diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle.properties
index d4fbb1e65c..6fd097e565 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle.properties
@@ -14,4 +14,6 @@ Metadata.tableRowTitle.localPath=Local Path
 Metadata.tableRowTitle.type=Type
 Metadata.title=Metadata
 Metadata.toolTip=Displays metadata about the file.
-Metadata.nodeText.nonFilePassedIn=Non-file passed in
\ No newline at end of file
+Metadata.nodeText.nonFilePassedIn=Non-file passed in
+Metadata.nodeText.text=From The Sleuth Kit istat Tool\:
+Metadata.nodeText.exceptionNotice.text=Error getting file metadata\:
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties
index 5b4fa26ee4..4068c5be0e 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties
@@ -14,4 +14,6 @@ Metadata.tableRowTitle.localPath=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D1\u30B9
 Metadata.title=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
 Metadata.toolTip=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Metadata.nodeText.nonFilePassedIn=\u51E6\u7406\u4E2D\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-Metadata.tableRowTitle.type=\u30BF\u30A4\u30D7
\ No newline at end of file
+Metadata.tableRowTitle.type=\u30BF\u30A4\u30D7
+Metadata.nodeText.exceptionNotice.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A
+Metadata.nodeText.text=Sleuth Kit istat\u30C4\u30FC\u30EB\u304B\u3089\uFF1A
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Metadata.java b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Metadata.java
index 6a02e60880..83c626f9e1 100755
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Metadata.java
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Metadata.java
@@ -164,15 +164,16 @@ public class Metadata extends javax.swing.JPanel implements DataContentViewer
             if (file instanceof FsContent) {
                 FsContent fsFile = (FsContent) file;
 
-                sb.append("<hr /><pre>\n");
-                sb.append("From The Sleuth Kit istat Tool: <br /><br />");
+                sb.append("<hr /><pre>\n"); //NON-NLS
+                sb.append(NbBundle.getMessage(this.getClass(), "Metadata.nodeText.text"));
+                sb.append(" <br /><br />"); // NON-NLS
                 for (String str : fsFile.getMetaDataText()) {
-                    sb.append(str).append("<br />");
+                    sb.append(str).append("<br />"); //NON-NLS
                 }
-                sb.append("</pre>\n");
+                sb.append("</pre>\n"); //NON-NLS
             }
         } catch (TskCoreException ex) {
-            sb.append("Error getting file metadata: ").append(ex.getLocalizedMessage());
+            sb.append(NbBundle.getMessage(this.getClass(), "Metadata.nodeText.exceptionNotice.text")).append(ex.getLocalizedMessage());
         }
         
         setText(sb.toString());