bf2..fc8c35f8be 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ ReportExcel.sheetName.text=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportExcel.cellVal.summary=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportExcel.cellVal.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
 ReportExcel.cellVal.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
-ReportExcel.cellVal.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.examiner=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
 ReportExcel.cellVal.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
 ReportGenerationPanel.confDlg.sureToClose.msg=\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B\uFF1F\
 \u5168\u3066\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
@@ -146,9 +146,8 @@ ReportHTML.writeNav.h1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u3
 ReportHTML.writeNav.summary=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\uFF1A
-ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u6570\uFF1A
-#todo check other translation
-ReportHTML.writeSum.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC
+ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
+ReportHTML.writeSum.examiner=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.path=\u30D1\u30B9\uFF1A
 ReportProgressPanel.start.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
@@ -171,7 +170,7 @@ ReportHTML.writeIndex.noFrames.msg=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D6\u3
 ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="nav.html">
 ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002<a href\="summary.html">
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
-ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u7121\u3057</i>
+ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u7121\u3057</i>
 ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
 ReportHTML.writeSum.timezone\=Timezone\:
 ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026

From 094ca0e777b830df276e5876a86730ce52dd10b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:04:29 -0700
Subject: [PATCH 22/40] Resolved/deleted comments

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index fc8c35f8be..db932d0596 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -68,7 +68,6 @@ ReportGenerator.progress.processingFile.text={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D
 ReportGenerator.artifactTable.taggedResults.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
 ReportGenerator.progress.processing={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.title=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
-#todo better translation?
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.title=\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u884C\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
@@ -81,7 +80,6 @@ ReportGenerator.tagTable.header.srcFile=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30
 ReportGenerator.progress.createdThumb.text=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
 ReportGenerator.thumbnailTable.name=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB
 ReportGenerator.thumbnailTable.desc=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3084\u7D50\u679C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
-#todo check meaning
 ReportGenerator.writeKwHits.userSrchs=\u30E6\u30FC\u30B6\u691C\u7D22
 ReportGenerator.progress.processingList={0} ({1})\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
 ReportGenerator.artTableColHdr.url=URL

From 60fc92faa6cb77fdc51dc2129da04b0c307830a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:06:48 -0700
Subject: [PATCH 23/40] Resolved/deleted comments

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties  | 7 -------
 1 file changed, 7 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
index 58cfb73a2e..9dfa9ddf6f 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
@@ -8,13 +8,11 @@ CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u2026
 CTL_CaseDeleteAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u524A\u9664
 OpenIDE-Module-Name=\u30B1\u30FC\u30B9
 NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\uFF1A
-#Nick: Does this mean info on new case or new info on existing case?
 NewCaseVisualPanel1.caseNameLabel.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
 NewCaseVisualPanel1.caseDirLabel.text=\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1A
 NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowseButton.text=\u95B2\u89A7
 NewCaseVisualPanel1.caseNameTextField.text_1=
 NewCaseVisualPanel1.jLabel2.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF1A
-#Nick: is "case data" and "case information" the same?
 NewCaseVisualPanel1.caseParentDirTextField.text=
 NewCaseVisualPanel1.caseDirTextField.text_1=
 CasePropertiesForm.caseDirLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1A
@@ -40,16 +38,13 @@ OpenRecentCasePanel.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 OpenRecentCasePanel.jLabel1.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 CasePropertiesForm.caseNumberLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
 CasePropertiesForm.examinerLabel.text=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
-#審査官？カタカナ？
 CasePropertiesForm.caseNumberTextField.text=
 CasePropertiesForm.examinerTextField.text=
 NewCaseVisualPanel2.caseNumberTextField.text=
 NewCaseVisualPanel2.examinerLabel.text=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
-#審査官？カタカナ？
 NewCaseVisualPanel2.caseNumberLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
 NewCaseVisualPanel2.examinerTextField.text=
 NewCaseVisualPanel2.optionalLabel.text=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u53CA\u3073\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u3092\u8A2D\u5B9A
-#審査官？カタカナ？
 AddImageErrorsDialog.title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30ED\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0
 AddImageErrorsDialog.copyButton.toolTipText=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
 AddImageErrorsDialog.copyButton.text=\u30B3\u30D4\u30FC
@@ -118,7 +113,6 @@ Case.open.msgDlg.updated.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u3
 \u4E0B\u8A18\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF1A\
  {0}
 Case.open.msgDlg.updated.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8
-#todo better translation?
 Case.open.exception.checkFile.msg=\u6B63\u3057\u3044\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF08\u901A\u5E38\u62E1\u5F35\u5B50{0}\u3092\u6301\u3064\uFF09
 Case.open.exception.gen.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u306E\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.msg=\u4EE5\u524D\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u4E0B\u8A18\u306B\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF1A\
@@ -220,7 +214,6 @@ StartupWindow.title.text=\u3088\u3046\u3053\u305D
 UpdateRecentCases.menuItem.clearRecentCases.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
 UpdateRecentCases.menuItem.empty=-\u7A7A\u767D-
 XMLCaseManagement.create.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3001
-#todo better translation?
 XMLCaseManagement.writeFile.exception.noCase.msg=\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 XMLCaseManagement.writeFile.exception.errWriteToFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 XMLCaseManagement.open.exception.errReadXMLFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0}

From 6553d8998ae212784322b13f9e7ca8494c2224b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:08:38 -0700
Subject: [PATCH 24/40] Translation complete.

