From 47be7d37cb06d0460aca5ac88e93d00be5f07f77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Thu, 6 Mar 2014 10:59:56 -0800
Subject: [PATCH 01/13] Initial translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 40 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index e69de29bb2..9cce52f49a 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+OpenIDE-Module-Name=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+CTL_ReportWizardAction=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C
+ArtifactSelectionDialog.titleLabel.text=\u3069\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+ArtifactSelectionDialog.okButton.text=OK
+ReportVisualPanel1.reportModulesLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\uFF1A
+DefaultReportConfigurationPanel.infoLabel.text=\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ReportVisualPanel2.dataLabel.text=\u3069\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u3064\u3044\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+ReportVisualPanel2.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
+ReportVisualPanel2.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
+ReportVisualPanel2.advancedButton.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7
+ArtifactSelectionDialog.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
+ArtifactSelectionDialog.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
+ReportGenerationPanel.closeButton.text=\u9589\u3058\u308B
+ReportGenerationPanel.cancelAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+ReportProgressPanel.reportLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E9\u30D9\u30EB
+ReportProgressPanel.pathLabel.text=\u30D1\u30B9\u30E9\u30D9\u30EB
+ReportProgressPanel.separationLabel.text=-
+ReportProgressPanel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0
+ReportProgressPanel.processingLabel.text=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B7\u30F3\u30B0\u30E9\u30D9\u30EB
+ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u9032\u6357
+ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C
+ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u5168\u7D50\u679C
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.jLabel1.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
+ArtifactSelectionDialog.dlgTitle.text=\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30B9\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u9078\u629E
+FileReportDataTypes.filename.text=\u540D\u79F0
+FileReportDataTypes.fileExt.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
+FileReportDataTypes.fileType.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7
+FileReportDataTypes.isDel.text=\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+FileReportDataTypes.aTime.text=\u6700\u5F8C\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
+FileReportDataTypes.crTime.text=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+FileReportDataTypes.mTime.text=\u6700\u5F8C\u306E\u4FEE\u6B63
+FileReportDataTypes.size.text=\u30B5\u30A4\u30BA
+FileReportDataTypes.address.text=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+FileReportDataTypes.hash.text=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024
+FileReportDataTypes.knownStatus.text=\u65E2\u77E5\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
+FileReportDataTypes.perms.text=\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
+FileReportDataTypes.path.text=\u30D5\u30EB\u30D1\u30B9
+FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB-\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
\ No newline at end of file

