diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/hashdatabase/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/hashdatabase/Bundle_ja.properties
index d63bbe7d37..b53420e4ee 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/hashdatabase/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/hashdatabase/Bundle_ja.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ HashDbSearchPanel.titleLabel.text=\u6B21\u306EMD5\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u4ED8\
 HashDbSearchPanel.errorField.text=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u5168\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 HashDbSearchPanel.saveBox.text=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A18\u61B6
 HashDbSearchPanel.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
-OpenIDE-Module-Short-Description=\u30C3\u30B7\u30E5\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C4\u30FC\u30EB
+OpenIDE-Module-Short-Description=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C4\u30FC\u30EB
 HashDbImportDatabaseDialog.jLabel1.text=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30BB\u30C3\u30C8\u540D\uFF1A
 HashDbImportDatabaseDialog.knownBadRadioButton.text=\u65E2\u77E5\u306E\u60AA\u8CEA
 HashDbImportDatabaseDialog.jLabel2.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A
@@ -210,3 +210,4 @@ AddHashValuesToDatabaseProgressDialog.addHashValuesToDatabase.noHashesToAdd=\u8F
 AddHashValuesToDatabaseProgressDialog.addHashValuesToDatabase.success={0}\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u6B63\u3057\u304F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 AddHashValuesToDatabaseProgressDialog.addHashValuesToDatabase.errorAddingValidHash=\u6709\u52B9\u306A\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 AddHashValuesToDatabaseProgressDialog.addHashValuesToDatabase.errorAddingValidHash.msg=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u6709\u52B9\u306A\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+HashLookupSettingsPanel.addHashesToDatabaseButton.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8FFD\u52A0