---
 .../src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties     | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
index 8a42b24a0e..1ca946a2b2 100644
--- a/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
+++ b/ewfVerify/src/org/sleuthkit/autopsy/ewfverify/Bundle_ja.properties
@@ -2,7 +2,6 @@ OpenIDE-Module-Name=EWF\u30D9\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4
 EwfVerifyIngestModule.process.errProcImg={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 EwfVerifyIngestModule.moduleName.text=EWF\u30D9\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4
 EwfVerifyIngestModule.moduleDesc.text=E01\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6574\u5408\u6027\u3092\u8A8D\u8A3C\u3057\u307E\u3059\u3002
-#todo check what would go in the brackets
 EwfVerifyIngestModule.process.skipNonEwf=EWF\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u306A\u3044{0}\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 EwfVerifyIngestModule.process.noStoredHash=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 EwfVerifyIngestModule.process.startingImg={0}\u3092\u958B\u59CB\u4E2D

From 27ba4ec7d281fa9ea305bd45878b3ac77ba5e1cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:14:27 -0700
Subject: [PATCH 25/40] Translation complete.

---
 .../sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties  | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties b/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties
index ded2ff7062..d172dfb1d8 100644
--- a/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties
+++ b/FileExtMismatch/src/org/sleuthkit/autopsy/fileextmismatch/Bundle_ja.properties
@@ -11,8 +11,7 @@ FileExtMismatchConfigPanel.addTypeButton.text=\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52
 FileExtMismatchSimpleConfigPanel.skipNoExtCheckBox.text=\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u7121\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
 FileExtMismatchSimpleConfigPanel.skipTextPlain.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
 AddFileExtensionAction.msgDlg.msg=XML\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304F\u306E\u3092\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-#todo check meaning
-AddFileExtensionAction.msgDlg.title=\u4E0D\u4E00\u81F4\u62E1\u5F35\u5B50
+AddFileExtensionAction.msgDlg.title=\u4E0D\u4E00\u81F4\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u8FFD\u52A0\u30A8\u30E9\u30FC
 FileExtMismatchConfigPanel.name.text=\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4\u8A2D\u5B9A
 FileExtMismatchConfigPanel.addExtButton.errLabel.empty=\u62E1\u5F35\u5B50\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\uFF01
 FileExtMismatchConfigPanel.addExtButton.errLabel.noMimeType=MIME\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
@@ -42,4 +41,5 @@ FileExtMismatchIngestModule.complete.totalProcTime=\u5408\u8A08\u51E6\u7406\u664
 FileExtMismatchIngestModule.complete.totalFiles=\u5408\u8A08\u51E6\u7406\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6570
 FileExtMismatchIngestModule.complete.svcMsg.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u4E0D\u4E00\u81F4\u7D50\u679C
 FileExtMismatchOptionsPanelController.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
-FileExtMismatchOptionsPanelController.moduleErr.msg=FileExtMismatchOptionsPanelController\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
\ No newline at end of file
+FileExtMismatchOptionsPanelController.moduleErr.msg=FileExtMismatchOptionsPanelController\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+AddFileExtensionAction.extHeaderLbl.text=\u4E0B\u8A18\u7528\u306B\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u5B50
\ No newline at end of file

From 8aaac9aa1f01669280b14010d646025d79f5b5c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 15:48:04 -0700
Subject: [PATCH 26/40] Translation complete.