From 4641c72d0a36840d770d9697139afa7c2c832bf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Thu, 6 Mar 2014 18:10:06 -0800
Subject: [PATCH 02/13] More translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 80 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 78 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 9cce52f49a..cad00c47e8 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ ReportProgressPanel.pathLabel.text=\u30D1\u30B9\u30E9\u30D9\u30EB
 ReportProgressPanel.separationLabel.text=-
 ReportProgressPanel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0
 ReportProgressPanel.processingLabel.text=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B7\u30F3\u30B0\u30E9\u30D9\u30EB
-ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u9032\u6357
+ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9
 ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C
 ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u5168\u7D50\u679C
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
@@ -37,4 +37,80 @@ FileReportDataTypes.hash.text=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024
 FileReportDataTypes.knownStatus.text=\u65E2\u77E5\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
 FileReportDataTypes.perms.text=\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
 FileReportDataTypes.path.text=\u30D5\u30EB\u30D1\u30B9
-FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB-\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
\ No newline at end of file
+FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB-\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
+FileReportText.getDesc.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u500B\u5225\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3064\u30BF\u30D6\u533A\u5207\u308A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportBodyFile.progress.querying=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u2026
+ReportBodyFile.ingestWarning.text=\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01
+ReportBodyFile.progress.loading=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u2026
+ReportBodyFile.progress.processing={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
+ReportBodyFile.getName.text=TSK Body File
+ReportBodyFile.getDesc.text=\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306EMAC\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u542B\u3080\u3001Body file\u5F62\u5F0F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ReportBodyFile.getFilePath.text=BodyFile.txt
+ReportBranding.defaultReportTitle.text=Autopsy\u30D5\u30A9\u30EC\u30F3\u30B8\u30C3\u30AF\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+ReportBranding.defaultReportFooter.text=Autopsy\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EC\u30F3\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B - www.sleuthkit.org
+ReportExcel.numAartifacts.text=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u6570\uFF1A
+ReportExcel.getName.text=\u7D50\u679C - Excel
+ReportExcel.getDesc.text=\u7D50\u679C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3002Excel(XLS)\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u304C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ReportExcel.getFilePath.text=Excel.xlsx
+ReportExcel.sheetName.text=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportExcel.cellVal.summary=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportExcel.cellVal.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
+ReportGenerationPanel.confDlg.sureToClose.msg=\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B\uFF1F\
+\u5168\u3066\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ReportGenerationPanel.confDlg.title.closing=\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u3059
+ReportGenerationPanel.confDlg.cancelReports.msg=\u5168\u3066\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u672C\u5F53\u306B\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+ReportGenerator.displayProgress.title.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u2026
+ReportGenerator.progress.queryingDb.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.progress.processingFile.text={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D
+ReportGenerator.artifactTable.taggedResults.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
+ReportGenerator.progress.processing={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.title=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+#todo better translation?
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.title=\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u884C\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
+ReportGenerator.makeContTagTab.taggedFiles.msg=\u4E0B\u8A18\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
+ReportGenerator.makeBbArtTagTab.taggedRes.msg=\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u4E0B\u8A18\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u3057\u304B\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\uFF1A
+ReportGenerator.tagTable.header.resultType=\u7D50\u679C\u30BF\u30A4\u30D7
+ReportGenerator.tagTable.header.tag=\u30BF\u30B0
+ReportGenerator.tagTable.header.comment=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
+ReportGenerator.tagTable.header.srcFile=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.progress.createdThumb.text=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.thumbnailTable.name=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.thumbnailTable.desc=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3084\u7D50\u679C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
+#todo check meaning
+ReportGenerator.writeKwHits.userSrchs=\u30E6\u30FC\u30B6\u691C\u7D22
+ReportGenerator.progress.processingList={0} ({1})\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
+ReportGenerator.artTableColHdr.url=URL
+ReportGenerator.artTableColHdr.title=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateCreated=\u4F5C\u6210\u65E5\u6642
+ReportGenerator.artTableColHdr.program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0
+ReportGenerator.artTableColHdr.srcFile=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateTime=\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.name=\u540D\u79F0
+ReportGenerator.artTableColHdr.value=\u30D0\u30EA\u30E5\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateAccessed=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u65E5\u6642
+ReportGenerator.artTableColHdr.referrer=\u30EA\u30D5\u30A1\u30E9
+ReportGenerator.artTableColHdr.dest=\u30C7\u30B9\u30C6\u30A3\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportGenerator.artTableColHdr.sourceUrl=\u30BD\u30FC\u30B9URL
+ReportGenerator.artTableColHdr.path=\u30D1\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.progName=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.instDateTime=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.size=\u30B5\u30A4\u30BA
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceId=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9ID
+ReportGenerator.artTableColHdr.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
+ReportGenerator.artTableColHdr.domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3
+ReportGenerator.artTableColHdr.devManufacturer=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.devModel=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.personName=\u4EBA\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumber=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA\u5B85\uFF09
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumOffice=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u4F1A\u793E\uFF09
+ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumMobile=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u643A\u5E2F\uFF09
+ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
\ No newline at end of file

From f69635791292fc5141984338e76f9bece873143f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Fri, 7 Mar 2014 11:26:30 -0800
Subject: [PATCH 03/13] More translation

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index cad00c47e8..47f7b51d44 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -113,4 +113,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumOffice=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u4F1A\u793E\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumMobile=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u643A\u5E2F\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
-ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
+ReportGenerator.artTableColHdr.latitude=\u7DEF\u5EA6
+ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
\ No newline at end of file

From 46fac6369bbcee5a8b57ebd1c5601273b09842d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Fri, 7 Mar 2014 11:55:15 -0800
Subject: [PATCH 04/13] More translation

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 47f7b51d44..4139fbd6b6 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -116,4 +116,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
 ReportGenerator.artTableColHdr.latitude=\u7DEF\u5EA6
 ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
-ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
+ReportGenerator.artTableColHdr.subject=\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+ReportGenerator.artTableColHdr.calendarEntryType=\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30BF\u30A4\u30D7
+ReportGenerator.artTableColHdr.description=\u8AAC\u660E
\ No newline at end of file

