From 00d791cf33af27671b87aa4c376a53d6772d65d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kay Bassi <kb@narfindustries.com>
Date: Sun, 15 Jun 2014 16:34:22 -0700
Subject: [PATCH] Initial translation.

---
 .../autopsy/externalresults/Bundle_ja.properties     | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/externalresults/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/externalresults/Bundle_ja.properties
index 55bc86b02f..dbd1ad2a34 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/externalresults/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/externalresults/Bundle_ja.properties
@@ -5,4 +5,14 @@ ExternalResults.addDerivedFile.exception.msg2.text=\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C
 ExternalResults.addReport.exception.msg1.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D1\u30B9\u5F15\u6570\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002
 ExternalResults.addReport.exception.msg2.text=\u30BD\u30FC\u30B9\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002
 ExternalResults.Artifact.addAttribute.exception.msg1.text=\u5F15\u6570\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002
-ExternalResults.Artifact.addAttribute.exception.msg2.text=\u5F15\u6570\u5024\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002
\ No newline at end of file
+ExternalResults.Artifact.addAttribute.exception.msg2.text=\u5F15\u6570\u5024\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002
+ExternalResultsImporter.findFileInCaseDatabase.errMsg1.text=\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9{0}\u304C\u66D6\u6627\u3067\u3059\u3002\u6700\u521D\u306B\u898B\u3064\u3051\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5229\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
+ExternalResultsImporter.getPathRelativeToCaseFolder.errMsg1.text={0}\u3092\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306E\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ExternalResultsImporter.getPathRelativeToCaseFolder.errMsg2.text={0}\u306F\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306E\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ExternalResultsImporter.importArtifacts.caseErrMsg1.text={0}
+ExternalResultsImporter.importDerivedFiles.errMsg1.text={0}\u306B\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ExternalResultsImporter.importDerivedFiles.errMsg2.text={0}\u306B\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+ExternalResultsImporter.importDerivedFiles.errMsg3.text={0}\u306B\u6D3E\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\uFF0F\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ExternalResultsImporter.importReports.errMsg1.text={0}\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+ExternalResultsImporter.importReports.errMsg2.text={0}\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ExternalResultsXMLParser.parse.errMsg2.text={0}\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
\ No newline at end of file