---
 .../recentactivity/Bundle_ja.properties       | 66 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 63 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
index b792a64189..ca68af5201 100644
--- a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
+++ b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
@@ -30,13 +30,73 @@ ExtractIE.getURLFromIEBmkFile.errMsg={0}\:Internet Explorer\u30D6\u30C3\u30AF\u3
 ExtractIE.getURLFromIEBmkFile.errMsg2={0}\:Internet Explorer\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 ExtractIE.getCookie.errMsg.errGettingFile={0}\:Internet Exploerer cookie\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 ExtractIE.getCookie.errMsg.errReadingIECookie={0}\:Internet Exploerer cookie{1}\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-#todo check meaning of pasco
 ExtractIE.getHistory.errMsg.unableToGetHist={0}\:Internet Explorer\u5C65\u6B74\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1Apasco\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 ExtractIE.getHistory.errMsg.errGettingHistFiles={0}\:Internet Exploerer\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 ExtractIE.getHistory.errMsg.noHistFiles=Internet Explorer\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 ExtractIE.getHistory.errMsg.errWriteFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 ExtractIE.getHistory.errMsg.errProcHist={0}\: Internet Explorer\u5C65\u6B74\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-#todo check meaning of pasco
 ExtractIE.parsePascoOutput.errMsg.notFound={0}\:Pasco\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{1}
 ExtractIE.parsePascoOutput.errMsg.errParsing={0}\:Internet Explorer\u5C65\u6B74\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{1}\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
-ExtractIE.parsePascoOutput.errMsg.errParsingEntry={0}\: Internet Explorer\u5C65\u6B74\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\ No newline at end of file
+ExtractIE.parsePascoOutput.errMsg.errParsingEntry={0}\: Internet Explorer\u5C65\u6B74\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ExtractIE.getDesc.text=Internet Explorer\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30BA\u3067\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
+ExtractRegistry.findRegFiles.errMsg.errReadingFile=\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF1A{0}\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractRegistry.analyzeRegFiles.errMsg.errWritingTemp={0}\:\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractRegistry.analyzeRegFiles.failedParsingResults={0}\:\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7D50\u679C\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F{1}
+ExtractRegistry.parentModuleName.noSpace=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+ExtractRegistry.programName=\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30EA\u30C3\u30D1\u30FC
+ExtractRegistry.analyzeRegFiles.errMsg.errReadingRegFile={0}\:\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB - {1}\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractRegistry.execRegRip.errMsg.failedAnalyzeRegFile={0}\:\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractRegistry.execRegRip.errMsg.failedAnalyzeRegFile2={0}\:\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractRegistry.execRegRip.errMsg.failedAnalyzeRegFile3={0}\:\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractRegistry.execRegRip.errMsg.failedAnalyzeRegFile4={0}\:\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ExtractRegistry.getName=\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA
+ExtractRegistry.getDesc=\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30EA\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001Windows\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
+Firefox.moduleName=FireFox
+Firefox.getHistory.errMsg.errFetchingFiles=Firefox\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getHistory.errMsg.noFilesFound=Firefox\u5C65\u6B74\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getHistory.errMsg.errAnalyzeFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Firefox.parentModuleName.noSpace=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+Firefox.parentModuleName=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+Firefox.getBookmark.errMsg.errFetchFiles=Firefox\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getBookmark.errMsg.errAnalyzeFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Firefox.getCookie.errMsg.errFetchFile=Firefox\u306Ecookie\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getCookie.errMsg.errAnalyzeFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Firefox.getDlPre24.errMsg.errFetchFiles=Firefox\u306E\u300C\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u300D\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getDlPre24.errMsg.errAnalyzeFiles={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Firefox.getDlPre24.errMsg.errParsingArtifacts={0}\:{1} Firefox\u30A6\u30A7\u30D6\u5C65\u6B74\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getDlV24.errMsg.errFetchFiles=Firefox\u306E\u300C\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u300D\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getDlV24.errMsg.errAnalyzeFile={0}\:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:{1}\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+Firefox.getDlV24.errMsg.errParsingArtifacts={0}\:{1} Firefox\u30A6\u30A7\u30D6\u5C65\u6B74\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+Firefox.getDesc.text=Mozilla FireFox\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
+RAImageIngestModule.process.started={0}\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3057\u305F
+RAImageIngestModule.process.errModFailed={0}\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F - \u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044<br>
+RAImageIngestModule.process.errModErrs={0}\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F -- \u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
+RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A <ul>\
+RAImageIngestModule.process.errMsgSub.oneErr\=1 error found\u3000
+RAImageIngestModule.process.errMsgSub.nErrs={0}\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+RAImageIngestModule.process.ingestMsg.finished=\u5B8C\u4E86\u3000{0} - {1}
+RAImageIngestModule.process.errMsg.noErrs=<p>\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</p>
+RAImageIngestModule.process.errMsgSub.noErrs=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>{0}\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30C7\u30FC\u30BF\uFF1A<ul>\
+RAImageIngestModule.process.histMsg.found\= Found.
+RAImageIngestModule.process.histMsg.notFnd=\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+RAImageIngestModule.process.ingestMsg.results={0} - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u7D50\u679C
+RAImageIngestModule.complete.errMsg.failed={0} \u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F - \u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044 <br>
+RAImageIngestModule.getName=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+RAImageIngestModule.getDesc=\u30A6\u30A7\u30D6\u30D6\u30E9\u30A6\u30B8\u30F3\u30B0\u3001\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u6700\u8FD1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u7B49\u306E\u6700\u8FD1\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
+RecentDocumentsByLnk.getRecDoc.errMsg.errGetLnkFiles={0}\:lnk \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+RecentDocumentsByLnk.getRecDoc.errParsingFile={0}\: \u6700\u8FD1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+RecentDocumentsByLnk.parentModuleName.noSpace=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+RecentDocumentsByLnk.parentModuleName=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+RecentDocumentsByLnk.getDesc.text=Windows\u3067\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
+SearchEngineURLQueryAnalyzer.moduleName.text=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3URL\u30AF\u30A8\u30EA\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
+SearchEngineURLQueryAnalyzer.engineName.none=\u7121\u3057
+SearchEngineURLQueryAnalyzer.domainSubStr.none=\u7121\u3057
+SearchEngineURLQueryAnalyzer.toString=\u540D\u79F0\uFF1A {0}\
+ \u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30B5\u30D6\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\uFF1A {1}\
+ \u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\uFF1A {2}\
+ \u5206\u5272\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\
+ {3}
+SearchEngineURLQueryAnalyzer.parentModuleName.noSpace=\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3
+SearchEngineURLQueryAnalyzer.getDesc=\u4E0B\u8A18\u306E\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3067\u306E\u691C\u7D22\u30AF\u30A8\u30EA\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059\uFF1A\
+{0}
\ No newline at end of file

From 2c0e0062570c2244a637abc7cc51d536db635b82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 16:00:45 -0700
Subject: [PATCH 27/40] Translation complete.