From 11bcf2122759c2140e6c0d0c6e68065e1abdcbdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Mon, 10 Mar 2014 21:11:03 -0700
Subject: [PATCH 05/13] More translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties         | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 4139fbd6b6..218791fd93 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -105,8 +105,8 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.size=\u30B5\u30A4\u30BA
 ReportGenerator.artTableColHdr.deviceId=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9ID
 ReportGenerator.artTableColHdr.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 ReportGenerator.artTableColHdr.domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3
-ReportGenerator.artTableColHdr.devManufacturer=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC
-ReportGenerator.artTableColHdr.devModel=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.devManufacturer=\u6A5F\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.devModel=\u6A5F\u5668\u30E2\u30C7\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.personName=\u4EBA\u540D
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumber=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA\u5B85\uFF09
@@ -119,4 +119,15 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
 ReportGenerator.artTableColHdr.dateTaken=\u64AE\u5F71\u65E5\u6642
 ReportGenerator.artTableColHdr.subject=\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 ReportGenerator.artTableColHdr.calendarEntryType=\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30BF\u30A4\u30D7
-ReportGenerator.artTableColHdr.description=\u8AAC\u660E
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.description=\u8AAC\u660E
+ReportGenerator.artTableColHdr.startDateTime=\u958B\u59CB\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.shortCut=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8
+ReportGenerator.artTableColHdr.endDateTime=\u4FEE\u4E86\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
+ReportGenerator.artTableColHdr.location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceName=\u6A5F\u5668\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceAddress=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.altitude=\u6A19\u9AD8
+ReportGenerator.artTableColHdr.locationAddress=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
+ReportGenerator.artTableColHdr.userId=\u30E6\u30FC\u30B6ID
+ReportGenerator.artTableColHdr.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
\ No newline at end of file

From 785817fdd7fea8c486edee024876d727dbab22c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Mon, 10 Mar 2014 22:05:09 -0700
Subject: [PATCH 06/13] More translation

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 31 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 218791fd93..9599c7bea2 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -130,4 +130,33 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.altitude=\u6A19\u9AD8
 ReportGenerator.artTableColHdr.locationAddress=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 ReportGenerator.artTableColHdr.category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
 ReportGenerator.artTableColHdr.userId=\u30E6\u30FC\u30B6ID
-ReportGenerator.artTableColHdr.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
\ No newline at end of file
+ReportGenerator.artTableColHdr.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
+ReportGenerator.artTableColHdr.replytoAddress=\u8FD4\u4FE1\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.mailServer=\u30E1\u30FC\u30EB\u30B5\u30FC\u30D0
+ReportGenerator.artTableColHdr.tags=\u30BF\u30B0
+ReportHTML.link.viewFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A
+ReportHTML.addThumbRows.dataType.title=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 - {0}
+ReportHTML.addThumbRows.dataType.msg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3002
+ReportHTML.thumbLink.tags=\u30BF\u30B0\uFF1A
+ReportHTML.getName.text=\u7D50\u679C - HTML
+ReportHTML.getDesc.text=HTML\u5F62\u5F0F\u306E\u7D50\u679C\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+ReportHTML.writeIndex.title=\u30B1\u30FC\u30B9{0}\u306EAutopsy\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+ReportHTML.writeNav.title=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportHTML.writeNav.h1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ReportHTML.writeNav.summary=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportHTML.writeSum.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+ReportHTML.writeSum.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\uFF1A
+ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u6570\uFF1A
+#todo check other translation
+ReportHTML.writeSum.examiner=
+ReportHTML.writeSum.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
+ReportHTML.writeSum.path=\u30D1\u30B9\uFF1A
+ReportProgressPanel.start.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+ReportProgressPanel.complete.processLbl.text=\u5B8C\u4E86
+ReportProgressPanel.complete.cancelButton.text=\u5B8C\u4E86
+ReportProgressPanel.cancel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+ReportWizardAction.actionName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
+ReportWizardAction.reportWiz.title=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
+ReportWizardAction.toolBarButton.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
+ReportWizardPanel1.nextButton.text=\u6B21 >
+ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
\ No newline at end of file

From c08b448e5a51a8c4a5ff67c797152512375a9716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 14:23:31 -0700
Subject: [PATCH 07/13] More translation. Checking meaning of some text.

