diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
index e374cf3a2c..5ef11a4a2a 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle.properties
@@ -185,3 +185,4 @@ ReportWizardPanel1.nextButton.text=Next >
 ReportWizardPanel1.finishButton.text=Finish
 ReportWizardPanel2.finishButton.text=Finish
 ReportWizardPanel2.nextButton.text=Next >
+ReportHTML.writeSum.noCaseNum=<i>No case number</i>
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
index eaaf651782..a854301380 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/Bundle_ja.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ ReportWizardFileOptionsVisualPanel.selectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.deselectAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.jLabel1.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A
 ArtifactSelectionDialog.dlgTitle.text=\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30B9\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u9078\u629E
-FileReportDataTypes.filename.text=\u540D\u79F0
+FileReportDataTypes.filename.text=\u540D\u524D
 FileReportDataTypes.fileExt.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
 FileReportDataTypes.fileType.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7
 FileReportDataTypes.isDel.text=\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
@@ -37,8 +37,8 @@ FileReportDataTypes.hash.text=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u5024
 FileReportDataTypes.knownStatus.text=\u65E2\u77E5\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
 FileReportDataTypes.perms.text=\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
 FileReportDataTypes.path.text=\u30D5\u30EB\u30D1\u30B9
-FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB-\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
-FileReportText.getDesc.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u500B\u5225\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3064\u30BF\u30D6\u533A\u5207\u308A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+FileReportText.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB - \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
+FileReportText.getDesc.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u500B\u5225\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3064\u30BF\u30D6\u533A\u5207\u308A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
 ReportBodyFile.progress.querying=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u2026
 ReportBodyFile.ingestWarning.text=\u8B66\u544A\u3001\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01
 ReportBodyFile.progress.loading=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u2026
@@ -88,7 +88,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.dateCreated=\u4F5C\u6210\u65E5\u6642
 ReportGenerator.artTableColHdr.program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0
 ReportGenerator.artTableColHdr.srcFile=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.dateTime=\u65E5\u4ED8\uFF0F\u6642\u523B
-ReportGenerator.artTableColHdr.name=\u540D\u79F0
+ReportGenerator.artTableColHdr.name=\u540D\u524D
 ReportGenerator.artTableColHdr.value=\u30D0\u30EA\u30E5\u30FC
 ReportGenerator.artTableColHdr.dateAccessed=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u65E5\u6642
 ReportGenerator.artTableColHdr.referrer=\u30EA\u30D5\u30A1\u30E9
@@ -100,7 +100,7 @@ ReportGenerator.artTableColHdr.instDateTime=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 ReportGenerator.artTableColHdr.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 ReportGenerator.artTableColHdr.size=\u30B5\u30A4\u30BA
-ReportGenerator.artTableColHdr.deviceId=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9ID
+ReportGenerator.artTableColHdr.deviceId=\u6A5F\u5668ID
 ReportGenerator.artTableColHdr.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 ReportGenerator.artTableColHdr.domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3
 ReportGenerator.artTableColHdr.devManufacturer=\u6A5F\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC
@@ -181,4 +181,5 @@ ReportWizardFileOptionsPanel.finishButton.text=\u7D42\u4E86
 ReportWizardFileOptionsVisualPanel.getName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A
 ReportWizardPanel1.finishButton.text=\u7D42\u4E86
 ReportWizardPanel2.finishButton.text=\u7D42\u4E86
-ReportHTML.writeSum.reportGenOn.text={0}\u306BHTML\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
\ No newline at end of file
+ReportHTML.writeSum.reportGenOn.text={0}\u306BHTML\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+ReportHTML.writeSum.noCaseNum=<i>\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093</i>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/ReportHTML.java b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/ReportHTML.java
index bdab0da9d9..ad1a03fbf7 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/ReportHTML.java
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/report/ReportHTML.java
@@ -990,7 +990,8 @@ import org.sleuthkit.datamodel.TskData.TSK_DB_FILES_TYPE_ENUM;
             summary.append("<tr><td>").append(NbBundle.getMessage(this.getClass(), "ReportHTML.writeSum.caseName"))
                    .append("</td><td>").append(caseName).append("</td></tr>\n");
             summary.append("<tr><td>").append(NbBundle.getMessage(this.getClass(), "ReportHTML.writeSum.caseNum"))
-                   .append("</td><td>").append(!caseNumber.isEmpty() ? caseNumber : "<i>No case number</i>").append("</td></tr>\n");
+                   .append("</td><td>").append(!caseNumber.isEmpty() ? caseNumber : NbBundle
+                    .getMessage(this.getClass(), "ReportHTML.writeSum.noCaseNum")).append("</td></tr>\n");
             summary.append("<tr><td>").append(NbBundle.getMessage(this.getClass(), "ReportHTML.writeSum.examiner")).append("</td><td>")
                    .append(!examiner.isEmpty() ? examiner : NbBundle
                            .getMessage(this.getClass(), "ReportHTML.writeSum.noExaminer"))