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/scalpel/Bundle_ja.properties   | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/Bundle_ja.properties b/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..dc8bbeb089 100644
--- a/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/Bundle_ja.properties
+++ b/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+OpenIDE-Module-Name=Scalpel\u30AB\u30FC\u30D0
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+OpenIDE-Module-Long-Description=\
+    \u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u969B\u306B\u672A\u5272\u308A\u5F53\u3066\u9818\u57DF\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5207\u308A\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\n\
+    \u5207\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u518D\u5EA6\u89E3\u6790\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+OpenIDE-Module-Short-Description=\u672A\u5272\u308A\u5F53\u3066\u9818\u57DF\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5207\u308A\u51FA\u3057\u307E\u3059
+ScalpelCarverIngestModule.moduleName=Scalpel\u30AB\u30FC\u30D0
+ScalpelCarverIngestModule.moduleDesc.text=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u969B\u306B\u672A\u5272\u308A\u5F53\u3066\u9818\u57DF\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5207\u308A\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\
+\u5207\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u518D\u5EA6\u89E3\u6790\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
\ No newline at end of file

From e32bafdc2309282371bfaf1be90d8472cbac3716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 16:08:14 -0700
Subject: [PATCH 28/40] Translation complete.

---
 .../sleuthkit/autopsy/scalpel/jni/Bundle_ja.properties    | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/jni/Bundle_ja.properties b/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/jni/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..cab0908ab7 100644
--- a/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/jni/Bundle_ja.properties
+++ b/ScalpelCarver/src/org/sleuthkit/autopsy/scalpel/jni/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+ScalpelCarver.loadLib.errMsg.cannotLoadLib=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u74B0\u5883\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA{0}\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ScalpelCarver.loadLib.errMsg.cannotLoadLib2=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u74B0\u5883\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA{0}\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ScalpelCarver.carve.exception.libNotInit=Scalpel\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ScalpelCarver.carve.exception.invalidArgs=Scalpel\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u30B0\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30FC\u30AE\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3002
+ScalpelCarver.carve.exception.cannotReadConfig=libscalpel\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\: {0}\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ScalpelCarver.carve.exception.cannotWriteConfig=libscalpel\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\: {0}\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ScalpelOutputParser.outputStart.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5207\u308A\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF1A
+ScalpelOutputParser.toString.text=CarvedFileMeta'{'\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\={0}, \u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\: {1}, \u30B5\u30A4\u30BA\: {2}'}'
\ No newline at end of file

From da9ec3049997ea0b8c05fc26c9f1994bbaff7b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Davis <nick.davis@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 19:42:17 -0400
Subject: [PATCH 29/40] Cleaned out extra backslash. Fixed unintentional escape
 of Bundle entry.

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties    | 5 ++---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
index dcdf222e29..fab8039567 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
@@ -58,8 +58,7 @@ FileReportDataTypes.path.text=Full Path
 FileReportText.getName.text=Files - Text
 FileReportText.getDesc.text=A tab delimited text file containing information about individual files in the case.
 ReportBodyFile.progress.querying=Querying files...
-ReportBodyFile.ingestWarning.text=Warning, this report was run before ingest services completed\!\
-
+ReportBodyFile.ingestWarning.text=Warning, this report was run before ingest services completed\!
 ReportBodyFile.progress.loading=Loading files...
 ReportBodyFile.progress.processing=Now processing {0}...
 ReportBodyFile.getName.text=TSK Body File
@@ -179,7 +178,7 @@ ReportHTML.writeSum.caseNum=Case Number\:
 ReportHTML.writeSum.examiner=Examiner\:
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>No examiner</i>
 ReportHTML.writeSum.numImages=Number of Images\:
-ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>Image Information\:</h2>\
+ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>Image Information\:</h2>
 ReportHTML.writeSum.timezone=Timezone\:
 ReportHTML.writeSum.path=Path\:
 ReportProgressPanel.progress.queuing=Queuing...
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index db932d0596..042bfe51e5 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -169,8 +169,8 @@ ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF
 ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002<a href\="summary.html">
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u7121\u3057</i>
-ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
-ReportHTML.writeSum.timezone\=Timezone\:
+ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>
+ReportHTML.writeSum.timezone=TODO
 ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026
 ReportProgressPanel.initPathLabel.noFile=<html><u>\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7121\u3057</u></html>
 ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E2D\u2026

From 4b2222eb4a9e58742b46de71871b7f85022179d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Davis <nick.davis@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 19:54:04 -0400
Subject: [PATCH 30/40] Cleaned out 2 extra backslashes. Fixed unintentional
 escape of 2 Bundle entry.