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 26 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 9599c7bea2..8c463c3f5a 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -159,4 +159,28 @@ ReportWizardAction.actionName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
 ReportWizardAction.reportWiz.title=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
 ReportWizardAction.toolBarButton.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210
 ReportWizardPanel1.nextButton.text=\u6B21 >
-ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
\ No newline at end of file
+ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
+ReportGenerator.artTableColHdr.direction=\u65B9\u5411
+ReportGenerator.artTableColHdr.fromEmail=\u9001\u4FE1\u5143E\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.toEmail=\u9001\u4FE1\u5148E\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.fromPhoneNum=\u767A\u4FE1\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.toPhoneNum=\u767A\u7740\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.appName=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
+ReportGenerator.artTableColHdr.appPath=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D1\u30B9
+ReportHTML.writeIndex.noFrames.msg=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u5F0A\u793E\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="nav.html">
+ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="summary.html">
+ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
+ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u7121\u3057</i>
+ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
+ReportHTML.writeSum.timezone\=Timezone\:
+ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026
+ReportProgressPanel.initPathLabel.noFile=<html><u>\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7121\u3057</u></html>
+ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E2D\u2026
+ReportProgressPanel.cancel.procLbl.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+ReportVisualPanel1.getName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A
+ReportVisualPanel2.getName.text=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
+ReportWizardFileOptionsPanel.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
+ReportWizardFileOptionsVisualPanel.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
+ReportWizardPanel1.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
+ReportWizardPanel2.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
\ No newline at end of file

From cf1e578e4741e4e3535be7c90e85e7cc94009e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Tue, 11 Mar 2014 16:11:35 -0700
Subject: [PATCH 08/13] Translation complete

---
 .../autopsy/report/Bundle_ja.properties       | 21 ++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 8c463c3f5a..24c2a00bf2 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ ReportProgressPanel.cancelButton.toolTipText=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B
 ReportProgressPanel.processingLabel.text=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B7\u30F3\u30B0\u30E9\u30D9\u30EB
 ReportGenerationPanel.titleLabel.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9
 ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C
-ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u5168\u7D50\u679C
+ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.jLabel1.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
@@ -112,7 +112,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumber=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumHome=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u81EA\u5B85\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumOffice=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u4F1A\u793E\uFF09
 ReportGenerator.artTableColHdr.phoneNumMobile=\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08\u643A\u5E2F\uFF09
-ReportGenerator.artTableColHdr.email=e\u30E1\u30FC\u30EB
+ReportGenerator.artTableColHdr.email=E\u30E1\u30FC\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.msgType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
 ReportGenerator.artTableColHdr.latitude=\u7DEF\u5EA6
 ReportGenerator.artTableColHdr.longitude=\u7D4C\u5EA6
@@ -125,7 +125,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.shortCut=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30
 ReportGenerator.artTableColHdr.endDateTime=\u4FEE\u4E86\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
 ReportGenerator.artTableColHdr.location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 ReportGenerator.artTableColHdr.deviceName=\u6A5F\u5668\u540D
-ReportGenerator.artTableColHdr.deviceAddress=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceAddress=\u6A5F\u5668\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 ReportGenerator.artTableColHdr.altitude=\u6A19\u9AD8
 ReportGenerator.artTableColHdr.locationAddress=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 ReportGenerator.artTableColHdr.category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
@@ -148,7 +148,7 @@ ReportHTML.writeSum.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u6570\uFF1A
 #todo check other translation
-ReportHTML.writeSum.examiner=
+ReportHTML.writeSum.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.path=\u30D1\u30B9\uFF1A
 ReportProgressPanel.start.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
@@ -163,13 +163,13 @@ ReportWizardPanel2.nextButton.text=\u6B21 >
 ReportGenerator.artTableColHdr.direction=\u65B9\u5411
 ReportGenerator.artTableColHdr.fromEmail=\u9001\u4FE1\u5143E\u30E1\u30FC\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.toEmail=\u9001\u4FE1\u5148E\u30E1\u30FC\u30EB
-ReportGenerator.artTableColHdr.fromPhoneNum=\u767A\u4FE1\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
-ReportGenerator.artTableColHdr.toPhoneNum=\u767A\u7740\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.fromPhoneNum=\u767A\u4FE1\u8005\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
+ReportGenerator.artTableColHdr.toPhoneNum=\u7740\u4FE1\u8005\u96FB\u8A71\u756A\u53F7
 ReportGenerator.artTableColHdr.appName=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
 ReportGenerator.artTableColHdr.appPath=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D1\u30B9
 ReportHTML.writeIndex.noFrames.msg=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u5F0A\u793E\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="nav.html">
-ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="summary.html">
+ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002<a href\="summary.html">
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u7121\u3057</i>
 ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
@@ -180,7 +180,8 @@ ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E
 ReportProgressPanel.cancel.procLbl.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 ReportVisualPanel1.getName.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A
 ReportVisualPanel2.getName.text=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
-ReportWizardFileOptionsPanel.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
+ReportWizardFileOptionsPanel.finishButton.text=\u7D42\u4E86
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
-ReportWizardPanel1.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
-ReportWizardPanel2.finishButton.text=\u4FEE\u4E86
\ No newline at end of file
+ReportWizardPanel1.finishButton.text=\u7D42\u4E86
+ReportWizardPanel2.finishButton.text=\u7D42\u4E86
+ReportHTML.writeSum.reportGenOn.text={0}\u306BHTML\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
\ No newline at end of file

From 8783a45027051d50d93928c06b38488706759e64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:02:48 -0700
Subject: [PATCH 09/13] Made final changes.

