diff --git a/CoreLibs/nbproject/project.xml b/CoreLibs/nbproject/project.xml
index 102da52f87..9fbf15e50c 100644
--- a/CoreLibs/nbproject/project.xml
+++ b/CoreLibs/nbproject/project.xml
@@ -5,7 +5,16 @@
         <data xmlns="http://www.netbeans.org/ns/nb-module-project/3">
             <code-name-base>org.sleuthkit.autopsy.corelibs</code-name-base>
             <suite-component/>
-            <module-dependencies/>
+            <module-dependencies>
+                <dependency>
+                    <code-name-base>org.openide.util</code-name-base>
+                    <build-prerequisite/>
+                    <compile-dependency/>
+                    <run-dependency>
+                        <specification-version>8.25.1</specification-version>
+                    </run-dependency>
+                </dependency>
+            </module-dependencies>
             <test-dependencies>
                 <test-type>
                     <name>unit</name>
diff --git a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle.properties b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle.properties
index 7290d81803..c38a3ae87a 100644
--- a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle.properties
+++ b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle.properties
@@ -4,3 +4,4 @@ OpenIDE-Module-Long-Description=\
     The libraries can also be imported by other modules.
 OpenIDE-Module-Name=Autopsy-CoreLibs
 OpenIDE-Module-Short-Description=Autopsy Core module external libraries
+SigarLoader.linkErr.msg=Could not load sigar library for your environment (non-critical), OS-level metrics will be unavailable.
diff --git a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/Bundle_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/SigarLoader.java b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/SigarLoader.java
index f0f0859478..8c2878bf16 100644
--- a/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/SigarLoader.java
+++ b/CoreLibs/src/org/sleuthkit/autopsy/corelibs/SigarLoader.java
@@ -20,6 +20,7 @@ package org.sleuthkit.autopsy.corelibs;
 
 import com.sun.javafx.PlatformUtil;
 import org.hyperic.sigar.Sigar;
+import org.openide.util.NbBundle;
 
 /**
  * Wrapper over Sigar instrumentation class to facilitate dll loading. Our setup
@@ -51,10 +52,10 @@ public class SigarLoader {
                         sigar.enableLogging(false); //forces a test
 
                     } catch (UnsatisfiedLinkError ex) {
-                        String msg = "Could not load sigar library for your environment (non-critical), OS-level metrics will be unavailable. ";
+                        String msg = NbBundle.getMessage(SigarLoader.class, "SigarLoader.linkErr.msg");
                         System.out.println(msg + ex.toString());
                     } catch (Exception ex) {
-                        String msg = "Could not load sigar library for your environment (non-critical), OS-level metrics will be unavailable. ";
+                        String msg = NbBundle.getMessage(SigarLoader.class, "SigarLoader.linkErr.msg");
                         System.out.println(msg + ex.toString());
                     }
                 }