---
 .../sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties    | 4 ++--
 .../sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties
index 68ae7b8987..3343ce9bae 100644
--- a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties
+++ b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties
@@ -73,13 +73,13 @@ Firefox.getDesc.text=Extracts activity from the Mozilla FireFox browser.
 RAImageIngestModule.process.started=Started {0}
 RAImageIngestModule.process.errModFailed={0} failed - see log for details <br>
 RAImageIngestModule.process.errModErrs={0} had errors -- see log
-RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>Errors encountered during analysis\: <ul>\
+RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>Errors encountered during analysis\: <ul>
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.oneErr=1 error found
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.nErrs={0} errors found
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.finished=Finished {0} - {1}
 RAImageIngestModule.process.errMsg.noErrs=<p>No errors encountered.</p>
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.noErrs=No errors reported
-RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>Browser Data on {0}\:<ul>\
+RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>Browser Data on {0}\:<ul>
 RAImageIngestModule.process.histMsg.found=\ Found.
 RAImageIngestModule.process.histMsg.notFnd=\ Not Found.
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.results={0} - Browser Results
diff --git a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
index ca68af5201..da7c7ad1d6 100644
--- a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
+++ b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
@@ -71,14 +71,14 @@ Firefox.getDesc.text=Mozilla FireFox\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u304B\u3089\u30A2\u
 RAImageIngestModule.process.started={0}\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3057\u305F
 RAImageIngestModule.process.errModFailed={0}\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F - \u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044<br>
 RAImageIngestModule.process.errModErrs={0}\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F -- \u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
-RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A <ul>\
-RAImageIngestModule.process.errMsgSub.oneErr\=1 error found\u3000
+RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A <ul>
+RAImageIngestModule.process.errMsgSub.oneErr=1 error found\u3000
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.nErrs={0}\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.finished=\u5B8C\u4E86\u3000{0} - {1}
 RAImageIngestModule.process.errMsg.noErrs=<p>\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</p>
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.noErrs=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>{0}\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30C7\u30FC\u30BF\uFF1A<ul>\
-RAImageIngestModule.process.histMsg.found\= Found.
+RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>{0}\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30C7\u30FC\u30BF\uFF1A<ul>
+RAImageIngestModule.process.histMsg.found= Found.
 RAImageIngestModule.process.histMsg.notFnd=\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.results={0} - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u7D50\u679C
 RAImageIngestModule.complete.errMsg.failed={0} \u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F - \u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044 <br>

From d8eacc08aa6c5c891f9fb65b99798f5589568b38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 17:38:49 -0700
Subject: [PATCH 31/40] Translation complete.

---
 .../autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties     | 31 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties b/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..873deed23b 100644
--- a/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties
+++ b/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+OpenIDE-Module-Long-Description=\
+    7Zip\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\n\n7Zip\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\uFF08zip\u30847zip\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u306A\u3069\uFF09\u3002\n\
+    \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u3001\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\
+    \u3082\u3057\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308C\u3070\u30017Zip\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u3001\u518D\u5EA6\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059 - \u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092N-\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u6DF1\u3055\u3067\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\
+    \u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C4\u30EA\u30FC\u3067\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\
+    \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306FWindows\u3001Linus\u3001Mac\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+OpenIDE-Module-Name=7Zip
+OpenIDE-Module-Short-Description=7Zip\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+SevenZipContentReadStream.seek.exception.invalidOrigin=\u7121\u52B9\u306A\u30B7\u30FC\u30AF\u30AA\u30EA\u30B8\u30F3\uFF1A {0}
+SevenZipContentReadStream.read.exception.errReadStream=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+SevenZipIngestModule.moduleName=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
+SevenZipIngestModule.moduleDesc.text=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(zip, rar, arj, 7z, gzip, bzip2, tar)\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u30EA\u30B9\u30B1\u3057\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6295\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
+SevenZipIngestModule.encryptionFileLevel=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30D9\u30EB\u6697\u53F7\u5316
+SevenZipIngestModule.encryptionFull=\u5168\u4F53\u6697\u53F7\u5316
+SevenZipIngestModule.init.errInitModule.msg={0}\u306E\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+SevenZipIngestModule.init.errInitModule.details=\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\: {0}\: {1}\u306E\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+SevenZipIngestModule.init.errCantInitLib=7-Zip\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\: {0}\u3092\u521D\u671F\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+SevenZipIngestModule.isZipBombCheck.warnMsg=Zip\u7206\u5F3E\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\: {0}, item\: {1}\u306B\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+SevenZipIngestModule.isZipBombCheck.warnDetails=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u5727\u7E2E\u7387\u306F{0}\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u51E6\u7406\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
+SevenZipIngestModule.unpack.warnMsg.zipBomb=Zip\u7206\u5F3E\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF1A {0}
+SevenZipIngestModule.unpack.warnDetails.zipBomb=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F {0}\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u6DF1\u3055\u3067\u3059\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3068\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u51E6\u7406\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059
+SevenZipIngestModule.unpack.unknownPath.msg=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\: {0}\u306B\u4E0D\u660E\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u30D1\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3001{1}\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+SevenZipIngestModule.unpack.notEnoughDiskSpace.msg=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\: {0}, {1}\u3092\u89E3\u51CD\u3059\u308B\u306E\u306B\u5341\u5206\u306A\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+SevenZipIngestModule.unpack.notEnoughDiskSpace.details=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u89E3\u51CD\u3059\u308B\u306E\u306B\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u89E3\u51CD\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
+SevenZipIngestModule.unpack.errUnpacking.msg={0}\u89E3\u51CD\u30A8\u30E9\u30FC
+SevenZipIngestModule.unpack.errUnpacking.details={0}. {1}\u306E\u89E3\u51CD\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+SevenZipIngestModule.unpack.encrFileDetected.msg=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u6697\u53F7\u5316\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+SevenZipIngestModule.unpack.encrFileDetected.details=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\: {0}\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{1}\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3053\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u5168\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u62BD\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+SevenZipIngestModule.UnpackStream.write.exception.msg=\u89E3\u51CD\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0B\u8A18\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}
+SevenZipIngestModule.UnpackedTree.exception.msg=\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\:{0}\u306B\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
\ No newline at end of file

From a3076e1109bcbb37926bb5ccc5a781541576cf54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 17:44:01 -0700
Subject: [PATCH 32/40] Translation complete.

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 042bfe51e5..eaaf651782 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -170,7 +170,7 @@ ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u3
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u7121\u3057</i>
 ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>
-ReportHTML.writeSum.timezone=TODO
+ReportHTML.writeSum.timezone=\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1A
 ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026
 ReportProgressPanel.initPathLabel.noFile=<html><u>\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7121\u3057</u></html>
 ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E2D\u2026

From 53ef6521bec3b19cf0fbb24905d9cefd50e7600c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 17:47:40 -0700
Subject: [PATCH 33/40] Initial translation

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties b/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..d67c8e2a99 100644
--- a/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties
+++ b/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
\ No newline at end of file

From 5238a4b0f5bed262aeb237c7160df7efd3883e71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 17:50:35 -0700
Subject: [PATCH 34/40] Translated last 2 text.

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
index da7c7ad1d6..7d65e3ca59 100644
--- a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
+++ b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
@@ -72,13 +72,13 @@ RAImageIngestModule.process.started={0}\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3057\u305F
 RAImageIngestModule.process.errModFailed={0}\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F - \u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044<br>
 RAImageIngestModule.process.errModErrs={0}\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F -- \u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
 RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A <ul>
-RAImageIngestModule.process.errMsgSub.oneErr=1 error found\u3000
+RAImageIngestModule.process.errMsgSub.oneErr=1\u500B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3000
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.nErrs={0}\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.finished=\u5B8C\u4E86\u3000{0} - {1}
 RAImageIngestModule.process.errMsg.noErrs=<p>\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</p>
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.noErrs=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>{0}\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30C7\u30FC\u30BF\uFF1A<ul>
-RAImageIngestModule.process.histMsg.found= Found.
+RAImageIngestModule.process.histMsg.found= \u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 RAImageIngestModule.process.histMsg.notFnd=\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.results={0} - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u7D50\u679C
 RAImageIngestModule.complete.errMsg.failed={0} \u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F - \u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044 <br>

From a0a23aafa2f56f0af1c37357a86ce45089c31d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 18:56:03 -0700
Subject: [PATCH 35/40] Translation complete

---
 .../thunderbirdparser/Bundle.properties       |  2 +-
 .../thunderbirdparser/Bundle_ja.properties    | 28 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle.properties b/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle.properties
index ddbf65245e..449c451554 100644
--- a/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle.properties
+++ b/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ PstParser.parse.errMsg.failedToParseNMsgs=Failed to extract {0} email messages.
 PstParser.extractAttch.errMsg.failedToExtractToDisk=Failed to extract attachment to disk\: {0}
 ThunderbirdMboxFileIngestModule.moduleName=Email Parser
 ThunderbirdMboxFileIngestModule.hashDbModuleName=Hash Lookup
-ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errMsg.outOfDiskSpace=Out of disk space. Can''t copy {0} to parse.
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errMsg.outOfDiskSpace=Out of disk space. Can't copy {0} to parse.
 ThunderbirdMboxFileIngestModule.encryptionFileLevel=File-level Encryption
 ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errProcFile.msg=Error while processing {0}
 ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errProcFile.details=Only files from Outlook 2003 and later are supported.
diff --git a/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties b/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties
index d67c8e2a99..d27134b30b 100644
--- a/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties
+++ b/thunderbirdparser/src/org/sleuthkit/autopsy/thunderbirdparser/Bundle_ja.properties
@@ -1 +1,27 @@
-OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
\ No newline at end of file
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+OpenIDE-Module-Long-Description=\
+    Thunderbird\u30D1\u30FC\u30B5\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n\n\
+    \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304B\u3089Thunderbird E\u30E1\u30FC\u30EB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u968E\u5C64\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u3001\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u968E\u5C64\u3068E\u30E1\u30FC\u30EB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u6295\u7A3F\u3057\u307E\u3059\u3002
+OpenIDE-Module-Name=Thunderbird\u30D1\u30FC\u30B5
+OpenIDE-Module-Short-Description=Thunderbird\u30D1\u30FC\u30B5E\u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+MboxParser.parse.errMsg.failedToReadFile=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304B\u3089mbox\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MboxParser.parse.errMsg.couldntFindCharset=\u9069\u5207\u306A\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MboxParser.parse.errMsg.failedToParseNMsgs={0}\u500B\u306EE\u30E1\u30FC\u30EB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u62BD\u51FA\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+MboxParser.handleAttch.errMsg.failedToCreateOnDisk=\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\: {0}\u3078\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u306E\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+MboxParser.handleAttch.failedWriteToDisk=\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\: {0}\u3078\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u306E\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+PstParser.parse.errMsg.failedToParseNMsgs={0}\u500B\u306EE\u30E1\u30FC\u30EB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u62BD\u51FA\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+PstParser.extractAttch.errMsg.failedToExtractToDisk=\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\: {0}\u3078\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u306E\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.moduleName=E\u30E1\u30FC\u30EB\u30D1\u30FC\u30B5
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.hashDbModuleName=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errMsg.outOfDiskSpace=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u9818\u57DF\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u70BA\u306B{0}\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.encryptionFileLevel=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30D9\u30EB\u6697\u53F7\u5316
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errProcFile.msg={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errProcFile.details=Outlook 2003\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u4EE5\u964D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3057\u304B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processPst.errProcFile.msg2={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processMBox.errProcFile.msg={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processMBox.errProfFile.details=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u9818\u57DF\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u70BA\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.processMBox.errProcFile.msg2={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.getDesc.text=\u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306Fmbox\u304A\u3088\u3073pst/ost\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u3057\u3001blackboard\u306EE\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6295\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.handleAttch.errMsg={0}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.handleAttch.errMsg.details={0}\u306E\u540D\u79F0\u3092\u6301\u3064\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ThunderbirdMboxFileIngestModule.notAvail=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
\ No newline at end of file

