diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle.properties
index 832079a515..d9cc839467 100755
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ OpenLogFolder.error1=Log File Not Found: {0}
 OpenLogFolder.CouldNotOpenLogFolder=Could not open log folder 
 CTL_OpenLogFolder=Open Log Folder
 CTL_OpenOutputFolder=Open Output Folder
-OpenOutputFolder.error1=Output Folder Not Found: {0}
+OpenOutputFolder.error1=Output Folder Not Found\: {0}
 OpenOutputFolder.noCaseOpen=No open case, therefore no current output folder available.
 OpenOutputFolder.CouldNotOpenOutputFolder=Could not open output folder 
 ShowIngestProgressSnapshotAction.actionName.text=Get Ingest Progress Snapshot
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties
index 480522e021..28b9af065b 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ GetTagNameDialog.newTagPanel.border.title=\u65B0\u898F\u30BF\u30B0
 GetTagNameDialog.tagNameLabel.text=\u30BF\u30B0\u540D\uFF1A
 GetTagNameAndCommentDialog.newTagButton.text=\u65B0\u898F\u30BF\u30B0
 GetTagNameAndCommentDialog.okButton.text=OK
-GetTagNameAndCommentDialog.commentText.toolTipText=\u30BF\u30B0\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u6B04\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+GetTagNameAndCommentDialog.commentText.toolTipText=\u30BF\u30B0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u6B04\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 GetTagNameAndCommentDialog.commentLabel.text=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\uFF1A
 GetTagNameAndCommentDialog.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 GetTagNameAndCommentDialog.tagCombo.toolTipText=\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E
@@ -28,7 +28,7 @@ DeleteBlackboardArtifactTagAction.unableToDelTag.msg=\u30BF\u30B0{0}\u3092\u524A
 DeleteBlackboardArtifactTagAction.tagDelErr=\u30BF\u30B0\u524A\u9664\u30A8\u30E9\u30FC
 DeleteContentTagAction.deleteTags=\u30BF\u30B0\u3092\u524A\u9664
 DeleteContentTagAction.unableToDelTag.msg=\u30BF\u30B0{0}\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-DeleteContentTagAction.tagDelErr=\u30BF\u30B0\u524A\u9664\u30A8\u30E9\u30FC
+DeleteContentTagAction.tagDelErr=\u30BF\u30B0\u306E\u524A\u9664\u30A8\u30E9\u30FC
 GetTagNameAndCommentDialog.noTags=\u30BF\u30B0\u7121\u3057
 GetTagNameAndCommentDialog.createTag=\u30BF\u30B0\u3092\u4F5C\u6210
 GetTagNameAndCommentDialog.cancelName=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
@@ -36,16 +36,22 @@ GetTagNameDialog.createTag=\u30BF\u30B0\u3092\u4F5C\u6210
 GetTagNameDialog.cancelName=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 GetTagNameDialog.mustSupplyTtagName.msg=\u30BF\u30B0\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u5148\u306B\u9032\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
 GetTagNameDialog.tagNameErr=\u30BF\u30B0\u540D
-GetTagNameDialog.illegalChars.msg=\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57\u304C\u30BF\u30B0\u540D\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u6B21\u306E\u6587\u5B57\u306F\u4F7F\u3048\u307E\u305B\u3093\uFF1A \\ \: * ? " < > |
-GetTagNameDialog.illegalCharsErr=\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57
+GetTagNameDialog.illegalCharsErr=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u6587\u5B57
 GetTagNameDialog.unableToAddTagNameToCase.msg=\u30BF\u30B0\u540D{0}\u3092\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 GetTagNameDialog.taggingErr=\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u30A8\u30E9\u30FC
 GetTagNameDialog.tagNameAlreadyDef.msg=\u30BF\u30B0\u540D{0}\u306F\u65E2\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-GetTagNameDialog.dupTagErr=\u91CD\u8907\u30BF\u30B0\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
+GetTagNameDialog.dupTagErr=\u30BF\u30B0\u306E\u91CD\u8907\u30A8\u30E9\u30FC
 AddContentTagAction.cannotApplyTagErr=\u30BF\u30B0\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 OpenLogFolder.error1=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0}
 CTL_OpenLogFolder=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
 ShowIngestProgressSnapshotAction.actionName.text=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u306E\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3092\u53D6\u5F97
 CTL_OpenPythonModulesFolderAction=Python\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 OpenPythonModulesFolderAction.actionName.text=Python\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
-OpenPythonModulesFolderAction.errorMsg.folderNotFound=Python\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0}
\ No newline at end of file
+OpenPythonModulesFolderAction.errorMsg.folderNotFound=Python\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0}
+AddContentTagAction.tagExists={0}\u306F\u65E2\u306B{1}\u3068\u30BF\u30B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540C\u3058\u30BF\u30B0\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+OpenLogFolder.CouldNotOpenLogFolder=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+CTL_OpenOutputFolder=\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u3092\u958B\u304F
+OpenOutputFolder.error1=\u6B21\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0}
+OpenOutputFolder.noCaseOpen=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+GetTagNameDialog.illegalChars.msg=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u6587\u5B57\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u6B21\u306E\u6587\u5B57\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1A\\ \: * ? " < > |
+OpenOutputFolder.CouldNotOpenOutputFolder=\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u304C\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
\ No newline at end of file