---
 .../org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties    | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 24c2a00bf2..fc8c35f8be 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ ReportExcel.sheetName.text=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportExcel.cellVal.summary=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportExcel.cellVal.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A
 ReportExcel.cellVal.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
-ReportExcel.cellVal.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\uFF1A
+ReportExcel.cellVal.examiner=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
 ReportExcel.cellVal.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
 ReportGenerationPanel.confDlg.sureToClose.msg=\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B\uFF1F\
 \u5168\u3066\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
@@ -146,9 +146,8 @@ ReportHTML.writeNav.h1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u3
 ReportHTML.writeNav.summary=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 ReportHTML.writeSum.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\uFF1A
-ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u6570\uFF1A
-#todo check other translation
-ReportHTML.writeSum.examiner=\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC
+ReportHTML.writeSum.caseNum=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A
+ReportHTML.writeSum.examiner=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.numImages=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u6570\uFF1A
 ReportHTML.writeSum.path=\u30D1\u30B9\uFF1A
 ReportProgressPanel.start.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
@@ -171,7 +170,7 @@ ReportHTML.writeIndex.noFrames.msg=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D6\u3
 ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044<a href\="nav.html">
 ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002<a href\="summary.html">
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
-ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u30A8\u30B0\u30B6\u30DF\u30CA\u30FC\u7121\u3057</i>
+ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u7121\u3057</i>
 ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
 ReportHTML.writeSum.timezone\=Timezone\:
 ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026

From 094ca0e777b830df276e5876a86730ce52dd10b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:04:29 -0700
Subject: [PATCH 10/13] Resolved/deleted comments

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index fc8c35f8be..db932d0596 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -68,7 +68,6 @@ ReportGenerator.progress.processingFile.text={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D
 ReportGenerator.artifactTable.taggedResults.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
 ReportGenerator.progress.processing={0}\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.title=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
-#todo better translation?
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtType.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.title=\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u884C\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 ReportGenerator.msgShow.skippingArtRow.msg=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30E9\u30E0
@@ -81,7 +80,6 @@ ReportGenerator.tagTable.header.srcFile=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30
 ReportGenerator.progress.createdThumb.text=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
 ReportGenerator.thumbnailTable.name=\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB
 ReportGenerator.thumbnailTable.desc=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3084\u7D50\u679C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
-#todo check meaning
 ReportGenerator.writeKwHits.userSrchs=\u30E6\u30FC\u30B6\u691C\u7D22
 ReportGenerator.progress.processingList={0} ({1})\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u2026
 ReportGenerator.artTableColHdr.url=URL

From da9ec3049997ea0b8c05fc26c9f1994bbaff7b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Davis <nick.davis@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 19:42:17 -0400
Subject: [PATCH 11/13] Cleaned out extra backslash. Fixed unintentional escape
 of Bundle entry.

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties    | 5 ++---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
index dcdf222e29..fab8039567 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
@@ -58,8 +58,7 @@ FileReportDataTypes.path.text=Full Path
 FileReportText.getName.text=Files - Text
 FileReportText.getDesc.text=A tab delimited text file containing information about individual files in the case.
 ReportBodyFile.progress.querying=Querying files...
-ReportBodyFile.ingestWarning.text=Warning, this report was run before ingest services completed\!\
-
+ReportBodyFile.ingestWarning.text=Warning, this report was run before ingest services completed\!
 ReportBodyFile.progress.loading=Loading files...
 ReportBodyFile.progress.processing=Now processing {0}...
 ReportBodyFile.getName.text=TSK Body File
@@ -179,7 +178,7 @@ ReportHTML.writeSum.caseNum=Case Number\:
 ReportHTML.writeSum.examiner=Examiner\:
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>No examiner</i>
 ReportHTML.writeSum.numImages=Number of Images\:
-ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>Image Information\:</h2>\
+ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>Image Information\:</h2>
 ReportHTML.writeSum.timezone=Timezone\:
 ReportHTML.writeSum.path=Path\:
 ReportProgressPanel.progress.queuing=Queuing...
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index db932d0596..042bfe51e5 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -169,8 +169,8 @@ ReportHTML.writeIndex.noFrames.seeNav=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF
 ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306F\u4E0B\u8A18\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002<a href\="summary.html">
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u7121\u3057</i>
-ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>\
-ReportHTML.writeSum.timezone\=Timezone\:
+ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>
+ReportHTML.writeSum.timezone=TODO
 ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026
 ReportProgressPanel.initPathLabel.noFile=<html><u>\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7121\u3057</u></html>
 ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E2D\u2026