From 8c42d39913fa7a1d322d700a5131e8c2bf2d862e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 19:42:29 -0700
Subject: [PATCH 36/40] Translation complete

---
 .../autopsy/timeline/Bundle_ja.properties     | 32 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/Timeline/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties b/Timeline/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..ea154c36cc 100644
--- a/Timeline/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties
+++ b/Timeline/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=\u5916\u90E8\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2
+OpenIDE-Module-Long-Description=\
+    \u30E6\u30FC\u30B6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3092\u5E74\u3001\u6708\u3001\u65E5\u306E\u5358\u4F4D\u3092\u6301\u3064\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\
+    \u9078\u629E\u3057\u305F\u65E5\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306F\u5185\u8535\u306E\u7D50\u679C\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3067\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+OpenIDE-Module-Name=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3
+CTL_MakeTimeline="\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u4F5C\u6210\uFF08\u30D9\u30FC\u30BF\uFF09"
+CTL_TimelineView=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u4F5C\u6210
+OpenIDE-Module-Short-Description=\u30E6\u30FC\u30B6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8868\u793A
+TimelineProgressDialog.jLabel1.text=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
+TimelineFrame.title=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3
+Timeline.frameName.text={0} - Autopsy\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\uFF08\u30D9\u30FC\u30BF\uFF09
+Timeline.resultsPanel.title=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u7D50\u679C
+Timeline.getName=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u4F5C\u6210\uFF08\u30D9\u30FC\u30BF\uFF09
+Timeline.runJavaFxThread.progress.creating=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
+Timeline.runJavaFxThread.progress.genBodyFile=Bodyfile\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D
+Timeline.runJavaFxThread.progress.genMacTime=MAC\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D
+Timeline.runJavaFxThread.progress.parseMacTime=MAC\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D
+Timeline.zoomOutButton.text=\u7E2E\u5C0F
+Timeline.goToButton.text=\u4E0B\u8A18\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A
+Timeline.yearBarChart.x.years=\u5E74
+Timeline.yearBarChart.y.numEvents=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u6570
+Timeline.MonthsBarChart.x.monthYY=\u6708 ({0})
+Timeline.MonthsBarChart.y.numEvents=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u6570
+Timeline.eventsByMoBarChart.x.dayOfMo=\u65E5
+Timeline.eventsByMoBarChart.y.numEvents=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u6570
+Timeline.node.emptyRoot=\u7A7A\u306E\u30EB\u30FC\u30C8
+Timeline.resultPanel.loading=\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u2026
+Timeline.node.root=\u30EB\u30FC\u30C8
+Timeline.propChg.confDlg.timelineOOD.msg=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u304C\u6700\u65B0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u518D\u5EA6\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+Timeline.propChg.confDlg.timelineOOD.details=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
+Timeline.initTimeline.confDlg.genBeforeIngest.msg=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u306B\u306A\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+Timeline.initTimeline.confDlg.genBeforeIngest.deails=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3
\ No newline at end of file

From 950cb086f220d1ad806c8fa9fc1a502b6dcc33e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Davis <nick.davis@narfindustries.com>
Date: Thu, 13 Mar 2014 10:30:43 -0400
Subject: [PATCH 37/40] Cleaned out unused strings from .properties.

---
 .../sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties  | 17 -----------------
 1 file changed, 17 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
index fab8039567..8630099594 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
@@ -1,14 +1,5 @@
 OpenIDE-Module-Name=Report
 CTL_ReportWizardAction=Run Report
-#Toolbars/Reports/org-sleuthkit-autopsy-report-ReportAction.shadow=Reports
-#GenerateReportPanel.selectAllLabel.text=Select All
-#GenerateReportPanel.deselectAllLabel.text=Deselect All
-#GenerateReportPanel.generateReportButton.text=Generate Report
-#GenerateReportPanel.advancedButton.text=Advanced
-#GenerateReportPanel.reportModulesLabel.text=Report Modules:
-#GenerateReportPanel.dataLabel.text=Select which data to report on:
-#GenerateReportPanel.artifactsRadioButton.text=All Artifacts
-#GenerateReportPanel.tagsRadioButton.text=User Tags
 ArtifactSelectionDialog.titleLabel.text=Select which artifacts you would like to report on:
 ArtifactSelectionDialog.okButton.text=OK
 ReportVisualPanel1.reportModulesLabel.text=Report Modules:
@@ -19,7 +10,6 @@ ReportVisualPanel2.selectAllButton.text=Select All
 ReportVisualPanel2.advancedButton.text=Data Types
 ArtifactSelectionDialog.deselectAllButton.text=Deselect All
 ArtifactSelectionDialog.selectAllButton.text=Select All
-#=Browse...
 ReportGenerationPanel.closeButton.text=Close
 ReportGenerationPanel.cancelAllButton.text=Cancel All
 ReportProgressPanel.reportLabel.text=reportLabel
@@ -31,13 +21,6 @@ ReportProgressPanel.processingLabel.text=processingLabel
 ReportGenerationPanel.titleLabel.text=Report Generation Progress
 ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=Tagged Results
 ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=All Results
-#FileReportConfigurationPanel.jLabel1.text=Select Items to Report:
-#FileReportConfigurationPanel.selectAllButton.text=Select All
-#FileReportConfigurationPanel.deselectAllButton.text=Deselect All
-#FileReportConfigurationDialog.selectAllButton.text=Select All
-#FileReportConfigurationDialog.deselectAllButton.text=Deselect All
-#FileReportConfigurationDialog.jLabel1.text=Select items to include in the File Report
-#FileReportConfigurationDialog.okButton.text=OK
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=Select All
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.deselectAllButton.text=Deselect All
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.jLabel1.text=Select items to include in File Report:

From 24fbd8192acb50559b332e19abcd10deb346f47c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Davis <nick.davis@narfindustries.com>
Date: Thu, 13 Mar 2014 10:42:03 -0400
Subject: [PATCH 38/40] Fixed spelling error.

---
 .../src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties     | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties b/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties
index 873deed23b..67303202ff 100644
--- a/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties
+++ b/SevenZip/src/org/sleuthkit/autopsy/sevenzip/Bundle_ja.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ OpenIDE-Module-Long-Description=\
     \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u3001\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\
     \u3082\u3057\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308C\u3070\u30017Zip\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u3001\u518D\u5EA6\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059 - \u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092N-\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u6DF1\u3055\u3067\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\
     \u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C4\u30EA\u30FC\u3067\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\
-    \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306FWindows\u3001Linus\u3001Mac\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+    \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306FWindows\u3001Linux\u3001Mac\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 OpenIDE-Module-Name=7Zip
 OpenIDE-Module-Short-Description=7Zip\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
 SevenZipContentReadStream.seek.exception.invalidOrigin=\u7121\u52B9\u306A\u30B7\u30FC\u30AF\u30AA\u30EA\u30B8\u30F3\uFF1A {0}

From b4777c4cc848db0e40641e4ec39c509fa6bb80fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Davis <nick.davis@narfindustries.com>
Date: Thu, 13 Mar 2014 11:52:37 -0400
Subject: [PATCH 39/40] Added CTL_OpenRecentAction, so it is ready when
 Core-core/layer.xml is updated to use it.

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties    | 1 +
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties
index da1015b63d..3bd7710246 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ CTL_CaseCloseAct=Close Case
 CTL_CaseNewAction=New Case...
 CTL_CasePropertiesAction=Case Properties...
 CTL_OpenAction=Open Case...
+CTL_OpenRecentAction=Open Recent Case
 CTL_CaseDeleteAction=Delete Case
 OpenIDE-Module-Name=Case
 NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=Enter New Case Information:
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
index 9dfa9ddf6f..3db1e9a934 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
@@ -2,9 +2,9 @@ CTL_AddImage=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u8FFD\u52A0...
 CTL_AddImageButton=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u8FFD\u52A0
 CTL_CaseCloseAct=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B
 CTL_CaseNewAction=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u2026
-CTL_CaseOpenActionOld=
 CTL_CasePropertiesAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u2026
 CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u2026
+CTL_OpenRecentAction=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
 CTL_CaseDeleteAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u524A\u9664
 OpenIDE-Module-Name=\u30B1\u30FC\u30B9
 NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\uFF1A

From 236a8e36e55df3b5c4f714da4ad318314c8e14a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brian Carrier <carrier@sleuthkit.org>
Date: Fri, 14 Mar 2014 17:35:16 -0400
Subject: [PATCH 40/40] removed extra backslash in properties file

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties    | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties
index 68ae7b8987..3343ce9bae 100644
--- a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties
+++ b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle.properties
@@ -73,13 +73,13 @@ Firefox.getDesc.text=Extracts activity from the Mozilla FireFox browser.
 RAImageIngestModule.process.started=Started {0}
 RAImageIngestModule.process.errModFailed={0} failed - see log for details <br>
 RAImageIngestModule.process.errModErrs={0} had errors -- see log
-RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>Errors encountered during analysis\: <ul>\
+RAImageIngestModule.process.errMsg.errsEncountered=<p>Errors encountered during analysis\: <ul>
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.oneErr=1 error found
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.nErrs={0} errors found
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.finished=Finished {0} - {1}
 RAImageIngestModule.process.errMsg.noErrs=<p>No errors encountered.</p>
 RAImageIngestModule.process.errMsgSub.noErrs=No errors reported
-RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>Browser Data on {0}\:<ul>\
+RAImageIngestModule.process.histMsg.title=<p>Browser Data on {0}\:<ul>
 RAImageIngestModule.process.histMsg.found=\ Found.
 RAImageIngestModule.process.histMsg.notFnd=\ Not Found.
 RAImageIngestModule.process.ingestMsg.results={0} - Browser Results