From a3076e1109bcbb37926bb5ccc5a781541576cf54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Wed, 12 Mar 2014 17:44:01 -0700
Subject: [PATCH 12/13] Translation complete.

---
 Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index 042bfe51e5..eaaf651782 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -170,7 +170,7 @@ ReportHTML.writeIndex.seeSum=\u307E\u305F\u3001\u30B1\u30FC\u30B9\u30B5\u30DE\u3
 ReportHTML.writeSum.warningMsg=<span>\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01</span>
 ReportHTML.writeSum.noExaminer=<i>\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u7121\u3057</i>
 ReportHTML.writeSum.imageInfoHeading=<h2>\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\uFF1A</h2>
-ReportHTML.writeSum.timezone=TODO
+ReportHTML.writeSum.timezone=\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1A
 ReportProgressPanel.progress.queuing=\u30AD\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u2026
 ReportProgressPanel.initPathLabel.noFile=<html><u>\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7121\u3057</u></html>
 ReportProgressPanel.start.progress.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u958B\u59CB\u4E2D\u2026

From 950cb086f220d1ad806c8fa9fc1a502b6dcc33e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Davis <nick.davis@narfindustries.com>
Date: Thu, 13 Mar 2014 10:30:43 -0400
Subject: [PATCH 13/13] Cleaned out unused strings from .properties.

---
 .../sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties  | 17 -----------------
 1 file changed, 17 deletions(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
index fab8039567..8630099594 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
@@ -1,14 +1,5 @@
 OpenIDE-Module-Name=Report
 CTL_ReportWizardAction=Run Report
-#Toolbars/Reports/org-sleuthkit-autopsy-report-ReportAction.shadow=Reports
-#GenerateReportPanel.selectAllLabel.text=Select All
-#GenerateReportPanel.deselectAllLabel.text=Deselect All
-#GenerateReportPanel.generateReportButton.text=Generate Report
-#GenerateReportPanel.advancedButton.text=Advanced
-#GenerateReportPanel.reportModulesLabel.text=Report Modules:
-#GenerateReportPanel.dataLabel.text=Select which data to report on:
-#GenerateReportPanel.artifactsRadioButton.text=All Artifacts
-#GenerateReportPanel.tagsRadioButton.text=User Tags
 ArtifactSelectionDialog.titleLabel.text=Select which artifacts you would like to report on:
 ArtifactSelectionDialog.okButton.text=OK
 ReportVisualPanel1.reportModulesLabel.text=Report Modules:
@@ -19,7 +10,6 @@ ReportVisualPanel2.selectAllButton.text=Select All
 ReportVisualPanel2.advancedButton.text=Data Types
 ArtifactSelectionDialog.deselectAllButton.text=Deselect All
 ArtifactSelectionDialog.selectAllButton.text=Select All
-#=Browse...
 ReportGenerationPanel.closeButton.text=Close
 ReportGenerationPanel.cancelAllButton.text=Cancel All
 ReportProgressPanel.reportLabel.text=reportLabel
@@ -31,13 +21,6 @@ ReportProgressPanel.processingLabel.text=processingLabel
 ReportGenerationPanel.titleLabel.text=Report Generation Progress
 ReportVisualPanel2.taggedResultsRadioButton.text=Tagged Results
 ReportVisualPanel2.allResultsRadioButton.text=All Results
-#FileReportConfigurationPanel.jLabel1.text=Select Items to Report:
-#FileReportConfigurationPanel.selectAllButton.text=Select All
-#FileReportConfigurationPanel.deselectAllButton.text=Deselect All
-#FileReportConfigurationDialog.selectAllButton.text=Select All
-#FileReportConfigurationDialog.deselectAllButton.text=Deselect All
-#FileReportConfigurationDialog.jLabel1.text=Select items to include in the File Report
-#FileReportConfigurationDialog.okButton.text=OK
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=Select All
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.deselectAllButton.text=Deselect All
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.jLabel1.text=Select items to include in File Report: